Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manrico möchte ein Wochenende mit Melody verbringen, doch die hält ihn weiter auf Abstand. Nora sucht Roberto auf, um ihn wegen der Sache mit den Äthiopiern um Hilfe zu bitten. Roberto hat eine Idee und ein Geschenk für Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Hai visto che ci vuole bene? Sì. Sì.
Caption 56 [de]: Hast du gesehen, dass er uns mag? Ja, ja.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Hai visto?
Caption 26 [de]: Hast du gesehen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ho visto come t'ha guardato.
Caption 3 [de]: Ich habe gesehen, wie sie dich angeschaut hat.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Gasleck könnte Dutzende von Beweisen zunichtemachen, darunter auch den, der Romaniello überführt hätte. Imma kehrt ins Büro zurück und empfängt zwei Besucher, einer davon sicherlich willkommener als der andere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Be', mi sembra strano, l'ho visto l'altra sera alla TV.
Caption 51 [de]: Nun, das kommt mir seltsam vor, ich habe ihn neulich Abend im Fernsehen gesehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Hai visto come guarda Joy e Joy come guarda Stefano? -No.
Caption 4 [de]: Hast du gesehen, wie Joy Stefano ansieht und wie Stefano Joy ansieht? -Nein.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: visto che voleva o aveva una relazione con la vittima.
Caption 63 [de]: da er eine Beziehung mit dem Opfer wollte oder hatte.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano hat Maria Chiara vergeben, aber Ugo freut sich zu früh! Und dann taucht auch noch Roberto auf, der Nora ein Geständnis macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Quell'uomo che hai visto nel mio studio.
Caption 45 [de]: Dem Mann, den du in meiner Kanzlei gesehen hast.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: se per caso Lei ha visto o sentito qualcosa
Caption 77 [de]: ob Sie zufällig etwas gesehen oder gehört haben

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa fragt den Computer Nicola, welcher Tag heute ist. Es ist der erste Frühlingstag, aber im Garten ist noch keine Blume gesprossen. Pimpa weckt die Samen, die untereinander einen Wettbewerb veranstalten: Welche Blume wird als erste sprießen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Visto che li so tutti?
Caption 62 [de]: Siehst du, dass ich sie alle kenne?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele kehrt mit der Hilfe des Kardinals in den Palast zurück, wo auch Costanza Colonna zugegen ist. Die des Mordes angeklagte Beatrice Cenci verteidigt sich mutig vor Gericht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ho visto come non sai distinguere la marmaglia da uno Strozzi.
Caption 8 [de]: Ich habe gesehen, dass du Gesindel nicht von einem Strozzi unterscheiden kannst.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ci hanno detto che tempo fa, Lei ha visto una lite
Caption 15 [de]: Man hat uns gesagt, dass Sie vor einiger Zeit einen Streit gesehen haben