Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 28 von 68 
─ Videos: 406-420 von 1010 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gaetano braucht einen Vorwand, um mit dem Juwelier zu sprechen, also beschließt er, Camilla einzubeziehen und sie die Rolle seiner Verlobten spielen zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ah, professoressa? Ha visto chi c'è?
Caption 46 [de]: Ah, Frau Lehrerin? Haben Sie gesehen, wer hier ist?
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma scheint eine Lösung für ihre Mutter gefunden zu haben. Pietro hat ein köstliches Abendessen zubereitet, aber Valentina erscheint nicht zum Essen und Pietro versucht vorsichtig, Imma klarzumachen, dass sie mit dem Konzertverbot für Valentina vielleicht übertrieben hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Hai visto mai, magari funziona.
Caption 31 [de]: Man weiß nie, vielleicht funktioniert es.
video thumbnail
3:40

Marika spiega - Gli omonimi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und noch eine Kategorie von Wörtern, die sich zum Verwechseln ähnlich sind - die Homonyme! Entdeckt mit Marika, was gleich und was unterschiedlich ist, und wie ihr sie auf jeden Fall richtig identifizieren könnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ieri ho visto tanti girini in uno stagno.
Caption 40 [de]: Gestern habe ich in einem Weiher viele Kaulquappen gesehen.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 4 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yazech erzählt Nora von seinem schwierigen Anfang in Italien und wie Don Giulio ihn gerettet hat. Deshalb möchte er unbedingt in der Kirche der Aufnahmeeinrichtung heiraten. Germana hingegen hat andere Träume. Ob sich hier eine Lösung finden lässt, die für beide passt? Ugo jedenfalls scheint eine Idee zu haben ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e, invece, ho visto dei fari che illuminavano il cavalcavia.
Caption 9 [de]: doch stattdessen habe ich die Scheinwerfer gesehen, die die Überführung erleuchteten.
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: E poi è sempre di buon umore, hai visto?
Caption 2 [de]:
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma, Milena und Calogiuri gehen in den Wald, wo Imma das Stachelschwein gesehen hat. Später haben sie ein Treffen mit La Macchia in Immas Büro.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Senta, ma per caso avete visto aggirarsi da queste parti Nunzio Festa?
Caption 27 [de]: Hören Sie, haben Sie zufällig Nunzio Festa sich in dieser Gegend herumtreiben sehen?
video thumbnail
3:42

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil über die homophonen Wörter zeigt Marika, wie das Vorhandensein eines Apostrophs die Bedeutung eines Wortes verändern kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: "Ho visto un documentario con dei cuccioli d'orso".
Caption 42 [de]: „Ich habe einen Dokumentarfilm mit Bärenjungen gesehen.“
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 4 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Nora mit Dino über das Hochzeitskleid sprechen möchte, erfährt sie, wer der Vater von Germana ist. In der Zwischenzeit sucht Ugo die Kirche, in der Yazech und Germana heiraten möchten. Sie befindet sich an einem wirklich ungewöhnlichen Ort!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: È la cosa più bella che abbia mai visto.
Caption 16 [de]: Es ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist in Francescas Haus, als sie unerwartet von einem Mann angegriffen wird. Die Beschreibung dieses Mannes entspricht weitgehend der, die Francesca Gaetano in der Erzählung von dem Abend gegeben hatte, an dem Lenox getötet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Se solo ti azzardi a raccontare quello che hai visto alla polizia,
Caption 12 [de]: Wenn du es wagst, der Polizei zu erzählen, was du gesehen hast,
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma konfrontiert Milena mit einem Gerücht, worüber Milena bereits Kenntnis hatte. Als Imma Milena fragt, woher Nunzio plötzlich so viel Geld hatte, fällt Milena zunächst nichts ein. Doch dann erinnert sie sich an eine seltsame Begebenheit während eines Schäferstündchens mit Nunzio.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: E tanto [lucano: visto] che m'avete portata qua...
Caption 5 [de]: Da Sie mich nun hierhergebracht haben ...
video thumbnail
3:55

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Avete mai visto un palloncino riempito d'aria?
Caption 22 [de]:
video thumbnail
3:43

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Comunque, hai visto quanto poco manca all'esame?
Caption 38 [de]:
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca erwacht und findet Gaetano neben sich, der versuchen wird, ihre Version der Ereignisse nicht als Polizist, sondern als Bruder anzuhören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Mi sono avvicinata alla finestra e ho visto un uomo alto, moro.
Caption 63 [de]: Ich ging zum Fenster und sah einen großen, dunkelhaarigen Mann.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Pietros Mutter nutzt mal wieder die Gelegenheit, bei Pietro schlecht über Imma zu reden. Doch Pietro hält zu seiner Frau. Imma und Calogiuri sind auf dem Rückweg von den Festas, wo sie festgestellt haben, dass das Konto des Vaters Ungereimtheiten aufweist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Quando ho visto i salti mortali che faceva
Caption 62 [de]: Als ich sah, was für Saltos er schlug [wie er sich überschlug],
video thumbnail
4:40

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Jahr 1693 verwüstete ein Erdbeben den Südosten Siziliens und machte viele Städte, darunter auch Noto, dem Erdboden gleich. Die Überlebenden bauten ihre Stadt im Stil der damaligen Zeit wieder auf und schufen mit spätbarocken Kirchen und Palästen beeindruckende Kunstdenkmäler.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: ricostruendo le città, dando vita al più grande cantiere mai visto
Caption 37 [de]: indem sie die Stadt wiederaufbauten und die größte Baustelle, die man je gesehen hatte, ins Leben riefen,
12...2627282930...6768
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.