Alle

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

An einem schönen sonnigen Tag trifft Pimpa den Schmetterling Mara, der ihr beibringt, Reime zu machen. Mitten in der Nacht werden Pimpa und Rosita von der Eule Ida geweckt, die mit ihren Kleinen spielt. Pimpa gesellt sich zu ihnen und spielt Verstecken, bis der Schmetterling Mara kommt, um die beiden kleinen Eulen mit einem schönen Schlaflied einzuschläfern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ho visto l'Armando,
Caption 21 [de]: Ich habe Armando gesehen,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle warten auf den Bräutigam und nur eine Person glaubt daran, dass er kommen wird ... Eva! Sie behält recht, denn Sebastiano erscheint und die Zeremonie kann beginnen. Doch da taucht plötzlich Carolina auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Visto? -Eccolo!
Caption 11 [de]: Siehst du? -Da ist er!

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: E io ho come la sensazione di averti già visto a te.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono stellt dem Obdachlosen, der den Mord an dem Türsteher miterlebt hat, einige Fragen. Dank seiner Informationen entdeckt Lojacono, dass der grüne Audi einer von Clelias Freundinnen gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Me lo dici cosa hai visto la notte che è stato ammazzato il buttafuori del locale?
Caption 12 [de]: Sagst du mir, was du in der Nacht gesehen hast, als der Türsteher des Lokals ermordet wurde?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Camilla, ma hai visto che ore sono?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Andrea Saponaros Mutter stellt sich Imma. Sie sagt ihr, dass sie keinen Hass gegen sie empfindet, und erzählt ihr, wie schwierig es war, ihren Sohn vor der Bosheit der Leute zu verteidigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Qua, tolto il figlio con la madre in carrozzella non s'è visto nessuno.
Caption 15 [de]: Hier hat man außer dem Sohn mit der Mutter im Rollstuhl niemanden gesehen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: come reazione a quello che abbiamo visto,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: ma lui, appena mi ha visto, si è spaventato,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Herr Manna geht zur Staatsanwaltschaft, um mit Imma über sich und Andrea zu sprechen und über einen Vorfall, in den der Architekt Bruno im Jahr 2004 verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Io l'ho visto come L'avete interrogato.
Caption 1 [de]: Ich habe gesehen, wie Sie ihn verhört haben.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,
Caption 53 [de]: hat Aldo mitgenommen und als Margherita Aldo dann gesehen hat,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Che succede? -Hanno visto il notiziario di Lucania News.
Caption 22 [de]: Was ist los? -Sie haben die Nachrichten von Lucania News gesehen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: E intanto mi hai fatto fa' n'ata vota tardi, ohì [napoletano: fare di nuovo tardi, visto].
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Beerdigung von Dora wird gefeiert, an der auch Camilla teilnimmt, obwohl einige Personen, die Dora nahestanden, ihre Anwesenheit nicht gutheißen. Gaetano versucht, Camilla nahe zu sein, und seine Gedanken sind in diesem Moment oft nur bei ihr, aber Sonia hingegen würde ihn gerne ganz für sich allein haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Hai visto che faccia ha fatto quando le ho chiesto di Dora?
Caption 33 [de]: Hast du gesehen, was für ein Gesicht sie gemacht hat, als ich sie nach Dora gefragt habe?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Romano und Aragona gehen ins Gefängnis, um mit Castrovetere zu sprechen und herauszufinden, ob er etwas mit den Morden an Ramaglia und Capuano zu tun hat. Pisaniello befindet sich in einer U-Bahn-Station, als er entdeckt, dass sich dort gerade eine Frau vor den Zug geworfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Qualcuno ha visto qualcosa? -No, niente.
Caption 61 [de]: Hat jemand etwas gesehen? -Nein, nichts.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist anlässlich des Todes seiner Mutter zurückgekommen und unterhält sich mit seiner Jugendfreundin Costanza Colonna. Es zieht ihn mit aller Macht nach Rom, wo er endlich sein Können unter Beweis stellen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: E poi ho già visto tutto quello che c'era da vedere.
Caption 19 [de]: Und außerdem habe ich schon alles gesehen, was es zu sehen gab.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.