Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 60 von 67 
─ Videos: 886-900 von 999 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca überprüfen das neue Alibi der Museumsleiterin und treffen am Hafen auf Laras Verehrer... . Auch die Kollegen machen eine interessante Entdeckung, die den Fall entscheidend voranbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Qualunque cosa, io sono qua a disposizione. -No, grazie a posto così, grazie.
Caption 41 [de]: Was es auch sein mag, ich bin hier und stehe zur Verfügung. -Nein, danke, das ist OK so, danke.
video thumbnail
3:28

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Mit Serena im Musikgeschäft: heute stellt sie uns verschiedene Gitarrenarten und die wichtigsten Orchesterinstrumente vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Di chitarre ci [ce ne] sono tanti tipi: la chitarra classica,
Caption 2 [de]: Es gibt viele Arten von Gitarren: die klassische Gitarre,
video thumbnail
5:07

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Reise zu den Gaumenfreuden des antiken Roms wird nun konkret: Anna und Marika kosten die verschiedenen Speisen, die der Eigentümer mit so mancher Anekdote zu würzen weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: So' [sono] l'unico matto che s'è messo a fa' [fare] queste pietanze da vent'anni a 'sta [questa] parte.
Caption 18 [de]: Ich bin der einzige Verrückte, der sich bisher daran gemacht hat, diese Speisen seit zwanzig Jahren zuzubereiten.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Come, Luca, io lì ci sono entrato
Caption 7 [de]: Wie, Luca, ich bin dort hineingegangen...
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein ehemaliges Mausoleum als Geheimtipp für Feinschmecker, die schon immer mal wissen wollten, wie man im alten Rom speiste! Begleiten wir Anna und Marika in dieses besondere Lokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: pres... prestigio diciamo così, sono in mano ai privati.
Caption 14 [de]: Pres... Prestige, sagen wir mal so, ist in Privathand.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kann auf seine Intuition vertrauen, Lara setzt auf solide Ermittlungsarbeit und ihre Tante bringt die Leute zum Reden... . Gemeinsam kommen die drei auch in dieser Folge des Rätsels Lösung ein gutes Stück näher!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Io non mi sono preoccupata, perché non era il tipo che chiama per tranquillizzarti.
Caption 4 [de]: Ich habe mir keine Sorgen gemacht, weil er nicht der Typ war, der anruft, um einen zu beruhigen.
video thumbnail
3:57

Serena - Gli strumenti Musicali -Le percussioni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena führt uns durch die Percussion-Abteilung, wo wir auch traditionelle Schlaginstrumente kennenlernen, wie sie in der Folkmusik verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Le batterie più moderne sono le batterie elettroniche.
Caption 9 [de]: Die moderneren Schlagzeuge sind elektronische Schlagzeuge.
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

An der Via Appia Antica, der ältesten Straße Roms, liegt dieses besondere Restaurant, in das Anna und Marika uns in diesem Video entführen wollen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: E i tavoli del ristorante sono proprio dentro il monumento,
Caption 12 [de]: Und die Tische des Restaurants befinden sich direkt innerhalb des Denkmals,
video thumbnail
3:58

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eva schmiedet mit ihren Freundinnen einen Plan, um Valeria zu helfen. Dabei kommen ihr alte Kontakte gelegen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Io sono abbastanza matura da poter commettere qualche sciocchezza.
Caption 25 [de]: Ich bin ziemlich reif dafür, ein paar Dummheiten zu begehen.
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine besondere Ausgabe der Yabla-Tagesschau zum Jahresende!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: sono solo alcune delle usanze delle tradizioni
Caption 16 [de]: sind nur einige der Bräuche der Traditionen,
video thumbnail
3:27

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Wie funktioniert ein Klavier? Serena gibt uns einen ersten Einblick in die Funktionsweise dieses Instrumentes. Schauplatz ist die große Musikalienhandlung Cherubini in Rom.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Nel... Ci sono vari tipi di pianoforte: il pianoforte a coda,
Caption 11 [de]: Im... Es gibt verschiedene Arten von Klavieren: den Flügel,
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena lädt uns zu einer Hausbesichtigung ein: sie führt uns durch die Küche, das Wohnzimmer und schließlich zum schönsten Teil des Hauses: der verglasten Veranda, von der aus man das Meer sehen kann ... wenn es nicht regnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [de]: Weil Weihnachten naht, ist hier der ganze Weihnachtsschmuck, den meine Mutter gerne macht.
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Villa Torlonia, Teil 2: Dieser besondere Ort hält noch weitere interessante historische Details für uns bereit! Welche Rolle spielte hierbei Mussolinis Frau?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Per cui, in queste che vedete alle mie spalle, che sono le vecchie scuderie,
Caption 10 [de]: Daher hatte sie in dem, was ihr hinter mir seht, es handelt sich um die alten Stallungen,
video thumbnail
4:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie geht es mit Alessios Reise weiter, wo führt sie ihn hin? Die letzte Folge des Films bringt eine unerwartete Wendung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Pronto, Claudio? So' [sono] Alessio!
Caption 1 [de]: Hallo Claudio? Ich bin's, Alessio!
video thumbnail
3:27

Serena - Festa di Halloween

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Halloween in Italien? Das gibt es noch gar nicht so lange! Besuchen wir Serena in ihrem Zuhause, wo die Vorbereitungen zur Halloween-Party getroffen werden, zu der wir alle eingeladen sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Io non sono truccata, indosso solo una maschera.
Caption 39 [de]: Ich bin nicht geschminkt, ich trage nur eine Maske.
12...5859606162...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.