Alle

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal sehen wir mit Marika, welche Mehlsorten für die Herstellung von Pasta verwendet werden, welche die gängigsten sind und welche Eigenschaften und Nährwerte sie haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Inoltre, abbiamo visto le caratteristiche principali
Caption 7 [de]: Außerdem haben wir die Hauptmerkmale gesehen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Calenzano beginnt Imma zu erzählen, in welcher Beziehung er zu Stella stand und wie die Dinge mit dem Mädchen verliefen. Während er spricht, kommen Details aus der Vergangenheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Lei in questa cosa ci ha visto subito la mano del destino.
Caption 46 [de]: Sie sah darin sofort die Hand des Schicksals.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Uno può anche non aver visto il film,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Secondo me, te [toscano: tu] adesso hai visto la casa vuota,
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma hat die Kosmetikerin vorgeladen, die Stella Behandlungen gegeben hatte, aber aus ihren Erzählungen geht nichts Relevantes hervor, nicht einmal als sie gefragt wird, warum Stella so viel für kosmetische Eingriffe ausgegeben hat. Imma denkt weiterhin, dass ihr noch etwas entgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Poi, a un certo punto, non si è più visto.
Caption 17 [de]: Dann, irgendwann, hat man ihn nicht mehr gesehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: visto che dopo non hai le prove con Marioni. -Bastardo.
Caption 28 [de]: da du danach keine Proben mit Marioni hast. -Bastard.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Visto? Poteri magici, chiamami Ermione.
Caption 41 [de]: Siehst du? Magische Kräfte, nenn mich Hermine.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non s'era mai visto nel fumetto
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: L'ho visto subito tra la folla,
Caption 44 [de]: Ich habe ihn sofort in der Menge gesehen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Hai visto che da quando hai lasciato la musica
Caption 5 [de]: Hast du gesehen, dass seit du die Musik aufgegeben hast

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nachdem man Reparaturen und Restaurierungen miterlebt und die Geschichte des Autos gehört hat, ist es nun an der Zeit, in einen Ferrari Daytona Spider zu steigen und ihn zu testen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ho visto la macchina, c'è stato un gancio
Caption 28 [de]: Ich sah das Auto, es gab einen Haken

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Als Imma bei ihrem Mann ist, spricht er von zwei Schlangen, die Imma an ein adeliges Wappen erinnern. Gleich darauf geht die Frau in die Bar, um Informationen über einen roten Panda und dessen Besitzer einzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: che delle foto e di quello che hai visto all'Associazione Romaniello,
Caption 21 [de]: dass du über die Fotos und das, was du im Verein Romaniello gesehen hast,