Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Volevo vedere i posti che non avevo mai visto.
Caption 66 [de]: Ich wollte Orte sehen, die ich noch nie gesehen hatte.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ti ho visto e ho sperato che quell'attimo durasse per sempre.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Se lo dici tu. -Hai visto.
Caption 22 [de]: Wenn du meinst. -Siehst du.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: che aveva visto 'a [romanesco: la] vedova fini' [romanesco: finire] sotto un tram.
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Tatarannis Bitte hin erzählt Giulio, dass Domenico die Firma seines Sohnes anzeigen wollte und dass er dem Onkel vorgeschlagen hatte, nach Italien zurückzukehren, um seinen Bruder davon zu überzeugen, ihn nicht anzuzeigen, und ihm im Gegenzug Geld anzubieten. Imma bittet Diana, alle Informationen über Santino Bruno zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: poi, visto che quello non si spaventava, gli ha chiesto di ucciderlo?
Caption 74 [de]: dann, als er sah, dass er sich nicht erschrecken ließ, bat er ihn, ihn zu töten?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Eifersucht kennt keine Grenzen, als er Nora nachspioniert und sieht, wie sie sich im Restaurant mit einem Mann trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Sì, eh, scu', scusami, Ugo, ma tu questo qui lo hai visto bene?
Caption 55 [de]: Ja, äh, entsch'... entschuldige mich, Ugo, aber hast du den Typen deutlich gesehen?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist unter den etablierten Künstlern und Meistern Roms ein Exot, da er sich von der Natur und der Bewegung und realen Umgebungen inspirieren lässt. Außerdem verwendet er Modelle, was zur damaligen Zeit nicht mehr üblich war. Caravaggio sagt immer, was er denkt und auch am Hof des Kardinals bleibt er er selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Be', avete mai visto "L'Ultima Cena"? -Non ancora.
Caption 17 [de]: Nun, habt Ihr je „Das letzte Abendmahl“ gesehen? -Noch nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ho visto gente compiere reati per molto meno, glielo assicuro.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberto ist wegen Ugos Verhalten in Sorge um Nora. Manrico versucht vergeblich, Melody zu einer Einladung zum Abendessen zu überreden und Ugo versucht immer noch verzweifelt herauszufinden, wer Noras Liebhaber ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Hai visto che egoismo?
Caption 65 [de]: Hast du gesehen, wie egoistisch?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: e ho rivisto tutto. Ho visto
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kehrt zurück und hält Ugo mit einer Lüge auf Abstand ... In der Zwischenzeit gibt es neue Kunden und Privates rückt so in den Hintergrund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Amore! -Eh, Uno, hai visto chi c'è?
Caption 5 [de]: Schatz! -Äh, Uno, hast du gesehen, wer da ist?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ma Lei, Federale, non ha ancora visto il nostro laboratorio all'avanguardia in Europa.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: Dimmi l'ultima volta che hai visto Nicola Sorrentino.
Caption 80 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In einem so heiklen Moment kann Imma auf die Unterstützung und Liebe ihres Mannes zählen. Zum ersten Mal nach langer Zeit beschließt Imma, sich einen Tag freizunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Hai visto che ci sei riuscita?
Caption 34 [de]: Siehst du, du hast es geschafft?

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

An einem schönen sonnigen Tag trifft Pimpa den Schmetterling Mara, der ihr beibringt, Reime zu machen. Mitten in der Nacht werden Pimpa und Rosita von der Eule Ida geweckt, die mit ihren Kleinen spielt. Pimpa gesellt sich zu ihnen und spielt Verstecken, bis der Schmetterling Mara kommt, um die beiden kleinen Eulen mit einem schönen Schlaflied einzuschläfern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ho visto l'Armando,
Caption 21 [de]: Ich habe Armando gesehen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.