Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo erkundigt sich nach dem Stand der Dinge und bittet um eine Überweisung. Eine Kundin bricht beim Anprobieren Ihres Hochzeitskleides in Tränen aus und scheint angesichts ihrer Hochzeit kalte Füße zu kriegen, und Ugo hat das Hochzeitskleid für Marta gefunden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Ha visto, signora, tutto a posto.
Caption 88 [de]: Haben Sie gesehen, Signora, alles in Ordnung.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia muss Kühe hüten und wird währenddessen telefonisch von Carola über die Situation im Verlag auf dem Laufenden gehalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Sì, l'ha visto e le è piaciuto. Io ho aggiunto un paio di foto.
Caption 39 [de]: Ja, sie hat ihn gesehen und er hat ihr gefallen. Ich habe ein paar Fotos hinzugefügt.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil stellt uns Daniela weitere Beispiele vor, anhand derer wir die Bedeutung und Verwendung von „ci“ besser verstehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Esempio: "ho visto cosa ha fatto Giulia
Caption 26 [de]: Beispiel: „Ich habe gesehen, was Giulia gemacht hat,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Ugo an seiner ehemaligen Buchhandlung vorbeikommt, erfährt er von seiner Nachbarin, der Kioskbesitzerin, dass Marta, eine Aushilfe von früher, ihn dringend sucht. Nora kämpft sich derweil tapfer durch das Chaos auf dem Schreibtisch von Ugos Tante.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: visto che non la paga da anni.
Caption 70 [de]: da sie sie seit Jahren nicht bezahlt hat.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manara entdeckt in einer Bar ein Bild, das von Fellos Hand stammen könnte, der Besitzerin allerdings als Original eines Schülers von Raffael verkauft wurde. Dieser Umstand gibt den Ermittlungen eine neue Richtung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Hai visto quel quadro?
Caption 13 [de]: Hast du das Bild gesehen?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video beleuchtet Daniela alle Funktionen der Pronominalpartikel (des Pronominaladverbs) „ci“, wie immer natürlich illustriert durch Beispiele.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Oppure: "Marco ci ha visto nel bar".
Caption 21 [de]: Oder: „Marco hat uns in der Bar gesehen.“

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kämpft mit schmerzhaften Erinnerungen und versucht, im neuen Ambiente Fuß zu fassen. Außerdem kommt Uno zurück und bietet gleich wieder Anlass zu Kabbeleien zwischen Ugo und Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Vieni da mamma, hai visto? Ciao. -Come stai?
Caption 38 [de]: Komm zu Mama, hast du gesehen? -Hallo. -Wie geht's dir?

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia lernt unfreiwillig die Freuden und Mühen des Landlebens kennen und dass Stöckelschuhe und weißes Kleid nicht unbedingt die richtige Arbeitskleidung sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: L'avrò visto mille volte su National Geographic.
Caption 42 [de]: Ich habe es wohl tausend Mal im National Geographic gesehen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gerade als Luca und Marta sich küssen, platzt plötzlich jemand zur Tür herein, mit dem niemand mehr gerechnet hat... Sardi und Toscani haben ihre Auszeit und Luca telefoniert währenddessen mit Lara, die offensichtlich nicht mehr allein ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ti ho visto in televisione.
Caption 8 [de]: Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wir schlagen eine neues Kapitel der italienischen Grammatik auf und entdecken die Geheimnisse der äußerst kniffligen Pronominalpartikeln „ci“ und „ne“. Da sie viele Bedeutungen haben können, machen sie uns das Leben manchmal ganz schön schwer... Doch Daniela bringt Ordnung ins Chaos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ho visto due torte e voglio prenderne due.
Caption 32 [de]: ich habe zwei Kuchen gesehen und ich will zwei davon nehmen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule läuft Camilla der Commissario über den Weg, dessen Gespräche mit der Schulleiterin und mit Vanda nicht gerade aufschlussreich waren. Dafür fördert Camillas Spürsinn etwas zutage, das durchaus nützlich sein könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E visto che ti è amica,
Caption 35 [de]: Und da sie deine Freundin ist,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bettina freut sich auf einen Kinoabend mit Gaetano, als plötzlich Camilla auftaucht und eine Nachricht für den Commissario hat, die ihn von seinem Vorhaben abbringt. In der Schule freuen sich alle über Mazzeos Sonderurlaub.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Dovremmo andare a vedere quel film che avremmo visto l'altro giorno.
Caption 4 [de]: Wir hatten vor den Film anzusehen, den wir neulich anschauen wollten.

Übungen Prüfungen

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: e, visto che è ricchissimo di magnesio,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Autopsiebericht bestätigt eindeutig, dass Fellos Tod kein Selbstmord war! Manara und Rivera vernehmen die Ehefrau und die Geliebte Fellos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Quando l'hai visto l'ultima volta?
Caption 51 [de]: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Da sich die beiden Streithähne nicht darüber einigen können, bei wem der gemeinsame Hund Uno bleiben soll, beschließt der entnervte Anwalt, ihn einem Hundesitter zu übergeben. Ugos Tante Clo sorgt indessen für eine weitere Überraschung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: L'hai visto il tuo padrone?
Caption 50 [de]: Hast du dein Herrchen gesehen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.