Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien Neapolitanisch

Eine weitere interessante Ausnahme von der Regel bezüglich der Possessivpronomen wartet in diesem Video auf uns.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Se io sono sposata più di una volta, ho più di un marito,
Caption 9 [de]: Wenn ich mehr als einmal geheiratet habe, habe ich mehr als einen Ehemänner,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Und noch mal die Possessivpronomen... . Heute hält Daniela für uns eine besondere Ausnahme von der nun schon bekannten Regel bereit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: sono tutte persone che appartengono alla mia famiglia,
Caption 11 [de]: das sind alles Personen, die zu meiner Familie gehören,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara vernimmt den ersten Verdächtigen, ist jedoch nicht von dessen Täterschaft überzeugt. Inzwischen kehrt Lara in bester Laune von einem Treffen mit Massimo zurück... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Belli! -Eh, questi sono di Massimo, no?
Caption 39 [de]: Schön! -Äh, die sind von Massimo, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marika führt uns durch die Expo 2015, die noch bis zum 31. Oktober in Mailand stattfindet. Ihre Begeisterung ist ihr deutlich anzumerken!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: è cominciata il primo maggio, ecco, queste sono le date.
Caption 20 [de]: hat am ersten Mai begonnen, genau, das sind die Daten.

Übungen Prüfungen

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, salve a tutti. Sono Nicola.
Caption 1 [de]: Hallo, ich grüße euch alle. Ich bin Nicola.

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir nicht nur, welches Restaurant für Gualtiero Marchesi das wichtigste war. Wir werfen außerdem einen -nicht nur kulinarischen- Blick auf das Mailand der fünfziger Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ma sesso e cucina sono le due attività dell'essere umano
Caption 21 [de]: aber Sex und Kochen sind die zwei Aktivitäten des Menschen,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Diese "lezione" von Daniela ist nun dem männlichen Possessivpronomen im Plural gewidmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Gli amici non sono i miei, non sono i tuoi, sono i?
Caption 33 [de]: Die Freunde sind nicht meine, sie sind nicht deine, sie sind "i"...?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina braucht einen Gärtner, Lara wirkt ein bisschen unkonzentriert und was den neuen Fall in Sachen Umweltskandal anbelangt, so gibt es erste Untersuchungsergebnisse... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: E vuol dire che sono marci, scusa!
Caption 6 [de]: Und das bedeutet, dass sie faulig sind, entschuldige!

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im letzten Teil zum Thema Farbadjektive wird nun mit allen 3 Kategorien geübt. Noch kommt es zu Verwechslungen und die Endungen purzeln manchmal wild durcheiander... . Doch keine Sorge, auch hier macht Übung den Meister!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Le scarpe, come sono? -Marrone.
Caption 57 [de]: Die Schuhe, wie sind sie? "Marrone" (braun).

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie ist die aktuelle Lage in Italien? Die neue Tagesschau-Ausgabe von Yabla Italien bringt uns auf den neuesten Stand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: "le assunzioni sono state duecento settantacinquemila in due mesi".
Caption 8 [de]: „Innerhalb von zwei Monaten gab es zweihundertfünfundsiebzigtausend Einstellungen.“

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

In diesem Video stellt Daniela die dritte Kategorie der Farbadjektive vor, die sich verhalten wie "rosso" (rot) und vier unterschiedliche Endungen haben können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: I colori positivi sono: grigio.
Caption 4 [de]: Die positiven Farben sind: grau.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Und hier kommt die Konjugation der Verben auf "ire"! Daniela zeigt uns, wo die Unterschiede zur den Verben auf "are" liegen und worauf besonders zu achten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Quindi le differenze che dovete ricordarvi sono:
Caption 11 [de]: Also sind die Unterschiede, die ihr euch merken müsst:

Übungen Prüfungen

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Daniela und Francesca unterhalten sich übers Essen und stellen dabei die Konjugation des Verbs mangiare (essen) in den wichtigsten Zeiten vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Sì, sono venuti quattro amici.
Caption 20 [de]: Ja, es sind vier Freunde gekommen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Tu e io, me e te

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erklärt den Gebrauch der Personalpronomen "io" (ich) und "tu" (du), "me" (mich) und "te" (dich). Aber Achtung! Hier gibt es wichtige Unterschiede zum Deutschen, die durch Beispiele veranschaulicht werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Questi sono pronomi che indicano chi o che cosa è coinvolto in una comunicazione linguistica
Caption 4 [de]: Dies sind Pronomen, die angeben, wer oder was an einer Sprachkommunikation beteiligt ist

Übungen Prüfungen

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Piemontesisch

Landlust bei Tisch! Alexandra Obert von uChef hat kreative Ideen für eine Tafel in ländlich-rustikalem Ambiente.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Sono Alessandra Obert,
Caption 1 [de]: Ich bin Alessandra Obert,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.