Alle

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pentidattilo ist ein Paradies für Menschen, die einfach leben wollen und auf alles verzichten können, was zum modernen Lebensstandard gehört. Dieser brachte uns leider auch das Plastik, das jetzt diesen wundervollen Planeten vermüllt und auch vor Rossellas Heimatort nicht Halt macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Vederlo adesso. -Ho visto prima il paradiso e poi ho visto il degrado
Caption 54 [de]: Das jetzt zu sehen. -Ich habe zuerst das Paradies gesehen und dann habe ich den Verfall gesehen

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana ändert ihre Reiseroute, um Panagoulis in Griechenland nach seiner Befreiung zu interviewen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Non avevo mai visto una fotografia,
Caption 26 [de]: Ich hatte nie ein Foto gesehen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla spricht wie gewohnt mit Potti und stellt sich Fragen zum Fall des Buchhalters Rotunno und ... hat eine Erleuchtung. Gaetano muss wieder einmal anerkennen, dass Camilla Recht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Allora, visto che come hai detto tu avevo ragione,
Caption 32 [de]: Also, da ich, wie du gesagt hast, recht hatte,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Es wäre schön, mit Märchenfiguren zu interagieren... Pimpa kann das!

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: L'hai visto? -No,
Caption 48 [de]: Hast du ihn gesehen? -Nein,

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Oriana wird Zeugin einer Erschießung ... ein Bild, dass sie ihr Leben lang nicht mehr vergisst. Diese und andere Erinnerungen tauchen vor ihr auf, als sie mit Lisa über ihre Vergangenheit spricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: altrimenti chiederò il ritiro del vostro visto.
Caption 19 [de]: andernfalls werde ich den Einzug eures Visums beantragen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: ha dichiarato di aver visto la targa della macchina pirata,
Caption 14 [de]: erklärt, dass er das Kennzeichen des Unfallwagens gesehen habe,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Hai visto? È tutto a posto.
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: No, è perché ho visto lo spazio, dico,
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma lädt Romaniello vor und trägt ihm ihre Sicht der Dinge vor. Romaniello merkt am Ende, dass es keinen Sinn hat, zu leugnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Leila quindi ha visto tutto, è una scomoda testimone,
Caption 24 [de]: Leila hat also alles gesehen, sie ist eine unbequeme Zeugin,

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mitten im Grauen des Krieges gibt es Momente, in denen sich Oriana die Schönheit des Landes Vietnam offenbart. François Pelou überbringt ihr die Nachricht, dass sie nun doch die 3 zum Tode Verurteilten interviewen darf, deren Strafe aufgehoben wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Hai visto che ce l'ho fatta a tornare viva?
Caption 2 [de]: Hast du gesehen, dass ich es geschafft habe, lebend zurückzukehren?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri fügen die letzten Puzzleteile zusammen und finden den noch fehlenden Körperteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E no, signora, stamattina non l'ho proprio visto.
Caption 30 [de]: Nein, Signora, ich habe ihn heute Morgen noch gar nicht gesehen.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana schafft es, ein paar junge Soldaten zu interviewen. Ihre Aussagen beziehungsweise Erfahrungen führen einem die Grausamkeit und Sinnlosigkeit eines jeden Krieges vor Augen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Quando, quando ho visto arrivare la granata,
Caption 48 [de]: Als, als ich die Granate kommen sah,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Krankenhaus erfährt Imma von Leila, die nur unter größter Anstrengung sprechen kann, was zwischen Aida und Romaniello geschehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Hai visto? C'è pure Nunzia.
Caption 3 [de]: Hast du gesehen? Nunzia ist auch da.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Immas Initiative hin wird Staffieri verhaftet und Romaniello entschuldigt sich höchstpersönlich bei Nunzia und bietet ihr sogar finanzielle Hilfe an. Als Leila, die sich bei Nunzia versteckt, Romaniello sieht, flüchtet sie und läuft vor ein Auto ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: La ragazza è scappata perché ha visto Romaniello.
Caption 32 [de]: Das Mädchen ist abgehauen, weil es Romaniello gesehen hat.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo befürchtet, dass Camilla wieder angefangen haben könnte, sich mit Verbrechen zu beschäftigen. Tatsächlich eilt Camilla zu Gaetano und beschließt, ihn zum geheimen Treffen mit Luca und Gloria mitzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [it]: Sono scappati perché t'hanno visto, è evidente.
Caption 83 [de]: Sie sind weggelaufen, weil sie dich gesehen haben, das ist offensichtlich.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.