Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 64 von 67 
─ Videos: 946-960 von 999 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während Cioni von Manara auf dem Kommissariat befragt wird, taucht plötzlich Graf Lapo auf! Doch er erinnert sich nur lückenhaft an das, was geschehen ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Non sono affari miei!
Caption 5 [de]: Das sind nicht meine Angelegenheiten!
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca zeigt uns eine ganz besondere Reitschule mitten in Rom, in der es zunächst gar nicht ums Reiten geht, sondern darum, Pferde in ihrer Wesensart zu begreifen und eine Beziehung zu ihnen aufzubauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Allora, io sono Francesca!
Caption 13 [de]: Also, ich bin Francesca!
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika führen uns durch den vierten und letzten Teil der Konjugation des Verbs "essere", der dem Imperativ, dem Konjunktiv I und II und dem Gerundium gewidmet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Essendo stata truffata, sono andata dalla polizia.
Caption 45 [de]: Da ich betrogen worden bin, bin ich zur Polizei gegangen.
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele kommt über Mittag nach Hause, um gemeinsam mit seinen Kindern zu essen. Doch anstelle der Kinder trifft er die neue Nachbarin an, und zu Essen gibt es auch nichts, da Opa Libero Besseres zu tun hatte... . Die Nachbarin erweist sich nun als Retterin in der Not!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Io mi sono pentita di mandare mia figlia al tempo pieno.
Caption 17 [de]: Ich habe es bereut, meine Tochter in die Ganztagsschule zu schicken.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Leles erster Arbeitstag: er kommt zu spät, findet ein volles Wartezimmer vor und sein Chef ist verärgert. Wenigstens in Piera, seiner Kollegin, findet er eine verständnisvolle Zuhörerin... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Ma Dottore, non ve lo ricordate che io sono della Juventus?
Caption 18 [de]: Aber Herr Doktor, wissen Sie nicht mehr, dass ich Juventus-Fan bin?
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über die Rolle des Hauptdarstellers in "La Dolce Vita" - Marcello Mastrioanni ist einer von uns: er ringt mit denselben Ängsten, Sehnsüchten, Hoffnungen und Leidenschaften wie wir.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ma c'è da dire che non è un film, sono due film.
Caption 10 [de]: Man muss aber dazu sagen, dass es nicht ein Film ist, es sind zwei Filme.
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wie kochte man in der Poebene in Kriegs- und Vorkriegszeiten, als Brennstoffe knapp waren? Zeitgenossen wissen darüber Interessantes und Anschauliches zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: perché ci sono tante influenze che vengono da tutto il mondo.
Caption 22 [de]: weil es viele Einflüsse gibt, die aus der ganzen Welt stammen.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca verbringt den letzten Sommertag in Capocotta, einem Badeort an der römischen Küste, der auf Betreiben Sandro Pertinis, des wohl populärsten italienischen Staatspräsidenten, zum Naturschtuzgebiet erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Sono le tre donne più potenti e quindi,
Caption 39 [de]: Das sind die drei mächtigsten Frauen und damit
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir treffen die Martinis mitten im Umzug an: Die letzten Kartons werden im Auto verstaut, Papa Libero nervt mit guten Ratschlägen und Ciccio verabschiedet sich auf seine Art von allen Hausbewohnern ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: No, io sono una donna semplice, non ho cultura.
Caption 29 [de]: Nein, ich bin eine einfache Frau, ich ungebildet.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit Marika und Anna lernen wir, wie das Verb essere im Präsens Indikativ, im Passato prossimo und im Imperfetto konjugiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Io sono molto contenta di vederti.
Caption 2 [de]: Ich freue mich sehr, dich zu sehen.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Cioni, der Nachbar und Rivale des Grafen, wird von Manara und Lara befragt. Doch ohne einen offiziellen Beschluss kommen sie nicht weit - der Winzer kennt seine Rechte und ist nicht zur Zusammenarbeit bereit. Unterdessen gerät Kollege Toscani in Privatdingen in Bedrängnis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: A me i ficcanaso un mi so' [non mi sono] mai garbati [piaciuti].
Caption 30 [de]: Ich habe Schnüffler noch nie gemocht.
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen Tag am Strand, kauft ein paar Ohrringe bei einem Strandhändler und testet anschließend das noch ziemlich kalte Wasser.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ma questi che sono?
Caption 12 [de]: Was sind denn das für welche?
video thumbnail
5:05

Adriano - Monte Pellegrino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano entführt uns auf den Monte Pellegrino, dem an der Nordküste Palermos gelegenen Vorgebirge. Ein Paradies für Sportler, Pflanzenliebhaber und Erholungssuchende!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Tutti i palermitani sono legati per varie ragioni al Monte Pellegrino.
Caption 9 [de]: Alle Palermitaner sind aus verschiedenen Gründen mit dem Monte Pellegrino verbunden.
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die bekannte Pizzeria Brandi in Neapel wurde schon 1780 gegründet. Und es war der Pizzabäcker Esposito aus der Pizzeria Brandi, der 1889 die weltbekannte Pizza Margherita zu Ehren der Königin erfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [de]: [neapolitanisch] wo es die besten Restaurants gibt...
video thumbnail
3:51

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Adriano weiß Interessantes über die Herkunft der allseits bekannten und beliebten Pasta alla Carbonara zu berichten. In Teil 1 erfahren wir, welche Zutaten man benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Per le origini del piatto ci sono molte teorie.
Caption 4 [de]: Über die Herkunft des Gerichtes gibt es viele Theorien.
12...626364656667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.