Alle

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: noi, eh, abbiamo visto un viaggio che,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Valentina hat sich endlich wieder Bea und auch dem Studio angenähert. In Immas Büro ist die Atmosphäre sehr angespannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: hai visto che l'isolamento ti ha fatto bene?
Caption 7 [de]: Hast du gesehen, dass die Isolation dir gut getan hat?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Beerdigung von Grazia und Biagio ist ein guter Beobachtungspunkt für Lojacono und sein Team. Marinella ruft ihren Vater an, um sich Gewissheit zu verschaffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ho visto in televisione che
Caption 10 [de]: Ich habe im Fernsehen gesehen, dass

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein von Renzo zufällig gefundener Gegenstand erregt Camillas Aufmerksamkeit. Camillas Stress nimmt erheblich zu, als Livietta ihr Post übergibt, die an Renzo adressiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: eh, ma qui non si è visto nessuno.
Caption 22 [de]: äh, aber hier hat sich niemand blicken lassen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma ist voller trauriger Gefühle, zwischen dem Fund einer neuen Leiche und der Kälte von Calogiuri. Tataranni lässt sich jedoch nicht von Gefühlen beeinflussen und geht mit dem neuen Fall weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ma ha visto passare qualcuno che saliva da Stella?
Caption 31 [de]: Aber haben Sie jemanden gesehen, der zu Stella hinaufging?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier steht das ganze Team völlig unerwartet einem lang erwarteten Gast gegenüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: e poi ho visto che ci stavano
Caption 61 [de]: und dann sah ich, dass es gab

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché ha già visto tutto e si annoia facilmente.
Caption 30 [de]: weil es alles schon gesehen hat und sich leicht langweilt.

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Abbiamo visto come l'inizio della degenerazione
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Männer der nächtlichen Firma erhalten das geforderte Bargeld und bitten darum, eine erste Besichtigung durchzuführen. Eleonora und Riccardo bleiben zweifelnd, aber sie haben keine Wahl und lassen sie von Michele begleiten, der bei seiner Rückkehr nach Hause Iolde wartend vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Senti, scusa, Miche', visto che stamo [stiamo] qua,
Caption 10 [de]: Hör zu, entschuldige, Miche', da wir schon hier sind,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo hat es geschafft - für Nora hat er seine Ängste besiegt und nun gibt es kein Halten mehr: die beiden fallen sich in die Arme. Die Reihe endet mit einer wunderbaren Betrachtung Tante Clos über die Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Hai visto che ce l'ho fatta?
Caption 6 [de]: Hast du gesehen, dass ich es geschafft habe?

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: io ho visto delle immagini
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Ecco, hai visto che hai fatto? Cretino.
Caption 102 [de]: Siehst du, was du angerichtet hast? Dummkopf.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch etwas benommen von den Ereignissen der Nacht und eilt zu Gaetano, um ihn um einen Gefallen zu bitten. Renzo holt Livietta vom Tanzunterricht ab, und sie nehmen Giulio mit nach Hause, der jedoch eine angemessenere Ausdrucksweise verwenden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Il cadavere c'è, perché io l'ho visto,
Caption 54 [de]: Die Leiche ist da, weil ich sie gesehen habe,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dankbarkeit für die Gaben der Natur ist ein zentraler Wert der Zegna-Stiftung. Für dich kann es hilfreich sein zu wissen, dass abito sowohl ein Substantiv mit der Bedeutung "Kleidung" oder "Anzug" ist, als auch die erste Person Singular des Verbs „abitare“ (bewohnen, leben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: che aveva già visto questo grande disegno
Caption 2 [de]: der bereits diese große Vision vor Augen hatte

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch sehr verwirrt über das, was in der Nacht passiert ist, und Renzo weist sie darauf hin, dass es an den Pillen liegen könnte, die sie nimmt. Inzwischen wird am Tatort nicht die Waffe gefunden, sondern etwas anderes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Mamma, che c'è? Hai visto un altro mostro?
Caption 46 [de]: Mama, was ist los? Hast du noch ein Monster gesehen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.