Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Non ci posso credere. -Hai visto Max che fa?
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In dieser neuen Folge von Imma Tataranni - stellvertretende Staatsanwältin - finden Imma und ihre Kollegen in einer Schlucht die Überreste von Domenico Bruno, einem Architekten, der vor fünfzehn Jahren verschwunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Eh, ho visto. -Imma!
Caption 45 [de]: Tja, ich habe es gesehen. -Imma!

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: E quanti anni avevi quando hai visto 'sta [questa] cosa?
Caption 37 [de]: Und wie alt warst du, als du das gesehen hast?

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: T'ho visto scappare come una lepre.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ma le due signore hanno visto qualcosa?
Caption 15 [de]: Aber haben die beiden Damen etwas gesehen?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Visto che devo entrare, allora piacere, Francesca.
Caption 36 [de]: Da ich hereinkommen soll, also, freut mich, Francesca.