Alle

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: T'ho visto scappare come una lepre.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ma le due signore hanno visto qualcosa?
Caption 15 [de]: Aber haben die beiden Damen etwas gesehen?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Visto che devo entrare, allora piacere, Francesca.
Caption 36 [de]: Da ich hereinkommen soll, also, freut mich, Francesca.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi beklagt sich darüber, dass die Ärzte wenig optimistisch mit den Patienten sind und ihnen nie Mut machen. Aber endlich kann er diese lästige Sonde entfernen und die Gelegenheit haben, mit Professor Zamagna zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Hai visto, Luigi? Un passo alla volta.
Caption 35 [de]: Hast du gesehen, Luigi? Einen Schritt nach dem anderen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Cettina, che hai visto tu la mia maglietta,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist halb acht. Camilla bereitet sich darauf vor, zur Arbeit zu gehen, aber dann erinnern sie Renzo und Livietta beim Frühstück daran, dass heute ihr freier Tag ist. Also geht Camilla mit Potti in die Bar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: E ma m'hai mai visto andare al lavoro in pigiama, eh?
Caption 14 [de]: Hast du mich jemals im Schlafanzug zur Arbeit gehen sehen, hm?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ho visto Rita l'ultima volta a casa sua,
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Cosa ti avevo detto? Hai visto?
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma non ho capito, non l'ha neanche visto.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Viola ist inzwischen außer Gefahr, aber die Wahrheit ist noch nicht ans Licht gekommen. Während der Vater des Mädchens zur Polizeiwache muss, besucht Vittorio Viola und endlich können sie diese schlimme Erfahrung hinter sich lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Hai visto chi ti è venuto a trovare?
Caption 45 [de]: Hast du gesehen, wer dich besuchen gekommen ist?

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E no. Hai visto quando sono rientrato,
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: io ho visto qui quel signore, quel coso lì, quel suo amico,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: E ogni volta che noi l'abbiamo visto recitare,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ho visto così tante ingiustizie.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vittorio und Camilla wollen herausfinden, wer Viola schwanger gemacht haben könnte, während Livietta Rehabilitationsübungen mit Renzo versucht, der von einer Zauberhand gerettet wird. Gaetano ruft Camilla an, um ihr von einer der Tänzerinnen von Nic Bianco zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Sicurissima, l'ho visto fare da quello di ginnastica
Caption 25 [de]: Absolut sicher, ich habe es vom Gymnastiкlehrer machen sehen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.