Alle

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Visto che la mucca è più grande, quindici mesi?
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Quando ho visto quel taglio
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla möchte, dass Viola und Vittorio sich treffen, und sucht deshalb Vittorios Adresse in Violas Tagebuch. Was sie jedoch findet, führt sie an denselben Ort, an dem Gaetano hingegangen ist, um den Fahrer von Nic Bianco zu untersuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E poi? -Niente, da quando se n'è andato l'ho visto solo una volta.
Caption 17 [de]: Und dann? -Nichts, seit er gegangen ist, habe ich ihn nur einmal gesehen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es wie im deutschen auch viele Redewendungen mit Körperteilen. In diesem Video stellt Marika einige vor, bei denen sich alles um die Haare dreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Visto che io ho i capelli di questo bel fucsia,
Caption 53 [de]: Da ich Haare in diesem schönen pink habe,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Che avevan' visto il primo montaggio e gli era piaciuto molto,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alle außer Lojacono sind überzeugt, dass es genau der Notar war, der Cecilia getötet hat. Palma drängt trotzdem sein Team dazu, sich anzustrengen und den Fall zu lösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Forse Fusco, visto che la moglie non rispondeva alle email,
Caption 8 [de]: Vielleicht ist Fusco, da seine Frau nicht auf E-Mails antwortete,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ah. -Visto?
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der leidenschaftliche Abend zwischen dem Kommissar und der Staatsanwältin wird durch einen Anruf von Torre unterbrochen, der dem Kommissar mitteilt, dass Cappellini gefunden wurde und sich derzeit im Krankenhaus befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: mi ha visto entrare in quel bagno.
Caption 48 [de]: hat mich gesehen, wie ich in dieses Badezimmer gegangen bin.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der Kunst Piero della Francescas ist eng mit der Geschichte der Freiheit von Borgo Sansepolcro verbunden. Es gibt eine Reihe von Gründen, aus denen die Auferstehung an den heutigen Ort verbracht wurde. Entdeckt in diesem Teil die spannende Geschichte des Ortswechsels, bei der auch die Medici in Florenz eine Rolle spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: che abbiamo visto, è lo storico dell'arte
Caption 47 [de]: der, wie wir gesehen haben, derjenige Kunsthistoriker ist,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Io ho visto loro diventare amici
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Francesco verliert leicht die Kontrolle, auch wenn es um familiäre Zuneigung geht. Lojacono und Aragona verfolgen die Russo. Lojaconos Verdacht, dass die Russo schwanger war, wird bestätigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Perché le ho visto fare una smorfia di disgusto
Caption 34 [de]: Weil ich gesehen habe, wie sie eine Grimasse des Ekels machte

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Oh, scordatelo, l'ho visto prima io.
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit der Aussage von Herrn Esposito werden die Verdächtigungen des Kommissars bestätigt. Jetzt bleibt nur noch, Cappellini zu finden. In der Zwischenzeit gehen der Kommissar und die Staatsanwältin gemeinsam in dasselbe Restaurant wie Camilla und Renzo zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ho visto entrare il segretario nel bagno
Caption 21 [de]: Ich sah den Sekretär das Badezimmer betreten

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Heute möchte Piggeldy nach Schweinebrück. Unterwegs treffen sie einen Lastwagen mit Schweinen, und ehe sie wissen, wie ihnen geschieht, sind sie plötzlich ebenfalls auf dem Fahrzeug unter ihresgleichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: "E dimmi, hai mai visto un maiale che si lava i denti?".
Caption 15 [de]: „Und sag mal, hast du jemals ein Schwein gesehen, das sich die Zähne putzt?“

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.