Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Camilla versucht der Kommissar, Anna mit den letzten Morden in Verbindung zu bringen, während sie etwas zu verbergen scheint. Die beiden verlieren das Zeitgefühl und zwischen Eifersucht, Spannungen und nächtlichen Telefonaten tauchen persönliche Konflikte und die Befürchtung auf, dass der Mörder einen neuen Angriff vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Forse Quantunque ha visto qualcosa
Caption 43 [de]: Vielleicht hat Quantunque etwas gesehen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein neuer Mord öffnet einen beunruhigenden Fall erneut: Der gefundene Leichnam scheint der von "Quantunque" zu sein, doch jemand gibt sich weiterhin als er aus und bedroht Anna. Zwischen Angst, Verfolgungsjagden und überraschenden Wendungen kämpfen Torre und Gaetano gegen die Zeit, um einen möglichen Serienmörder aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Anche se da quel che ho visto,
Caption 21 [de]: Auch wenn nach dem, was ich gesehen habe,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein scheinbar unbedeutendes Detail an einer Stickerei bringt die Ermittler dazu, eine Version der Ereignisse rund um Laras Tod in Frage zu stellen. Zwischen plötzlichen Eingebungen und widersprüchlichen Aussagen taucht eine neue Spur auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Lei, avvocato, L'ha mai visto?
Caption 57 [de]: Sie, Herr Anwalt, haben Sie ihn je gesehen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Romano verhören Senatore und versuchen die Stichhaltigkeit seines Alibis zu überprüfen, während die Ermittlungen fragil bleiben und auf wenigen Hinweisen basieren. Am Abend taucht in Lojaconos Haus eine schwere familiäre Wirtschaftskrise auf, die auf eine unbezahlte Hypothek zurückzuführen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: visto che la casa andrà a nostra figlia.
Caption 47 [de]: da das Haus an unsere Tochter gehen wird.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ermutigt Renzo und sagt ihm, dass er einen ausgezeichneten Eindruck bei Robertas Eltern machen wird, die sehr anspruchsvoll zu sein scheinen, und bestätigt ihr Vertrauen in die Qualität des Projekts, das er präsentieren wird. Auch Gaetano und Roberta stehen vor Zweifeln und kleinen Unsicherheiten und zeigen das Bedürfnis nach gegenseitiger Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ma hai visto come si scalmanava al torneo?
Caption 29 [de]: Aber hast du gesehen, wie er sich beim Turnier aufgeregt hat?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Ein ruhiger Abend unter Freunden bei Senatore wird durch die plötzliche Ankunft der Polizei unterbrochen. Inspektor Giuseppe Lojacono setzt die Ermittlungen zu Laras geheimnisvollem Leben fort: während der Befragung ihres Arbeitgebers kommen Widersprüche und Details über die Vergangenheit der Frau zum Vorschein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: ma forse una volta l'ho visto.
Caption 56 [de]: aber vielleicht habe ich ihn einmal gesehen.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra erzählt von den anfänglichen Schwierigkeiten in den Vereinigten Staaten und wie sie, indem sie Englisch als Autodidaktin lernte, die Möglichkeiten des Landes nutzen konnte. Ausgehend von einer bescheidenen Arbeit in der Gastronomie wuchs sie in kurzer Zeit beruflich, bis sie Speisesaal-Managerin wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Cioè, ho visto tante persone,
Caption 20 [de]: Das heißt, ich habe viele Menschen gesehen,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nazar Petrovic, verdächtig des Mordes an Lara, wird im Auto der Beamten Lojacono und Romano verhört. Der Mann bestreitet jede Verantwortung, erzählt seine Vergangenheit und liefert ein Alibi, das sich jedoch als schwach erweist. Die Beamten lassen ihn gehen, aber Petrovic bleibt unter polizeilicher Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: E ho visto anche il segno rosso scuro
Caption 4 [de]: Und ich habe auch das dunkelrote Mal gesehen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ventruti erzählt, dass Flora plötzlich traurig geworden war und aus seiner Schilderung geht der Name eines verdächtigen Mannes mit Vorstrafen hervor. Unterdessen bricht in der Schule ein Studentenprotest gegen ein Rundschreiben des Direktors über angemessene Kleidung aus, was zur Gewährung einer Versammlung führt, um darüber zu diskutieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Avete visto la nuova circolare di Mazzeo?
Caption 26 [de]: Habt ihr das neue Rundschreiben von Mazzeo gesehen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Gaetano bemerkt, dass der von Anna und Camilla gefundene Koffer auf mysteriöse Weise verschwunden ist, wird der Kommissar wütend. Während der Ermittlungen stellt sich durch Herrn Ventruti heraus, dass Quantunque Flora kannte und sie beschützte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: {Dotto'} [napoletano: dottore], attento alla testa. -L'ho visto, Torre.
Caption 12 [de]: Doktor, pass auf den Kopf auf. -Ich hab's gesehen, Torre.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei verhört Cuocolo nach der Verhaftung und er erzählt, Lara an der Uferpromenade von Mergellina kennengelernt und eine gelegentliche Beziehung mit ihr gehabt zu haben. Er bestreitet jedoch, der Vater des Kindes zu sein und behauptet, ein Alibi für die Mordnacht zu haben, und deutet an, dass der Schuldige jemand sein könnte, der in sie verliebt war und nicht erwidert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Io {a chill l'aggia visto na vota sola} [napoletano: quello l'ho visto solo una volta].
Caption 74 [de]: Ich habe den nur einmal gesehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta streiten heftig über die Hochzeitsvorbereitungen und die familiären Verantwortlichkeiten; die Diskussion ärgert Roberta, die beschließt zu gehen. Inzwischen bittet Camilla Gaetano um Hilfe und dank eines Fotos wird ein junger Mann mit der ermordeten Frau in Verbindung gebracht. Deshalb möchte Gaetano mit Anna sprechen, um mehr Informationen zu erhalten und die Ermittlungen zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: visto il clima di tensione che c'è con Roberta,
Caption 66 [de]: angesichts der angespannten Atmosphäre mit Roberta,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni ist gezwungen, auf die Leitung des Konzerts wegen seiner Verletzung zu verzichten, während Rosario den liebevollen Besuch seiner Mutter erhält, zwischen Zärtlichkeit und einem Hauch von Verlegenheit. In einem Plattenladen kommen unerwartete Vertraulichkeiten zum Vorschein und wieder einmal setzen sich die jungen Leute zwischen Musik und Komplizenschaft mit Liebe und Freundschaft auseinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Ma hai visto quanti dischi ha a casa?
Caption 62 [de]: Aber hast du gesehen, wie viele Platten sie zu Hause hat?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Dai, ragazzi, visto che stiamo qua,
Caption 65 [de]: Kommt schon, Leute, da wir schon hier sind,

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Physiker erzählen von ihrem Staunen angesichts der Größe des Detektors, Symbol einer kollektiven wissenschaftlichen Anstrengung, die verschiedene Kulturen vereint, um das Universum zu verstehen. Ein Werk, das mit einer Kathedrale verglichen wird, Ausdruck der Wissenschaft als Teil des Fortschritts der Zivilisation.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: sapevano che non avrebbero visto la cattedrale alla fine,
Caption 31 [de]: wussten, dass sie die Kathedrale am Ende nicht sehen würden,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.