Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Oh, scordatelo, l'ho visto prima io.
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ho visto entrare il segretario nel bagno
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute möchte Piggeldy nach Schweinebrück. Unterwegs treffen sie einen Lastwagen mit Schweinen, und ehe sie wissen, wie ihnen geschieht, sind sie plötzlich ebenfalls auf dem Fahrzeug unter ihresgleichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: "E dimmi, hai mai visto un maiale che si lava i denti?".
Caption 15 [de]: „Und sag mal, hast du jemals ein Schwein gesehen, das sich die Zähne putzt?“

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Oh, hai visto quanta gente?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: visto il film al cinema,
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Adesso hai visto le cose spicce,
Caption 74 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Max sprechen über die Schule und die süßen Blicke, die Joy und Stefano sich in letzter Zeit zuwerfen. Joy kommt spät nach Hause, ziemlich erschüttert von dem, was in Ettores Haus passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Hai visto come guarda Joy
Caption 29 [de]: Hast du gesehen, wie er Joy ansieht

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: visto che rischiamo di arrostire insieme,
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy trifft Michelino, Max' kleinen Bruder, der einen Comic liest. Kurz darauf kommt Ettore, der unter einem Vorwand Michelino und Joy zu sich nach Hause einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Eh, vedi? Che ti ho detto, hai visto?
Caption 39 [de]: Siehst du? Was habe ich dir gesagt, hast du gesehen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: La prima volta che mi ha visto nel basso,
Caption 21 [de]: Das erste Mal, als er mich im Untergeschoss sah,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: T'ho visto! -Non mi prendi.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Il film che hai visto non ti è piaciuto
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Moment der Herausforderung zwischen den Jams und Davide ist gekommen... was werden die Kunden des Bistros wählen? Den Ananaskuchen der Jams oder den Waldbeeren-Cheesecake von Davide?

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Senti, ho visto che quella torta all'ananas sembra molto buona.
Caption 31 [de]: Hör mal, ich habe gesehen, dass dieser Ananaskuchen sehr gut aussieht.