Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 68 von 69 
─ Videos: 1006-1020 von 1033 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Captions

video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini in Cannes: vom Balkon seines Hotelzimmers berichtet er seinem Interviewpartner von einigen eindrucksvollen Begegnungen der letzten Tage mit ebenso eindrucksvollen Zeitgenossen... . Ein Potpourri bizarrer bis lustiger Kommentare zu "La Dolce Vita"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: perché, dice che, sulle coste della Spagna un pesce così non si è mai visto
Caption 28 [de]: denn, er sagt, dass man an den Küsten Spaniens noch nie einen solchen Fisch gesehen habe
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca zeigt uns eine ganz besondere Reitschule mitten in Rom, in der es zunächst gar nicht ums Reiten geht, sondern darum, Pferde in ihrer Wesensart zu begreifen und eine Beziehung zu ihnen aufzubauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ho letto su internet e ho visto che esiste questo maneggio
Caption 6 [de]: Ich habe im Internet gelesen und gesehen, dass es diese Reitschule gibt,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Als Manara Cioni nochmals mit einer Vorladung aufsucht, um das Gewehr zu sehen, versucht Cioni zu fliehen. Der Versuch endet mit der Festnahme Cionis und seiner Befragung auf dem Kommissariat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Io non l'avevo mai visto uno che s'addormenta durante.
Caption 19 [de]: Ich habe noch nie einen gesehen, der währenddessen einschläft.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Büroklatsch auf Italienisch! Anna und Marika tauschen die neuesten Gerüchte aus und geben dabei vor, fleißig zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Speriamo che non ti ha visto l'arpia lì all'ingresso.
Caption 6 [de]: Hoffentlich hat dich die Hexe am Eingang nicht gesehen.
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wie kochte man in der Poebene in Kriegs- und Vorkriegszeiten, als Brennstoffe knapp waren? Zeitgenossen wissen darüber Interessantes und Anschauliches zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [de]: weil wir gesehen haben wie man, m... wie man sie zubereitet, wie man in Japan isst,
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca verbringt den letzten Sommertag in Capocotta, einem Badeort an der römischen Küste, der auf Betreiben Sandro Pertinis, des wohl populärsten italienischen Staatspräsidenten, zum Naturschtuzgebiet erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Noi c'abbiamo la musichetta, visto? -Piano.
Caption 22 [de]: Wir haben hier auch Kaufhausmusik, habt ihr gesehen? -Langsam.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video inszenieren Anna und Marika, wie Violetta und Alfredo sich ineinander verlieben, zueinander finden und beschließen, gemeinsam in Paris zu wohnen. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: ma quando ho visto Alfredo...
Caption 6 [de]: aber als ich Alfredo sah...
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Cioni, der Nachbar und Rivale des Grafen, wird von Manara und Lara befragt. Doch ohne einen offiziellen Beschluss kommen sie nicht weit - der Winzer kennt seine Rechte und ist nicht zur Zusammenarbeit bereit. Unterdessen gerät Kollege Toscani in Privatdingen in Bedrängnis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Se io fossi in Lei, visto i suoi precedenti, collaborerei.
Caption 27 [de]: Wenn ich Sie wäre, würde ich angesichts Ihrer Vorstrafen kollaborieren.
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Scharen von Römern haben sich versammelt, um der legendären Szene beizuwohnen, in der Anita Ekberg in den Trevibrunnen steigt. Fellini verrät, was ihn zu "La Dolce Vita" inspiriert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici
Caption 19 [de]: hat somit gesehen, dass das Leben der Schauspielerinnen
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara überredet ihre Tante, sich ein bisschen bei Malvina, der Haushälterin des Grafen, umzuhören. Schließlich kennen sich die beiden von früher... . Ein neues Indiz taucht auf, entdeckt von Schäferhund "Brigadiere", der sein Frauchen tatkräftig unterstützt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Tanto ti ho visto dallo specchietto.
Caption 1 [de]: Ich habe dich jedenfalls im Spiegel gesehen.
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der Stoff, aus dem die Träume - und Fellinis Filme sind! Im dritten Teil des Interviews mit dem großen italienischen Regisseur erfahren wir, wie er einen Produzenten fast in den Selbsmord treibt und dass das Leben die besten Filmsujets schreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.
Caption 51 [de]: Nicht eigentlich, ich bin wirklich ohne... -Ach. -...ohne Visum angekommen.
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

Adriano ist ein glühender Fan des Fußballvereins 'Palermo' und erzählt uns von den wichtigsten Ereignissen rund um das Stadion und die Mannschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Io personalmente, in questo stadio ho visto partite bellissime.
Caption 34 [de]: Ich selbst habe in diesem Stadion sehr schöne Spiele gesehen.
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Madama Butterfly ist eine Oper von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Sie wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 in Mailand uraufgeführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ho visto che una nave americana stava entrando nel porto.
Caption 21 [de]: ein amerikanisches Schiff in den Hafen einlaufen.
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Toter auf der Straße, ein Radfahrer, der ihn gefunden hat und Commissario Manara im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, vor allem der weiblichen Anwesenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Visto che era ubriaco,
Caption 10 [de]: Da er betrunken war,
video thumbnail
2:29

Francesca - alla guida - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Francesca und ihr Begleiter haben eine Reifenpanne. Folgt den einfachen Anweisungen, wie man einen Reifen wechselt, ohne Hilfe oder einen Abschleppwagen rufen zu müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.
Caption 15 [de]: ich wechsle den Reifen, da es mir schon andere Male passiert ist.
12...66676869
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.