Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Hai visto che faccia ha fatto quando le ho chiesto di Dora?
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Qualcuno ha visto qualcosa? -No, niente.
Caption 61 [de]: Hat jemand etwas gesehen? -Nein, nichts.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist anlässlich des Todes seiner Mutter zurückgekommen und unterhält sich mit seiner Jugendfreundin Costanza Colonna. Es zieht ihn mit aller Macht nach Rom, wo er endlich sein Können unter Beweis stellen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: E poi ho già visto tutto quello che c'era da vedere.
Caption 19 [de]: Und außerdem habe ich schon alles gesehen, was es zu sehen gab.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anhand der Telefonaufzeichnungen entdeckt Imma, dass Domenico kurz vor seinem Verschwinden viele Anrufe von einer Festnetznummer aus Matera erhalten hatte, die jetzt nicht mehr existiert. Paolo ruft Calogiuri an, weil er herausgefunden hat, dass Domenico auch an einer privaten Schule unterrichtete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Ippazio, visto che siamo passati a darci del tu,
Caption 70 [de]: Ippazio, da wir jetzt zum Du übergegangen sind,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Noi sappiamo di un barbone che potrebbe avere visto qualcosa, sa chi è?
Caption 25 [de]: Wir wissen von einem Obdachlosen, der etwas gesehen haben könnte, wissen Sie, wer das ist?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und ihre Mitarbeiterinnen bereiten sich auf die neue Hochzeit vor und Nora instruiert ihr Team, keine Anspielungen wegen des Altersunterschiedes zwischen den Brautleuten zu machen. Ugo versucht vergeblich, mit Nora allein ein paar Worte zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [it]: Ecco, ecco, avete visto?
Caption 87 [de]: Da, da, habt ihr gesehen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: e quel giorno, al mercato, ho visto che vi seguiva anche quell'altro.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matarazzo und Calogiuri erhalten keine Informationen von Paolo Calandra, obwohl Matarazzo vielleicht einen Weg gefunden hat, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Imma kann endlich die Akte über das Verschwinden von Domenico Bruno einsehen. Diana bittet Imma um einen Gefallen, um den sie besser nicht hätte bitten sollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Allora, visto che la mia dolce metà
Caption 70 [de]: Also, da meine bessere Hälfte

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: È un senzatetto che ha detto di aver visto
Caption 30 [de]: Es ist ein Obdachloser, der gesagt hat, er habe

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Visto che non possiamo fare uscire Cloe,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: visto che il papà fa così tardi.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einer aufregenden Liebesnacht haben Ugo und Nora jeweils ganz unterschiedliche Vorstellungen davon, wie es mit ihnen nun weitergehen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Scusate, qualcuno ha visto Ugo?
Caption 49 [de]: Entschuldigt, habt ihr Ugo gesehen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das graphologische Gutachten bringt Imma auf eine neue Idee, mit der sie den Sohn des Opfers konfrontiert, und Diana zeigt Imma, dass diese mit ihren Vorwürfen wegen Unfähigkeit des gesamten Teams diesmal zu weit gegangen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: visto che per avere quella perizia ho già fatto tre ore di straordinario,
Caption 28 [de]: da ich für dieses Gutachten schon drei Überstunden gemacht habe,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist eine italienische Fernsehserie, die auf dem Leben des Malers Michelangelo Merisi da Caravaggio beruht. Die ersten Szenen zeigen eine Gruppe armer Leute im Jahr 1577 während der Pest, als Caravaggio 5 Jahre alt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Non dirai a nessuno che mi hai visto piangere,
Caption 8 [de]: Du wirst es niemandem sagen, dass du mich hast weinen sehen,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Hai visto, Antonio?
Caption 2 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.