Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex führt ein Gespräch mit ihrem Vater, der für seine Tochter eine Zukunft erhofft, die in Wirklichkeit niemals eintreten wird. Inzwischen ist Pisanelli immer entschlossener, den Serienmörder zu fassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Hai visto, Pisane'?
Caption 1 [de]: Hast du gesehen, Pisane'?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: perché potrei dirne qualcuna visto che sono pro'...
Caption 59 [de]: weil ich vielleicht einige sagen könnte, da ich sau...

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein chaotischer Tag in einer italienischen Klasse: Inmitten von grammatikalischen Schwierigkeiten, unerwarteten Vorfällen und Gruppendynamiken verflechten sich Spannungen, Ironie und Solidarität zwischen Schülern und Lehrern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: E me lo devi visto che dobbiamo fare con te atti obbligatori per causa tua.
Caption 50 [de]: Und du schuldest es mir, da wir wegen dir verpflichtende Handlungen mit dir durchführen müssen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano versuchen herauszufinden, wer Jamal ist, also gehen sie ihn suchen und fragen einige Leute, ob sie ihn kennen. Irgendwann kommt ein Junge aus der Bar und beginnt zu rennen, verfolgt von Aragona.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ha visto i risultati dell'autopsia?
Caption 1 [de]: Haben Sie die Ergebnisse der Autopsie gesehen?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil lehrt uns Marika weitere Begriffe aus der Welt der Wirtschaft. Diesmal tut sie es mit einem Text, der die bisher gelernten Wörter zu diesem interessanten Thema zusammenfasst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: che include i termini economici che abbiamo visto finora.
Caption 28 [de]: der die wirtschaftlichen Begriffe enthält, die wir bisher gesehen haben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Penso di sì, visto che stiamo per sposarci. -Ah!
Caption 20 [de]: Ich denke schon, da wir heiraten werden. -Ah!

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Di Nardo gehen in die Kirche, um erneut mit don Michele sprechen zu können. Der Priester bestätigt, dass er und Angela sich sehr gern hatten, aber dass sie keine Beziehung hatten. Lojacono will nur, dass don Michele kooperiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Il fatto è che noi abbiamo visto delle fotografie
Caption 22 [de]: Die Tatsache ist, dass wir Fotos gesehen haben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Hai visto il regalo di matrimonio della povera Sandra?
Caption 36 [de]: Hast du das Hochzeitsgeschenk der armen Sandra gesehen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier kommt eine Gemeindemitglied von Don Michele an, die Fotos zeigt, die ihrer Meinung nach kompromittierend sind. Lojacono und Alex gehen zu den Freiwilligen, um zu verstehen, ob die Andeutungen der Frau begründet und real sein können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Sì, sì. -Mai visto?
Caption 72 [de]: Ja, ja. -Nie gesehen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono geht zu Laura zum Abendessen und fragt sie, warum sie in der Öffentlichkeit unsympathisch ist. Di Nardo, von Rosaria eingeladen, muss entscheiden, ob sie dort bleiben und leben möchte. Auch zwischen Francesco und Giorgia scheint es, dass die Dinge gut laufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ti ha visto qualcuno?
Caption 7 [de]: Hat dich jemand gesehen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma sucht weiter nach don Marianos Tablet, also geht sie zur Stiftung und spricht mit einigen Leuten, die mit ihm arbeiten. Aus den verschiedenen Erzählungen scheint es, dass nicht alle ihn wirklich mochten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ilona, ha per caso visto il tablet di don Mariano?
Caption 13 [de]: Ilona, haben Sie zufällig don Marianos Tablet gesehen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Eh, hai visto? -Noi siamo in gita con la scuola. -Valery! -Arrivo.
Caption 52 [de]: Eh, hast du gesehen? -Wir sind auf Schulausflug. -Valery! -Ich komme.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die jungen Freiwilligen der Pfarrei erzählen, wie sie sich kennengelernt haben und was sie nach dem Fest gemacht haben. Inzwischen tauchen im Polizeirevier Informationen über Angela und ein Foto auf, das im Haus des Mädchens gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Io questo ragazzo l'ho visto alla festa,
Caption 74 [de]: Ich habe diesen Jungen auf der Party gesehen,

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: e Gianluigi ripensava ai film western che aveva visto al cinema.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Professor Marioni hatte nicht an der Auswahl für Matteos Zulassung teilgenommen, aber nun erhält er Informationen über ihn, die er wissen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ciao Luca, visto che ti sei rifiutato di partecipare alla selezione per Matteo,
Caption 42 [de]: Hallo Luca, da du dich geweigert hast, an der Auswahl für Matteo teilzunehmen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.