Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Buongiorno. -Adesso che m'ha visto,
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Amore, hai visto le mie chiavi?
Caption 39 [de]: Schatz, hast du meine Schlüssel gesehen?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Invece ha visto che mascalzone?
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen und befragen die Frau, die ihren Finger verloren hat. Danach bietet Calogiuri Imma an, sie nach Metapont mitzunehmen und etwas für sie zu kochen... oder hat sie da was falsch verstanden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Visto che siete venuti fino qui.
Caption 42 [de]: Da Sie bis hierher gekommen sind.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: ho visto delle persone saltare come canguri.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Due? -Eh. -Hai mai visto dischi con una faccia da sola?
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Sì, ma è buffa! Anche hai visto com'è vestita?
Caption 73 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri machen sich auf zum Erlebnisbad, um den abgetrennten Arm in Augenschein zu nehmen und mit dem dortigen Verantwortlichen zu sprechen. Calogiuri erweist sich als ein Mitarbeiter, der mitdenkt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Intanto, se il dito che avete visto è di Nunzia Campanile,
Caption 54 [de]: Indessen, wenn der Finger, den Sie gesehen haben, von Nunzia Campanile stammt,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Visto che ci troviamo [sic: siamo], ripetiamo anche
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 105 [it]: Hai visto, Lele Ju?
Caption 105 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Calogiuri sucht Imma am Strand auf, um sie über Neuigkeiten zum Fall zu informieren. Sein Besuch bleibt auch von anderen weiblichen Wesen nicht unbemerkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ma fai finta di non averci visto.
Caption 15 [de]: aber tu so, als hättest du uns nicht gesehen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Nelle precedenti lezioni abbiamo visto
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wir erleben Imma im Kreise ihrer Familie und auch hier sagt sie immer, was sie denkt, auch wenn es bei Tochter und Schwiegermutter Anstoß erregen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma', se ha detto che l'ha visto, eh...
Caption 23 [de]: Ma', wenn sie gesagt hat, dass sie ihn gesehen hat, äh...

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Pazza pazza pazza su una terrazza -Hai visto, mi sono messa il caschetto come te.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hallo, ich bin Mirò, ein Kater mit vielen tierischen Freunden und einer magischen Schachtel. Heute stelle ich euch die Bärin Bea, meine beste Freundin, Lele, den kleinen Elefanten, Krokka, das Krokodil, Civ, die Eule und Pef, den fliegenden Fisch vor. In dieser Folge bringt die magische Schachtel einen bunten Schirm, der, außer vor Regen zu schützen, noch so einiges mehr kann...

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Hai visto, Bea?
Caption 20 [de]: Hast du gesehen, Bea?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.