Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla bekommt in der Schule unerwarteten Besuch, der interessante Informationen zur Entführung von Karin hat. Camilla ist jedoch sehr in Eile, da sie Gaetano treffen möchte, der mit einer Überraschung auf sie wartet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E Lei lo conosce, l'ha già visto?
Caption 31 [de]: Und Sie kennen ihn, haben Sie ihn schon gesehen?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

De Carolis begibt sich ins Kommissariat, um eine weitere wichtige Information zu liefern. Währenddessen erhält er einen Anruf von Clarissas Entführern, den Raimondi und sein Team versuchen nachzuverfolgen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Hai visto?
Caption 68 [de]: Hast du gesehen?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le professioni

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

In diesem Video stellt uns Marika die geläufigsten Berufsbezeichnungen auf Italienisch vor. Vielleicht findet ihr hier auch euren Beruf wieder?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: visto che ci sono tanti tipi di dottore.
Caption 36 [de]: da es viele Arten von Doktoren gibt.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir verlassen die Dolomiten in Richtung Venedig, einer der bezauberndsten Städte der Welt, nicht ohne zuvor noch einmal das traumhafte Panorama der steinernen Giganten genossen zu haben, von einer Stelle aus, wo Himmel und Erde sich zu berühren scheinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Una terra che ha visto l'ascesa e la caduta
Caption 39 [de]: Einer Gegend, die den Aufstieg und Fall

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Über eine Videokonferenz können Lara und Luca den Goldschmied Sorgiu befragen, der das Armband, das der Toten gehörte, angefertigt hat. Durch seine Aussage ergeben sich ganz neue und unerwartete Zusammenhänge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Signor Sorgiu, ha mai visto questo braccialetto?
Caption 14 [de]: Herr Sorgiu, haben Sie dieses Armband schon mal gesehen?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: "Hai visto? Avevi ragione tu",
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der geologischen Entstehung der Dolomiten ist faszinierend. In diesem Video erfahren wir außerdem noch, welche Rolle sie im Ersten Weltkrieg spielten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: come quella che abbiamo appena visto.
Caption 41 [de]: wie die, die wir soeben gesehen haben.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Ärzteteam bringt den Leidenden durch eine Spritze wieder auf die Beine, nicht ohne ihn zuvor noch ein Dokument unterzeichnen zu lassen. Wieder daheim im Restaurant überrascht Eva Dante beim Zaubern eines besonderen Gerichtes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Non ho mai visto delle pupille così dilatate, mai.
Caption 14 [de]: Ich habe noch nie so derart erweiterte Pupillen gesehen, noch nie.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Che cosa avremmo visto qui?
Caption 26 [de]: Was hätten wir hier gesehen?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut - alles gut. Mariano verzichtet auf das Zimmer bei den Martinis und Maria erlebt eine freudige Überraschung, auch wenn dies einen verstauchten Fuß zur Folge hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Dai! -Visto?
Caption 18 [de]: Ach komm! -Siehst du?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sardi ist wieder im Dienst und Toscani würde gerne eine Gelegenheit nutzen, um außerhalb der Dienststelle zu ermitteln, doch die anstehende Fahrt ins Prostituiertenmilieu übernimmt Manara selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: E per quel poco che ho visto,
Caption 50 [de]: Und aufgrund des Wenigen, was ich gesehen habe,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Karin ist verschwunden und Camilla trifft zufällig den Kommissar in ihrem Haus an. Sie besucht Karins Familie, um herauszufinden, ob es Neuigkeiten gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: visto che la conosci tanto bene, spiegaci pure dov'è finita,
Caption 66 [de]: wo du sie so gut kennst, erkläre uns doch, wo sie abgeblieben ist,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva freut sich über ihr gelungenes Risotto und Alba braucht jemanden, dem sie ihr Herz ausschütten kann. Auch Lorenzo scheint dieses Bedürfnis zu haben, als er noch spätabends seine Mutter im „Frutto Proibito“ aufsucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Hai visto che le lettere d'amore ti fanno bene?
Caption 4 [de]: Siehst du, dass Liebesbriefe dir guttun?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Blick auf die Kleidung des Toten bringt Manara auf eine neue Idee, die im Team weitergesponnen wird. Indessen ist auch Laras Tante wieder zurück und möchte am Busbahnhof abgeholt werden. Im heimischen Garten fängt Brigadiere plötzlich an zu graben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: visto che una è partita e l'altra si è fidanzata,
Caption 6 [de]: da die eine weggegangen ist und die andere sich verlobt hat,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erleben wir Manara in der Rolle als Berater in Sachen Umgang mit Frauen. Ausgerechnet Casadio wendet sich an ihn! Auf der anderen Seite beklagt sich Ada darüber, dass Manara alle Frauen in die Flucht schlage und zudem undankbar sei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: L'hai visto come te li ho puliti?
Caption 86 [de]: Hast du gesehen, wie ich sie dir geputzt habe?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.