Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bittet Camilla um Hilfe bei der Identifizierung des Zenturios, der die Leiche des Mädchens gefunden hat. Zu Hause arbeitet Renzo für den Wettbewerb, als ihm ein Vorschlag gemacht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Visto che non hanno concesso la proroga
Caption 17 [de]: Da sie die Verlängerung nicht gewährt haben

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma voi l'avete mai visto un prete che canta, balla e va in moto, eh?
Caption 19 [de]: Aber habt ihr schon mal einen Priester gesehen, der singt, tanzt und Motorrad fährt, hm?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule streiten sich Alex und Aiello, weil Aiello möchte, dass Alex einige Fotos von seinem Handy löscht, aber er will nicht. Mit Camillas Ankunft beruhigt sich der Streit, aber die Lehrerin möchte verstehen, warum Aiello so aufgebracht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: se c'è un problema, visto quello che è successo ieri,
Caption 70 [de]: wenn es ein Problem gibt, angesichts dessen, was gestern passiert ist,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Hai visto, Pisane'?
Caption 1 [de]: Hast du gesehen, Pisane'?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: perché potrei dirne qualcuna visto che sono pro'...
Caption 59 [de]: weil ich vielleicht einige sagen könnte, da ich sau...

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: E me lo devi visto che dobbiamo fare con te atti obbligatori per causa tua.
Caption 50 [de]: Und du schuldest es mir, da wir wegen dir verpflichtende Handlungen mit dir durchführen müssen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ha visto i risultati dell'autopsia?
Caption 1 [de]: Haben Sie die Ergebnisse der Autopsie gesehen?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil lehrt uns Marika weitere Begriffe aus der Welt der Wirtschaft. Diesmal tut sie es mit einem Text, der die bisher gelernten Wörter zu diesem interessanten Thema zusammenfasst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: che include i termini economici che abbiamo visto finora.
Caption 28 [de]: der die wirtschaftlichen Begriffe enthält, die wir bisher gesehen haben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Penso di sì, visto che stiamo per sposarci. -Ah!
Caption 20 [de]: Ich denke schon, da wir heiraten werden. -Ah!

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Il fatto è che noi abbiamo visto delle fotografie
Caption 22 [de]: Die Tatsache ist, dass wir Fotos gesehen haben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Hai visto il regalo di matrimonio della povera Sandra?
Caption 36 [de]: Hast du das Hochzeitsgeschenk der armen Sandra gesehen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Sì, sì. -Mai visto?
Caption 72 [de]: Ja, ja. -Nie gesehen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ti ha visto qualcuno?
Caption 7 [de]: Hat dich jemand gesehen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ilona, ha per caso visto il tablet di don Mariano?
Caption 13 [de]: Ilona, haben Sie zufällig don Marianos Tablet gesehen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Eh, hai visto? -Noi siamo in gita con la scuola. -Valery! -Arrivo.
Caption 52 [de]: Eh, hast du gesehen? -Wir sind auf Schulausflug. -Valery! -Ich komme.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.