Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono kehrt nach Hause zurück und führt einen Videoanruf mit seiner Tochter, die ein paar Überraschungen für ihn hat. Während sie sprechen, erhält der Inspektor einen Anruf auf seinem Handy und eilt los, um herauszufinden, was passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Sono sceso per svuotare i cassonetti e ho visto la ragazza a terra
Caption 48 [de]: Ich ging runter, um die Mülltonnen zu leeren, und sah das Mädchen am Boden liegen

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sofia übt gerade Cello, als ihr Bruder sie bittet, ihn mit seiner Freundin Ilaria allein zu lassen. Letztere lässt keine Gelegenheit aus, Sofia daran zu erinnern, dass sie ein paar Kilo abnehmen sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Hai visto quant'è furba?
Caption 12 [de]: Hast du gesehen, wie schlau sie ist?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Pietro geht zu Cinzia, um ihr bei der Lösung ihres Tastaturproblems zu helfen, und bleibt zum Abendessen. In der Zwischenzeit erhält Imma zu Hause einen Anruf, der sich für sie als sehr nützlich erweisen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ho visto il braccialetto che ha lasciato in gioielleria. -Sì.
Caption 29 [de]: Ich habe das Armband gesehen, das Sie im Juweliergeschäft gelassen haben. -Ja.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

René Arnoux lobt die Fahreigenschaften des Testarossa und behauptet, er sei einfach zu fahren. Zu einem bestimmten Zeitpunkt wurde jedoch auch der von Auto Bianchi gebaute Bianchina vorgestellt, der einen enormen Erfolg hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Visto il buon successo, L'Auto Bianchi cosa decide?
Caption 33 [de]: Angesichts des guten Erfolgs, was beschließt Auto Bianchi?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calenzano erzählt endlich ausführlich, wie die Dinge abliefen, als er Stella die CD gab. Während die Stimmung sich aufheizte, brachte das Klingeln des Handys den Mann wieder auf den Boden der Tatsachen zurück, aber dann wendete sich die Situation komplett.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: e allora ho, ho visto
Caption 14 [de]: und dann sah ich

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Diesmal sehen wir mit Marika, welche Mehlsorten für die Herstellung von Pasta verwendet werden, welche die gängigsten sind und welche Eigenschaften und Nährwerte sie haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Inoltre, abbiamo visto le caratteristiche principali
Caption 7 [de]: Außerdem haben wir die Hauptmerkmale gesehen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calenzano beginnt Imma zu erzählen, in welcher Beziehung er zu Stella stand und wie die Dinge mit dem Mädchen verliefen. Während er spricht, kommen Details aus der Vergangenheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Lei in questa cosa ci ha visto subito la mano del destino.
Caption 46 [de]: Sie sah darin sofort die Hand des Schicksals.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Uno può anche non aver visto il film,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Secondo me, te [toscano: tu] adesso hai visto la casa vuota,
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma hat die Kosmetikerin vorgeladen, die Stella Behandlungen gegeben hatte, aber aus ihren Erzählungen geht nichts Relevantes hervor, nicht einmal als sie gefragt wird, warum Stella so viel für kosmetische Eingriffe ausgegeben hat. Imma denkt weiterhin, dass ihr noch etwas entgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Poi, a un certo punto, non si è più visto.
Caption 17 [de]: Dann, irgendwann, hat man ihn nicht mehr gesehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Konservatorium gibt es nicht nur Musikstunden und die Jugendlichen müssen auch über Shakespeares Sonette sprechen können. Während Matteo sich im Unterricht gut schlägt, wird ihm gleich nach dem Verlassen des Klassenzimmers gesagt, dass es bereits viele Geigen gibt und er immer das Instrument wechseln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: visto che dopo non hai le prove con Marioni. -Bastardo.
Caption 28 [de]: da du danach keine Proben mit Marioni hast. -Bastard.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Visto? Poteri magici, chiamami Ermione.
Caption 41 [de]: Siehst du? Magische Kräfte, nenn mich Hermine.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non s'era mai visto nel fumetto
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo kommt in Mailand an und erreicht das Haus seines Onkels auf eigene Faust, weil der Onkel es vergessen hatte. Nach den ersten peinlichen Momenten beschließen sie, Matteos Vater anzurufen, um ihm zu sagen, dass alles in Ordnung ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: L'ho visto subito tra la folla,
Caption 44 [de]: Ich habe ihn sofort in der Menge gesehen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.