Alle

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Pazza pazza pazza su una terrazza -Hai visto, mi sono messa il caschetto come te.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hallo, ich bin Mirò, ein Kater mit vielen tierischen Freunden und einer magischen Schachtel. Heute stelle ich euch die Bärin Bea, meine beste Freundin, Lele, den kleinen Elefanten, Krokka, das Krokodil, Civ, die Eule und Pef, den fliegenden Fisch vor. In dieser Folge bringt die magische Schachtel einen bunten Schirm, der, außer vor Regen zu schützen, noch so einiges mehr kann...

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Hai visto, Bea?
Caption 20 [de]: Hast du gesehen, Bea?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo lässt seinen Worten Taten folgen und beweist Maya, dass er gegenüber ihrem Volk keine Vorurteile hat und Nora ist sehr von Ugos Arbeitseifer angetan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: No, non l'ho visto nel futuro,
Caption 28 [de]: Nein, ich habe es nicht in der Zukunft gesehen,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ho visto una bellissima mostra sugli Etruschi.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Libero erfährt, dass Mariano in Kürze bei den Martinis wohnen soll. Als er diese Nachricht der Familie überbringt, ist die alles andere als begeistert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: ma visto che insisti, qualcosa assaggio.
Caption 37 [de]: aber da du darauf bestehst, koste ich etwas.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calogiuri denkt, der Finger könnte ein Requisit sein, und so machen Imma und er sich auf den Weg zu einem nahe gelegenen Drehort, wo gerade ein Film über Jesus gedreht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Eppure, Calogiuri, io quel dito l'ho visto, non era un'allucinazione
Caption 5 [de]: Und doch, Calogiuri, ich habe diesen Finger gesehen, es war keine Halluzination,

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Non l'avevi mai vista? -Mai visto.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Außer von Menschenhand geschaffenen Wundern gibt es in Italien auch wunderbare, verblüffende Landschaften, darunter auch die Grotten von Frasassi im Apennin, deren Geheimnisse wir nun mit Alberto Angela entdecken dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: qui avremmo incontrato o visto dei,
Caption 28 [de]: hätten wir hier

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vor dem Polizeipräsidium begegnet Virginia Camilla, wo auch Edoardo bereits auf sie wartet. Nachdem Camilla sich eine Weile mit Virginia unterhalten hat, bekommt sie einen Anruf von Gaetano, der ihr mitteilt, dass ein dringender Fall vorliegt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Be'? Visto che sei arrivata fino a qui,
Caption 43 [de]: Nun? Da du so weit gekommen bist,

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: de', dello spirito di gruppo che poi si è visto partita dopo partita.
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: tutto in mezzo, avete visto che personaggi? -Come no.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmos Musik erfährt in Frankreich nicht die Wertschätzung, die er sich erhofft hat und so reist er nach Kanada, um dort italienischen Emigranten seine Lieder zu präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: ieri ho visto la cosa più bella che ci sta a Parigi.
Caption 10 [de]: gestern habe das Schönste gesehen, was es hier in Paris gibt.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oma Enrica kommt zu Besuch und bietet Libero an, bei den Martinis einzuziehen, um ihn zu unterstützen. Libero ist jede Ausrede recht, um Enrica loszuwerden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Bella, brava, hai visto?
Caption 29 [de]: Schön, bravo, hast du gesehen?

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Un pubblico giocherellone. -Hai visto, finalmente.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In seiner Heimatstadt möchte Mimmi nur eine einzige Person begrüßen, und das ist Frasulino. Franca ist gerührt von dieser Begegnung. Aber wie geht es nun weiter mit Mimmos Karriere? Auch darüber reden Franca und Mimmo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ho visto l'unica persona che non volevo vedere, Franca. -Eh.
Caption 2 [de]: Ich habe die einzige Person gesehen, die ich nicht sehen wollte, Franca. -Ah.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.