Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Hai visto com'era vestita?
Caption 11 [de]: Hast du gesehen, wie sie angezogen war?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir beginnen eine neue Folge mit der Lehrerin Camilla, die gerne Detektivarbeit leistet. Mitten in der Nacht hört sie oben ein Geräusch. Weiterschlafen scheint keine Option zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Io l'ho visto, quindi c'era.
Caption 58 [de]: Ich habe sie gesehen, also war sie da.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: ha visto a Matera il cinque, Maddalena Bartoli,
Caption 35 [de]: am fünften in Matera gesehen hat, Maddalena Bartoli,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und seine Kollegen besuchen Scortichini zusammen mit den Kindern im Krankenhaus. Nach einigen Fragen erzählt der Mann, wie sich die Dinge zugetragen haben. Bei Camilla zu Hause hat die Party mit den Kindern gerade begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: L'avete trovato voi, io non l'ho mai visto.
Caption 29 [de]: Sie haben ihn gefunden, ich habe ihn nie gesehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: quand'è l'ultima volta che ha visto Grazia.
Caption 7 [de]: wann Sie Grazia zum letzten Mal gesehen haben.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo möchte von Nora hören, dass sie ihn nicht mehr liebt. Wenn dies der Fall wäre, würde er sie ein für alle Mal in Ruhe lassen. Die Begegnung mit Ugo lässt Nora völlig aufgelöst zurück und im Atelier versucht Tante Clo sie zu trösten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Hai mai visto una sposa che non è nervosa?
Caption 36 [de]: Hast du je eine Braut gesehen, die nicht nervös ist?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Scusi, eh, visto che... Le spiace rallentare un a'... [attimo]?
Caption 10 [de]: Entschuldigen Sie, äh, da... Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Au... [Augenblick] langsamer zu fahren?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Noi abbiamo visto che c'era un problema
Caption 61 [de]: Wir haben gesehen, dass es ein Problem gab

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams blicken auf die Ereignisse der letzten Tage zurück. Es gab Ängste und Sorgen, aber auch gute Nachrichten. Wer weiß, ob sich die Spannungen im Klassenzimmer auch dann lösen, wenn der Lehrer beschließt, jemanden aufzurufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Quando abbiamo visto Joy andarsene
Caption 43 [de]: Als wir Joy weggehen sahen

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside ist wütend auf Melody, weil sie denkt, dass diese ihren Sohn gegen sie aufbringt. Während die Vorbereitungen für Noras Hochzeit voranschreiten, taucht plötzlich Ugo auf, genau in dem Moment, als Nora ihr Kleid anprobiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: e comunque l'ho visto, troppo sobrio.
Caption 62 [de]: und egal, ich habe es gesehen, zu schlicht.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ti ha visto qualcuno?
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max und Alice gestehen sich endlich ihre Gefühle und küssen sich. Stefano bittet Joy, ihn im Garten zu treffen, um ihr das Geschenk zu geben, aber im letzten Moment läuft sie davon. An diesem Punkt wollen die Jams verstehen, was mit Joy los ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Vi ho visto insieme al negozio di costumi.
Caption 4 [de]: Ich habe euch zusammen im Kostümladen gesehen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside erträgt es nicht, dass Dino jeden Abend mit Melody wegfährt und folgt ihnen eines Abends.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Eh, mi scusi, ha visto per caso un ragazzo in sedia rotelle
Caption 24 [de]: Äh, entschuldigen Sie mich, haben Sie zufällig einen jungen Mann im Rollstuhl gesehen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: sono entrato e l'ho visto.
Caption 40 [de]: ich bin hineingegangen und habe ihn gesehen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehdebatte neigt sich dem Ende zu. Sobald sie vorbei ist, konfrontiert Imma Lombardi mit dem, was sie weiß, und versucht zu verstehen, was seine Version der Ereignisse ist. Der Abgeordnete beendet die Rede, indem er Imma sagt, sie solle an das Gemeinwohl denken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Quando è stata l'ultima volta che ha visto Donata?
Caption 33 [de]: Wann haben Sie Donata zuletzt gesehen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.