Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Eleonora JJ um Zeit gebeten hatte, um die anderen Mitglieder des Nests zu fragen, ob sie eine Reportage drehen könnten, taucht er auf, um die Gemeinschaft zu filmen. Michele regelt die letzten Details, um das Gemälde zustellen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Mi sembra di averlo già visto.
Caption 19 [de]: Ich glaube, ich habe ihn schon mal gesehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Susanna sind im Wartezimmer, als der Schulleiter ankommt, der keinen Termin bei Dr. Tucci hat, aber das scheint kein Problem zu sein. Kurz darauf kommen jedoch Berardi und Torre, die Vorrang haben, weil sie Tucci einige Fragen stellen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Hai visto quel, quel logo che hanno,
Caption 21 [de]: Hast du das, das Logo gesehen, das sie haben,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele verhandelt mit Nicoletta über das Geschenk, das er dem Kasachen machen möchte. Zurück im Nest stellt er sicher, dass es so schnell wie möglich zugestellt wird. Iolde ist mit den Nerven am Ende und Eleonora will an die Zeitung schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: ha visto prima l'accendigas,
Caption 7 [de]: er sah zuerst das Feuerzeug,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni wird von der Schulleiterin vorgeladen, weil er eine Abmahnung von Giacomos Eltern erhalten hat, die ihn für das Geschehene mit ihrem Sohn verantwortlich machen. Während der Proben entdeckt der Maestro jemanden, der nicht im Saal sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [de]: Ich bin ihm nur gefolgt, weil ich gesehen habe

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: mi hai visto in televisione e allora mi hai chiamato?
Caption 9 [de]: du hast mich im Fernsehen gesehen und mich deshalb angerufen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eleonora hat es mit ihrem Chef zu tun, der sie entlassen will. Im Nido gerät Iolde wegen eines Zeitungsartikels, der sie betreffen könnte, in Panik. Sie eilt sofort zu Michele, um ihm zu erzählen, was in der Vergangenheit passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: però hai visto come fanno i giornalisti,
Caption 70 [de]: aber du hast gesehen, wie die Journalisten das machen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo trifft Sofia, der er gesteht, dass er wegen des Konzerts aufgeregt ist. In Saras Haus spielt Gigi ihren Eltern das Lied vor, das er für sie komponiert hat. Robbo und Chiara werden leider Zeugen eines Streits zwischen ihren Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ho visto che eri...
Caption 11 [de]: Ich habe gesehen, dass du...

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Nido scheinen die Dinge nach der Entdeckung dessen, was sich im Boden befand, eine politische Wendung zu nehmen. Während sie diskutieren, was zu tun ist, fangen die Spione einen Anruf von Michele ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Hai visto che t'ho apparecchiato [organizzato] coi lussemburghesi?
Caption 54 [de]: Hast du gesehen, was ich mit den Luxemburgern für dich arrangiert habe?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Di Nardo sammeln Informationen von dem Paar, das bestohlen wurde. Als sie die Wohnung verlassen, sind sie sich einig, dass einige Dinge merkwürdig sind. Auf dem Polizeirevier geht Aragona zu Romano, um mit ihm zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ma visto che non sono assicurati, non so che {pensare.}
Caption 50 [de]: Aber da sie nicht versichert sind, weiß ich nicht, was ich denken soll.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma eilt zu ihrem Mann und ihrer Tochter auf die kleine Terrasse, um das Bruna-Fest zu sehen, und in diesem Moment erhält sie eine Bestätigungsnachricht. Währenddessen geht Valentina Samuel begrüßen, der ein Geheimnis gesteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Oh, Valenti', hai visto che papà ha preso il terrazzino?
Caption 1 [de]: Oh, Valenti', hast du gesehen, dass Papa die kleine Terrasse bekommen hat?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Marioni hört Domenico und Barbara beim Spielen zu und spart nicht mit harschem Verhalten gegenüber dem Mädchen. Trotz der Unterstützung ihrer Freunde beschließt Barbara, nach der Probe nach Hause zu gehen und zu lernen, anstatt auszugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Mozart, o avete visto soltanto il film?
Caption 10 [de]: Mozart, oder habt ihr nur den Film gesehen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Irene versucht Luca zu überzeugen, mit ihr zu gehen, nachdem sie erfahren hat, dass er Giacomo vor der Schule wiedergesehen hat. Währenddessen machen die Jugendlichen weiter mit den Proben für das Konzert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: La prima volta che ti ho visto volevo picchiarti a sangue.
Caption 26 [de]: Als ich dich zum ersten Mal sah, wollte ich dich blutig schlagen.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Davide erzählt, wie er in Halbfreiheit lebt und wie ihm dies ermöglicht, die Hälfte des Jahres zu Hause zu verbringen. Diese Bedingung bringt jedoch Verpflichtungen mit sich, die eingehalten werden müssen. Davide hat gelernt, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen, und das hat ihn viel gelehrt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Io ho visto questa cosa anche in “C.A.I.R.O.S.” [Comunità, Accoglienza, Idealità, Ricerca, Operatività, Solidarietà],
Caption 30 [de]: Ich habe das auch in 'C.A.I.R.O.S.' [Gemeinschaft, Aufnahme, Idealität, Forschung, Operativität, Solidarität] gesehen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Megs Geständnis gehen Gaetano und Camilla zum Abendessen, um über den Abschluss des Falls zu sprechen. Während sie reden, fragt Gaetano Camilla etwas, aber in diesem Moment erhält sie einen Notfallanruf von zu Hause und eilt davon, ohne zu antworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lui, lui aveva visto che vi eravate incontrate.
Caption 4 [de]: Er, er hatte gesehen, dass ihr euch getroffen hattet.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Gespräch mit der Ärztin trifft Matteo seinen Onkel, der ihn zu einem Aperitif einlädt. In der Bar werden sie von einer Ex des Onkels bedient und Matteo zieht ihn damit auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Sì, con Stefano mi ci sono visto un paio di volte,
Caption 36 [de]: Ja, ich habe Stefano ein paar Mal gesehen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.