Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neue Kapitäne, Abwesenheiten und Spannungen haben den Wettbewerb ziemlich bewegt gemacht. Wir sind bei der Abstimmung über die Desserts, die entscheiden wird, wer am Finale teilnehmen wird, und die Jams machen ein Video für Joy, in dem sie das Ergebnis mitteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Il tempo lascialo passare... -Hai visto che faccia ha fatto Melissa? -Ragazzi! -E se ti sente?
Caption 36 [de]: Lass die Zeit vergehen... -Hast du Melissas Gesicht gesehen? -Leute! -Und wenn sie dich hört?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni schafft es, Giacomo zu erreichen, um ihm zu sagen, dass es ihm leid tut, wie die Dinge gelaufen sind, aber auch um ihn zu ermutigen, mit seinem Leben weiterzumachen. Matteo geht zur neuen Psychologin, stellt aber gleich klar, dass er nicht viel redet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Visto che qualcosa lo so dire pure io?
Caption 61 [de]: Siehst du, dass ich auch etwas sagen kann?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Gaetano Meg trifft, erzählt er ihr, dass seine Schwester Holly eine Beziehung mit Marinetti hatte. Kurz darauf informiert Torre Berardi, dass Marinetti tot ist und einige Details kommen ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: dice che ha visto qualcuno che lo spingeva.
Caption 30 [de]: sagt, dass er jemanden gesehen hat, der ihn geschubst hat.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil fasst Marika die Verwendung von "buono, bello" und "bene" zusammen, indem sie die verschiedenen Verwendungen und Bedeutungen jedes Wortes vergleicht. Schauen wir, ob alles klar ist mit den Beispielen, die sie uns zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: abbiamo già visto gli usi di "buono, bello" e "bene".
Caption 5 [de]: haben wir bereits die Verwendung von "gut, schön" und "wohl" gesehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Nandos Verhör taucht endlich ein Detail auf, dem Gaetano dann nachgehen kann. Nach dem Gespräch mit dem Verdächtigen besucht Gaetano Meg, die Schwester des Opfers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Hai visto? -E come fa ad esserne così sicuro?
Caption 3 [de]: Siehst du? -Und wie können Sie sich so sicher sein?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marzio erzählt, wie die Dinge mit Angela gelaufen sind und wie er von ihrer Vergangenheit in Caserta durch einen seiner Freunde erfahren hatte. Die Dinge nahmen jedoch eine schlechte Wendung, als Angela ihn nicht küssen wollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Angela, mi sono innamorato di te dal primo momento che t'ho visto.
Caption 15 [de]: Angela, ich habe mich vom ersten Moment an in dich verliebt, als ich dich sah.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Ruggero Fiore, der in den wichtigsten Theatern der Welt dirigiert hat, wird am Konservatorium eintreffen. Professor Marioni definiert und weist die Rollen jedes Musikers im Orchester zu, aber nicht alle sind zufrieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Mamma hai visto il messaggio?
Caption 64 [de]: Mama, hast du die Nachricht gesehen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Um den Kontrollen zu entgehen, schlägt Michele Riccardo vor, einen Beamten des Gesundheitsamts mit tausend Euro zu bestechen und ihn die ARPA anrufen zu lassen, um die Bodenuntersuchung im Nido zu blockieren. Riccardo begibt sich, wenn auch widerwillig, zu den Büros des Gesundheitsamts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ho visto uno spettacolo st'inverno [romanesco: questo inverno], bellissimo.
Caption 22 [de]: Ich habe diesen Winter eine wunderschöne Show gesehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nach dem Abendessen treffen die beiden Paare einen Kollegen von Renzo, der auch der Freund der Schwester des Opfers vom Teatro Marcello ist. Am nächsten Tag sprechen Gaetano und Torre erneut mit dem Verdächtigen, aber Camilla hört auch zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Una cena? -Io non ho mangiato. -Ma tu non hai visto che cosa han [hanno] messo in quei piatti.
Caption 60 [de]: Ein Abendessen? -Ich habe nicht gegessen. -Aber du hast nicht gesehen, was sie auf diese Teller gelegt haben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma macht sich auf die Suche nach Informationen über das Erdbeben der 1980er Jahre und in den Zeitungsartikeln taucht der Name Antonio Scaglione auf. Sie beschließt daher, ihn zu besuchen und sich einige Dinge von ihm erzählen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: L'ha visto ultimamente?
Caption 38 [de]: Haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen üben weiter mit ihren Instrumenten und gehen zum Unterricht, aber es mangelt nicht an Liebesdrama und ersten Küssen. Sara hat es mit ihrem Ex zu tun, der sich einfach nicht damit abfinden will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Fidati Sofi, è come se l'avessi visto.
Caption 18 [de]: Vertrau mir Sofi, es ist als hätte ich ihn gesehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla beendet das Abendessen mit Roberta und Renzo will gerade losgehen, um sie abzuholen, als er von Andreina aufgehalten wird, die versucht, ihn zu überzeugen, Livietta zu belohnen. Im Hotel Bisanzio stoßen Camilla und Roberta auf eine etwas peinliche Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Eh, sì. -In televisione l'abbiamo visto. -Eh, può essere,
Caption 62 [de]: Äh, ja. -Wir haben ihn im Fernsehen gesehen. -Ja, kann sein,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: degli amici che non avete mai visto?
Caption 18 [de]: Freunde, die ihr nie gesehen habt?

Übungen Prüfungen

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Achille Lauro präsentierte dieses Lied bei Sanremo 2025. Das in den römischen Vororten spielende Lied erzählt von gequälten Jugendlichen, die ihre Erlösung in der Liebe finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: L'hai visto solo di schiena
Caption 4 [de]: Du hast ihn nur von hinten gesehen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma vergewissert sich, dass Samuele Valentina nicht leiden lassen wird, und als sie ins Büro zurückkehrt, informiert Diana sie über ihre Entdeckungen und Erkenntnisse im Fall. Imma lässt sie wissen, dass sie über ihre persönliche Situation Bescheid weiß und auf ihrer Seite steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: ho visto qualche cosa che forse ti potrebbe interessare.
Caption 30 [de]: habe etwas gesehen, das dich vielleicht interessieren könnte.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.