Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo erntet großen Erfolg bei seinen Auftritten in Rom. Die Zeitungen preisen die Genialität seiner Komik und schließlich entscheidet er, dass die Zeit gekommen ist, bei Cosider zu kündigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Oh, io ho visto che aveva l'abbioccone però.
Caption 44 [de]: Oh, ich habe gesehen, dass er aber müde aussah.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind bereit, das neue Jahr zu feiern, als zwischen Höflichkeiten und dem Austausch von Glückwünschen der Polizeipräsident seinen Auftritt hat und alle mit einer unerwarteten Ankündigung überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Buonasera. -Ha portato il vino, hai visto? -Bravo.
Caption 2 [de]: Guten Abend. -Er hat den Wein mitgebracht, hast du gesehen? -Bravo.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano kehrt mit den Kindern zum Polizeirevier zurück. Inzwischen hat Torre einige Überprüfungen zu Tuccis Sekretärin durchgeführt, während er und Berardi den von Camilla gemeldeten Handwerker verhören gehen. Unterdessen, während Livietta in Tränen ist, kommt Renzo mit einer guten Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Visto come ho fatto in fretta?
Caption 32 [de]: Hast du gesehen, wie schnell ich war?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Paolo improvisiert kurz, um Jannaccis Abwesenheit anzukündigen und erhält zwischen Scherzen und Späßen eine überraschend positive Reaktion vom Publikum. Nachdem er sich von Chiesa verabschiedet hat, wird er von einer bekannten Persönlichkeit angesprochen, die ihm einen Vorschlag macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Esattamente quello che Le ho visto fare stasera.
Caption 72 [de]: Genau das, was ich Sie heute Abend habe machen sehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla berichtet Gaetano, was sie durch das Gespräch mit Tuccis Sekretärin herausgefunden hat und legt ihm auch ihre Theorie dar. Anschließend geht sie zur Behandlung in die Zahnarztpraxis, während Renzo mit seiner persönlichen Amseljagd beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Ha visto che non ha sentito niente? -Sì.
Caption 60 [de]: Haben Sie gesehen, dass Sie nichts gespürt haben? -Ja.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura gehen ins Theater, um Jannaccis Show zu sehen, der jedoch plötzlich krank geworden ist und sehr hohes Fieber hat. Chiesa bittet dann Paolo, den Abend zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: E fai quello che ti visto fare al Baistrocchi.
Caption 41 [de]: Und mach das, was ich dich im Baistrocchi habe machen sehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Tuccis Büro verlassen haben, vertraut Camilla Susy an, dass sie vermutet, Sabrina sei mit Taviani befreundet. Vor Liviettas Schule angekommen, fürchtet Susy ein neues Verhör von Gaetano und läuft weg... aber sie ist nicht die einzige, die das tut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be'.
Caption 86 [de]: Und tatsächlich ist sie weggelaufen, sobald sie mich gesehen hat. -Na gut.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: visto che il direttore non si è fatto più vivo,
Caption 86 [de]: da sich der Direktor nicht mehr gemeldet hat,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Firmen-Weihnachtsessen kehrt Paolo zu Maura zurück, die fast erleichtert zu sein scheint, dass es schlecht gelaufen ist. Für das Heiligabend-Essen treffen sich die beiden mit den Kindern bei den Großeltern, aber Paolo erwartet ein unvermeidliches Gespräch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: e quindi, visto che siamo soli,
Caption 21 [de]: und da wir allein sind,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano lassen ihren Schwierigkeiten freien Lauf. Während sie sprechen, nutzt Camilla die Gelegenheit, um zu erzählen, was sie im Sportverein erfahren hat. Renzo sucht nach Aktivitäten, um seine Freizeit zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Visto che non se ne stava
Caption 48 [de]: Da sie nicht

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo schwänzt das Büro, weil er sich dem widmen möchte, was er wirklich gerne macht. Als Faber ihn einlädt aufzutreten, scheint Maura zunächst verärgert zu sein, aber am Ende unterstützt sie ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: ha, ha visto Villaggio per caso?
Caption 2 [de]: haben Sie zufällig Villaggio gesehen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt ihrem Vater von dem Besuch im Sport Village und er fasst es als Vorwurf auf, dass sie es sich im Moment nicht leisten können, also beschließt er, im Büro zu schlafen. Camilla nutzt dies dann aus, um sich bei Gaetano auszuheulen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ha visto che quel posto era veramente molto caro
Caption 9 [de]: Sie hat gesehen, dass dieser Ort wirklich sehr teuer war

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo vergnügt sich mit seinem Freund beim Komponieren von Liedern, um sich abzulenken, während Maura, schwanger mit dem zweiten Kind, die kleine Elisabetta ins Bett bringt. Als der Kleine geboren wird, scherzen die Freunde im Krankenhaus über den Erben und Paolos festen Arbeitsplatz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Paolo, visto che ci rompi sempre le balle
Caption 15 [de]: Paolo, da du uns immer auf die Nerven gehst

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache rekonstruieren zwei Damen, beide Kundinnen von Tuccis Agentur, das Phantombild des Mannes, der sie beraubt hat, und ein bekanntes Gesicht kommt zum Vorschein. Camilla begleitet Livietta bei der Auswahl des Schwimmbads für den Schwimmkurs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Visto che bello, mamma?
Caption 63 [de]: Hast du gesehen, wie schön es ist, Mama?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dodo kennt die Frau, die ihn gefangen hält und obwohl er Fieber hat fragt er sie, wann sein Vater kommen wird, um sie von dem Mann mit dem Bart zu befreien. Inzwischen versuchen Laura und Giuseppe herauszufinden, wer die Frau im Video sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ti ha visto in faccia.
Caption 26 [de]: Er hat dein Gesicht gesehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.