Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy glaubt, den perfekten Ort gefunden zu haben, um mit ihrem Team für den Kochwettbewerb zu üben, aber sie muss zuerst den Besitzer herausfordern und besiegen, indem sie den leckersten Kuchen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Bello! -Hai visto, eh?
Caption 4 [de]: Schön! -Hast du gesehen, hm?

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: come abbiamo visto negli altri video,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als der Bus hält, sind die Jungs nicht mehr zu halten. Völlig außer Rand und Band rennen sie in alle Richtungen davon und Alberto ist ganz allein am Strand. Als der Bus wieder zurückfahren soll, ist außer ihm noch niemand da.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Oh, mae' [romanesco: ehi maestro], io l'ho visto andare verso la pineta. -Ah.
Caption 35 [de]: Oh, Herr Lehrer, ich habe ihn in Richtung Pinienwald gehen sehen. -Ah.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dank Stefanos Hilfe und Joys Fantasie finden die Jugendlichen das perfekte Rezept und den perfekten Namen für den Kochwettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: visto che si possono anche ma'... [mangiare]. -Tu sei un pollo. -Tu sei un pollo.
Caption 78 [de]: da man sie auch es'... [essen] kann. -Du bist ein Huhn. -Du bist ein Huhn.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Be', visto che lui è l'autista della signora,
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Infatti, uno di loro ha visto questa roba e m'ha avvisato.
Caption 43 [de]: Tatsächlich hat einer von ihnen dieses Zeug gesehen und mich gewarnt.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung der Auferstehung dauerte drei Jahre, in denen diverse Arbeitsgänge durchgeführt wurden, bevor man mit der eigentlichen Auffrischung beginnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: che ha visto i restauratori direttamente al lavoro sulla parete dipinta,
Caption 26 [de]: in denen die Restauratoren direkt vor der bemalten Wand arbeiteten,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Jahr haben die ersten Klassen die Möglichkeit, zweimal pro Woche einen Kochkurs zu belegen. Joy gefällt die Initiative sehr gut, und sie denkt zusammen mit ihren Freunden sofort darüber nach, welche Rezepte sie zubereiten werden. Auch Melissa möchte an dem Kurs teilnehmen, aber nicht weil Kochen ihre Leidenschaft ist. Ihr Ziel ist es zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [it]: Eccolo, l'hai visto? Eccolo.
Caption 90 [de]: Da ist er, hast du ihn gesehen? Da ist er.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Dalla prima volta che ti ho visto sono pazza di te, pazza!
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Io ero lì, l'ho visto,
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Visto che non ti vuoi andare a coricare,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Direktor geht einen großen Schritt auf Manzi zu, indem er den Jungen erlaubt, weiter mit Stiften zu schreiben. Aber Manzi ist noch nicht zufrieden und versucht, mehr zu erreichen. Er ist in seinem Eifer, seinen Schützlingen zu helfen, einfach nicht aufzuhalten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Poi? -Noi sui pidocchi, visto che qua c'abbiamo l'esperto.
Caption 37 [de]: Sonst? -Wir über Läuse, da wir hier einen Experten haben.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Signor Lele, noi abbiamo visto...
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Hai visto?
Caption 15 [de]: Hast du gesehen?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist Zeit für den Operationssaal. Luigi bekommt ein Beruhigungsmittel und ein Priester spricht ihm Mut zu. Luigi ist immer noch in Sorge wegen des Chirurgen, der ihn operieren soll und bei dem er einen Jetlag vermutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ho il visto il caffè, ho pensato... -Hai pensato?
Caption 29 [de]: Ich habe den Kaffee gesehen, ich habe gedacht ... -Du hast gedacht?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.