Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Vorbereitungen für das große Konzert mit Maestro Fiore sind im Gange. Domenico begleitet Matteo bei der Auswahl einer besonderen Jacke, während Clelia sagt, sie sei gerührt, Rosario wie einen Erwachsenen gekleidet zu sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Hai visto Matte', che culo che hai?
Caption 40 [de]: Hast du gesehen Matte, was für ein Glück du hast?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni beobachtet als Zuschauer den Unterricht, den Maestro Fiore den Orchesterschülern gibt, und ist mit seiner Methode nicht einverstanden. Nach dem Unterricht wartet Matteos Onkel auf ihn, um ihn an einen Ort zu bringen, wo er nicht hingehen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: E poi avete visto?
Caption 56 [de]: Und haben Sie dann gesehen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist wegen der Arbeit noch sehr deprimiert und die Amsel stört ihn besonders. Um das Bild dieser schlechten Zeit zu vervollständigen, taucht Camillas Mutter auf, die einige Tage bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [it]: Ma io così non l'avevo mai visto.
Caption 90 [de]: Aber so hatte ich ihn noch nie erlebt.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia geht zu Davide in die Küche, um zu sehen, was er zum Abendessen vorschlagen wird und fragt ihn, ob er nervös ist. Davide ist sehr organisiert und hat alles unter Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Non avevo mai visto fosse così... -No?
Caption 13 [de]: Ich hatte nie gesehen, dass es so war... -Nein?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vierundzwanzig Stunden nach dem ersten Anruf gibt es noch immer keine Neuigkeiten über das entführte Kind. Um nicht untätig zu bleiben, treffen sich Giuseppe und Alex mit Frau Parascandolo, um mehr über den Diebstahl zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Da quello che abbiamo visto, hanno...
Caption 47 [de]: Nach dem, was wir gesehen haben, haben sie...

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: visto che si è dimenticata anche di dirmi
Caption 27 [de]: da sie auch vergessen hat mir zu sagen

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem kurzen Abschnitt sehen wir, wie die Küche basierend auf den Lieferungen und der Arbeitsmenge organisiert wird. Frau Silvia geht zu Davide und bittet um Erlaubnis, bevor sie eintritt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Mario ha de'... ma non l'avete visto? No?
Caption 29 [de]: Mario hat... aber habt ihr ihn nicht gesehen? Nein?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Fiore ist angekommen und stellt sich den Orchesterschülern vor. Er sagt, er sei wie sie und wolle ihre Musik und ihre Energie spüren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Visto che non è finita,
Caption 46 [de]: Da sie nicht fertig ist,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Riccardo erzählt Michele, dass er von dem Adligen kontaktiert wurde, der sagt, dass sein Großvater alle Ländereien des Nido besaß. Nach stundenlanger Verspätung und nachdem er Michele beunruhigt hat, kehrt Lapo zurück, aber nicht mit den erwarteten Ergebnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Ha visto che {n'ce stava} [romanesco: non c'era] niente
Caption 70 [de]: Er hat gesehen, dass nichts da war

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Aragona gehen mit Dodos Großvater, Herrn Borrelli, sprechen, der sich sofort als arrogant erweist. Alex teilt seinen Eltern mit, dass er ein Miethaus gefunden hat, aber sie nehmen es nicht gut auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: dato che non mi ha mai visto.
Caption 30 [de]: da er mich nie gesehen hat.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus Marionis Unterricht geworfen wurde, kehrt Matteo nach Hause zurück, wo sein Onkel wartet, um ihm Lorenzo vorzustellen. Matteo geht mit Domenico aus, der ihm etwas über Marioni erzählt. Inzwischen ist im Gruppenchat etwas passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: È lei la donna che hai visto oggi pomeriggio.
Caption 53 [de]: Sie ist die Frau, die du heute Nachmittag gesehen hast.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi sind dabei, die Befragung des Jungen abzuschließen, der am Tag des Todes der Restauratorin ins Krankenhaus eingeliefert wurde, als Camilla ankommt. Renzo kehrt ins Büro zurück und erhält einen unfreundlichen Empfang von seinem Team.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Ha visto il nostro curriculum.
Caption 62 [de]: Er hat unseren Lebenslauf gesehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und Lojacono haben Mauro Carullo vorgeladen, um ihm einige Fragen zu stellen. Der junge Mann liefert ein Alibi, das schnell bestätigt wird. Im Haus der Borrellis herrscht Spannung beim Versuch, die Stimme des Telefonanrufs zu erkennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: visto la gravità del caso.
Caption 12 [de]: angesichts der Schwere des Falls.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und schließlich verkündet Borghese das Urteil: Die Jams gewinnen! Die Jungs sind im siebten Himmel, während Melissa es schlecht aufnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Avete visto Melissa?
Caption 37 [de]: Habt ihr Melissa gesehen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo bleibt allein mit Marioni zum Üben, der ihn ermutigt, ohne Noten zu spielen und seinen Anweisungen zu folgen, aber Matteo erwähnt Giacomo und die Stunde endet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: So quello che mi hanno raccontato e poi l'ho visto.
Caption 73 [de]: Ich weiß, was man mir erzählt hat, und ich habe es gesehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.