Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma geht zur Beerdigung von Stella und trifft dort eine ihrer Freundinnen. Ihre Aufmerksamkeit wird von einem Grabstein eines gewissen Cenzino Latronico gefesselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ho visto la corona, piacere, Imma Tataranni.
Caption 5 [de]: Ich habe den Kranz gesehen, angenehm, Imma Tataranni.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ti ha visto qualcuno?
Caption 14 [de]: Hat dich jemand gesehen?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: In camera tua, vai, vai. -Ma non l'ho mai visto.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: visto che poi l'hanno ammazzato.
Caption 9 [de]: da sie ihn dann getötet haben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma versucht, das Puzzle zusammenzusetzen und hat einige Ideen im Kopf, aber noch wenige Beweise. Die Ermittlungen gehen weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma hai visto qualcosa di strano?
Caption 7 [de]: Hast du etwas Seltsames gesehen?

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: abbiamo visto l'Italia intorno a noi distruggersi,
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ma quando cazzo avete mai visto correre Michele?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Hai visto? Tutto fatto, tutto a posto.
Caption 11 [de]: Hast du gesehen? Alles erledigt, alles in Ordnung.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Matarazzo erfahren im Gespräch mit De Nardis, dass Stella von ihm besessen war. Doch es scheint, dass er sie nach nur einem Treffen nicht mehr sehen wollte. Die beiden Frauen setzen ihre Ermittlungen zum Tod des Mädchens fort und befragen in einer Bar die Dorfbewohner, die Details über De Nardis' Familie preisgeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: che dice di aver visto Stella a Grottole
Caption 21 [de]: der sagt, er habe Stella in Grottole gesehen

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: mi hai visto molte volte alle prese con questo problema.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ma cosa vuoi ammazza' [ammazzare], ma ti sei visto?
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: per caso hai visto la cameriera, quella che è arrivata da poco,
Caption 3 [de]: hast du zufällig das Zimmermädchen gesehen, die, die vor kurzem angekommen ist,