Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine kurze Einführung über einige der Musiker, die das Konservatorium beginnen werden, und die Vorstellung ihres Professors, der verlangt, dass sie ein Orchester sind und als Gruppe arbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Hai visto che da quando hai lasciato la musica
Caption 5 [de]: Hast du gesehen, dass seit du die Musik aufgegeben hast

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nachdem man Reparaturen und Restaurierungen miterlebt und die Geschichte des Autos gehört hat, ist es nun an der Zeit, in einen Ferrari Daytona Spider zu steigen und ihn zu testen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ho visto la macchina, c'è stato un gancio
Caption 28 [de]: Ich sah das Auto, es gab einen Haken

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Als Imma bei ihrem Mann ist, spricht er von zwei Schlangen, die Imma an ein adeliges Wappen erinnern. Gleich darauf geht die Frau in die Bar, um Informationen über einen roten Panda und dessen Besitzer einzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: che delle foto e di quello che hai visto all'Associazione Romaniello,
Caption 21 [de]: dass du über die Fotos und das, was du im Verein Romaniello gesehen hast,

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ma hai visto il tigì? I treni sono pienissimi.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mattiolis Witwe erzählt die Geschichte des Mordes aus ihrer Sicht, einschließlich dessen, was sie im Treppenhaus des Gebäudes gehört hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Non c'ho visto più!
Caption 20 [de]: Ich habe die Beherrschung verloren!

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma schafft es, mit Herrn Quaratino zu sprechen, der sich nicht allzu sehr für seinen Sohn zu interessieren scheint. Zurück zu Hause findet sich Imma mit ihrer Familie wieder, während sie den Nachrichten über Stacchio zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: I bambini v'hanno visto che parlavate
Caption 18 [de]: Die Kinder haben Sie gesehen, wie Sie gesprochen haben

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach der Schule treffen die Mädchen Samuel, der etwas für Valentina vorbereitet hat. Imma und Calogiuri hingegen versuchen, sich Stacchios Freunden zu nähern, um herauszufinden, ob sie Informationen über den Jungen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Per caso l'avete visto?
Caption 35 [de]: Habt ihr ihn zufällig gesehen?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ecco, però, insomma, abbiamo visto che...
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma setzt die Ermittlungen in der Schule fort, die Eustacchio besuchte, aber niemand scheint relevante Informationen über das Verschwinden des Kindes zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Le ultime persone che hanno visto Eustacchio Quaratino
Caption 1 [de]: Die letzten Personen, die Eustacchio Quaratino gesehen haben

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Oh, io non ho visto nulla, voi? -Zero.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Abendessen zur Aufnahme von Amedeo in die Familie läuft hervorragend, und direkt nach dem abschließenden Toast erhält Camilla einen Anruf, der den Verlauf des Abends verändert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Allora, visto che siamo usciti dalla clandestinità,
Caption 37 [de]: Also, da wir aus dem Untergrund aufgetaucht sind,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri beginnen, ähnliche Ahnungen zu haben, und beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen, indem sie zum Haus von Stacchios Mutter fahren. Als sie dort ankommen, erwartet sie jedoch eine unangenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Secondo me, il bambino ha visto qualcosa
Caption 53 [de]: Meiner Meinung nach hat das Kind etwas gesehen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma geht zur Beerdigung von Stella und trifft dort eine ihrer Freundinnen. Ihre Aufmerksamkeit wird von einem Grabstein eines gewissen Cenzino Latronico gefesselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ho visto la corona, piacere, Imma Tataranni.
Caption 5 [de]: Ich habe den Kranz gesehen, angenehm, Imma Tataranni.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Kreis schließt sich und eine gerade erst entstandene Geschichte geht weiter, die zwischen der PM und Lojacono. Was wird aus den anderen Charakteren? Wir werden es in den nächsten Folgen von I Bastardi di Pizzofalcone erfahren. Bald wieder auf Yabla.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ti ha visto qualcuno?
Caption 14 [de]: Hat dich jemand gesehen?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: In camera tua, vai, vai. -Ma non l'ho mai visto.
Caption 21 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.