Alle

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano ist enttäuscht über das Wahlergebnis. Wieder einmal zeigt Grazia, dass sie bedingungslos hinter ihm steht, indem sie ihm Mut zuspricht an den gemeinsamen Traum erinnert, dessen Realisierung eben nicht von heute auf morgen zu erwarten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: visto che il Governo si regge su pochi voti.
Caption 69 [de]: da die Regierung sich auf wenige Stimmen stützt.

Übungen Prüfungen

Andromeda - La storia di Boss

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Andromeda stellt uns ihren Kater Boss und seine traurige Geschichte vor, die allerdings ein glückliches Ende fand!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ho visto un video su Facebook
Caption 23 [de]: Ich habe ein Video auf Facebook gesehen,

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Adriano sich seiner politischen Karriere widmet, versucht Dalmasso die Banken auf seine Seite zu ziehen und sie zu veranlassen, Olivetti das Darlehen aufzukündigen. Doch Dalmassos Rechnung geht nicht auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: voi avete mai visto un ricco aiutare i poveri? Eh?
Caption 37 [de]: Haben Sie je einen Reichen den Armen helfen sehen? Hm?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lola erlebt eine herbe Enttäuschung, als sie mit Eva voller Vorfreude auf dem Weg zum Konzert ist. Dennoch bietet sich beiden die Möglichkeit, das Beste aus der Situation zu machen und ihre Hilfsbereitschaft unter Beweis zu stellen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ha visto me e Luca che ci baciavamo fuori dal locale.
Caption 58 [de]: Er hat gesehen, wie Luca und ich uns vor dem Lokal küssten.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir bewundern die charakteristische Landschaft rund um Siena und erfahren Spannendes aus der Stadtgeschichte und über namhafte Einwohner!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: E proprio qui, avremmo visto passeggiare i governanti di Siena,
Caption 28 [de]: Und genau hier hätten wir die Herrscher Sienas wandeln sehen,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Alberobello führt uns Alberto Angela durch eine Trulli-Siedlung, und wir erfahren, wie diese einzigartigen Behausungen entstanden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: I Trulli, insomma, lo abbiamo visto,
Caption 58 [de]: Die Trulli also, das haben wir gesehen,

Übungen Prüfungen

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E mi raccomando le dosi della pasta, visto che...
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Avete visto qualcosa di strano in azienda quella sera?
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Castel del Monte ist ein besonderer Ort, und das nicht zuletzt wegen seiner über die Jahrhunderte so unterschiedlichen Funktionen. In seiner Architektur spiegelt sich sodann perfekt der Charakter seines Erbauer Friedrichs des Zweiten wider.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: il castello ha visto davvero passare il culto della bellezza
Caption 23 [de]: sah das Schloss wirklich den Schönheitskult

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Eine Besonderheit Mazaras sind neben den Keramiken, die der Stadt eine heitere Atmosphäre verleihen, die "Stichgassen", die so konstruiert sind, dass selbst bei größter Hitze immer ein laues Lüftchen weht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: In molte delle ceramiche che abbiamo visto
Caption 23 [de]: Auf vielen der Keramiken, die wir gesehen haben,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante erscheint nicht zur Arbeit. Eva ist aber fest davon überzeugt, dass er nicht krank ist und sie angelogen hat. Lorenzo versöhnt sich mit Malù.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non si è ancora visto.
Caption 2 [de]: Er hat sich noch nicht sehen lassen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Castel del Monte ist ein großer, leerer Innenaum, der durch Alberto Angelas Erläuterungen zum Leben erwacht. Wie sah es wohl zu Zeiten Friedrichs des Zweiten hier aus? Und warum hatte der Kaiser hier keinen "festen" Wohnsitz?

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Però, lo avete visto, questo cortile
Caption 9 [de]: Aber, ihr habt ihn gesehen, dieser Hof

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Grazia hat endlich die Kraft, sich ihrem Vater zu widersetzen und zu Adriano zu stehen. Da taucht plötzlich Paola wieder auf, die inzwischen von ihrem Carlo getrennt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Adriano l'ho visto che passeggiava in giardino prima.
Caption 23 [de]: Ich habe gesehen, dass Adriano vorhin im Garten spazieren gegangen ist.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Also Luca öffnet, steht Lara vor der Tür. Überraschung und Freude sind beiden ins Gesicht geschrieben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ma sei contenta che hai visto zia Lara?
Caption 22 [de]: Freust du dich denn, dass du Tante Lara gesehen hast?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht nur die Architektur und Symbolkraft des Castel del Monte ist beeindruckend, sondern auch die Tatsache, dass jahrzehntelang Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern und Kulturen Seite an Seite an seiner Entstehung mitgewirkt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Avreste visto operai, avreste visto una folla di persone
Caption 11 [de]: Ihr hättet Arbeiter gesehen, ihr hättet eine Menge Leute

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.