Alle

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika erklärt, was das Adjektiv "bello" bedeutet, wie es verwendet wird und welche Konzepte es ausdrücken kann. Und was findest du schön?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Pensa a un momento in cui hai visto qualcosa di bello,
Caption 38 [de]: Denk an einen Moment, in dem du etwas Schönes gesehen hast,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ende der Party vergeben die Mädchen den Preis für den schönsten Jungen der Party, aber auch für den hässlichsten, den Paolo gewinnt. Trotzdem möchte Maura klarstellen, dass die Abstimmung nicht einstimmig war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Hai visto?
Caption 21 [de]: Hast du gesehen?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Davide spricht immer noch darüber, dass der Saibling eine Forelle ist und dass man den Menschen verständlich machen muss, dass Süßwasserfisch genauso gut ist wie Meeresfisch. In der Zwischenzeit organisiert Frau Silvia Besichtigungen und Besuche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: col catering senza aver visto lo spazio e tutto,
Caption 42 [de]: mit dem Catering ohne den Raum und alles gesehen zu haben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renato wird verhört, nachdem einer der Diamanten in seinem Zimmer gefunden wurde. Camilla möchte glauben, dass er unschuldig ist, bis das Gegenteil bewiesen wird, während der Schulleiter bereits denkt, dass er schuldig ist. Währenddessen wird Roberta sich mit Camilla zum Abendessen treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Visto? Non è né un ladro né un teppista.
Caption 32 [de]: Sehen Sie? Er ist weder ein Dieb noch ein Rowdy.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Sempre

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Das Wort "immer" bezeichnet eine ununterbrochene Dauer oder eine konstante Kontinuität. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas endlos geschieht oder zu jeder Zeit gültig ist, ohne sich zu ändern. Marika erklärt uns alle Bedeutungen mit Beispielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Io non ho mai visto nessuno
Caption 23 [de]: Ich habe nie jemanden gesehen

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Eh, li faccio stasera, mi sono organizzato bene, visto?
Caption 6 [de]: Eh, ich mache sie heute Abend, ich habe mich gut organisiert, siehst du?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der Durchsuchung der Pfarrei gibt es nun einen Durchsuchungsbefehl für das Pfarrhaus. Don Mariano scheint ruhig, als ein von Angela signiertes Geschenk gefunden wird. In Wirklichkeit ist das nicht das Geschenk, auf das man achten sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ha visto l'ultimo Zero Zero Sette, dottore?
Caption 3 [de]: Haben Sie den letzten James Bond gesehen, Doktor?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Silvia Polleri, eine Gastronomie-Expertin, hatte bis zu dem Moment, als sie einen Vorschlag von der Direktorin des Gefängnisses von Bollate erhielt, nie etwas mit dem Gefängnis zu tun gehabt, und von da an begann dieses kulinarische Abenteuer hinter Gittern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Allora, ho visto che Lei m'ha fatto la domandina
Caption 31 [de]: Also, ich habe gesehen, dass Sie mir den Antrag gestellt haben

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vitali erscheint vor dem Richter und fordert eine Verurteilung für Iannuzzi, aber sowohl Imma als auch Calogiuri sind noch immer überzeugt, dass er jemanden deckt. Während der Urteilsverkündung trifft die Nachricht ein, dass Iannuzzi geflohen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché ho visto e rivisto il video del benzinaio
Caption 7 [de]: Weil ich das Video von der Tankstelle wieder und wieder gesehen habe

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano muss den Vorschlag seiner zukünftigen Schwiegereltern bewerten und seiner Verlobten auch die Kontaktdaten seiner befreundeten Professorin geben. Renzo informiert alle über das Projekt und die Änderungen bezüglich der Beleuchtung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Senti, visto che Livietta è sistemata,
Caption 74 [de]: Hör mal, da das mit Livietta geregelt ist,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein seltsamer anonymer Brief trifft im Polizeirevier ein, der sofort an die erste Verdächtige denken lässt, die umgehend vorgeladen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: È stato il prete a uccidere la ragazza, io l'ho visto.
Caption 5 [de]: Der Priester hat das Mädchen getötet, ich habe es gesehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für das Finale wird es einen außergewöhnlichen Gast geben, einen berühmten Koch, und die Kinder sind außer sich vor Aufregung. Die Jams müssen in der Rangliste aufsteigen, und Melissas Team ändert seine Einstellung darüber, wie der Wettbewerb zu gewinnen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: dei poligoni che abbiamo visto oggi.
Caption 17 [de]: der Polygone, die wir heute gesehen haben.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Restaurant innerhalb des Gefängnisses von Bollate werden die durchzuführenden Aktivitäten geplant. Die Arbeit in der Küche muss gut organisiert sein, um einen guten Service zu bieten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Tu hai visto questi asparagi stamattina?
Caption 1 [de]: Hast du diesen Spargel heute Morgen gesehen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht vom Mord an der amerikanischen Touristin wird im Fernsehen ausgestrahlt, als Camilla nach Hause kommt und Renzo sehr nervös wegen seines Projekts vorfindet, dem seiner Meinung nach etwas fehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Bravo amore, hai visto? -La luce.
Caption 77 [de]: Bravo Liebling, siehst du? -Das Licht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Valentina sagt, sie habe Samuel noch nicht verziehen, verbringt aber Zeit mit ihm. Samuel erhält einen unerwarteten Anruf, der ihn sprachlos macht. Währenddessen sucht Iannuzzi im Gefängnis nach Beruhigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ho visto che hai messo la foto che ti ho fatto sul profilo.
Caption 1 [de]: Ich habe gesehen, dass du das Foto, das ich von dir gemacht habe, auf dein Profil gestellt hast.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.