Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 57 von 66 
─ Videos: 841-855 von 989 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi und seine Freunde spielen Verstecken. Eine wunderbare Gelegenheit, einen italienischen Abzählreim kennenzulernen und für Dixi, eine neue Erfahrung fürs Leben zu machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Sono solo.
Caption 43 [de]: Ich bin allein.
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Judoklasse bekommt Zuwachs, und Enzo muss Geld verdienen, damit er mit seinen Jugendlichen nach Rom zu den Meisterschaften fahren kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Sono troppi.
Caption 5 [de]: Das ist zu viel.
video thumbnail
5:13

Marika spiega - Espressioni con animali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt uns italienische Redewendungen mit Tieren vor. Gibt es Parallelen zum Deutschen? Ein spannendes Thema, das viel über die Mentalität verrät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Proprio come so'... lo sono le iene.
Caption 36 [de]: Genauso wie... es die Hyänen sind.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara ist sich nicht sicher, ob Massimo wirklich der Richtige ist. Daran kann auch das Meer an Rosen nichts ändern... . Manara gibt seinem Freund und Kollegen Tipps, wie der bei Ginevra landen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Allora, i fiori sono per la Rubino,
Caption 18 [de]: Also, die Rosen sind für Rubino,
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Vierter und letzter Teil der Reihe über das Verb "avere" (haben). Anna und Marika demonstrieren uns auf charmante Weise Partizip und Gerundium, Futur I und II.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Sono un po' nervosa, perché domani avrò un colloquio.
Caption 13 [de]: Ich bin ein bisschen aufgeregt, weil ich morgen ein Bewerbungsgespräch haben werde.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara wird mit Blumen überhäuft und gerät so langsam in Entscheidungsnöte... . Und Manara muss den entlaufenen Pudel von Casadios Gattin suchen, die alles tun würde, um ihn wieder zurück zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Sono disperata!
Caption 40 [de]: Ich bin verzweifelt!
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Wer ist der tote Reiter? Woher kommt er? Jemand aus Manaras Team kann diese Fragen beantworten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Allora, se permetti, bello, sono un commissario anch'io,
Caption 8 [de]: Also, wenn du erlaubst, Hübscher, auch ich bin Kommissar,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Eppure io sono convinto che questo vestito da sposa sia la chiave di tutto!
Caption 13 [de]: Und dennoch bin ich überzeugt, dass dieses Brautkleid der Schlüssel zu allem ist!
video thumbnail
2:28

Olio Extra Vergine Pugliese - Come avviene la raccolta delle olive

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Olivenernte in Apulien - wie wird geernet und was muss beachtet werden, um das hochwertige olio extravergine di oliva, das kaltgepresste oder native Olivenöl zu erhalten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Questo perché, comunque, le olive che cadono sulla rete sono ferite,
Caption 26 [de]: Das deshalb, weil die Oliven, die in das Netz fallen, ja verletzt sind,
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Nunzia ist besorgt wegen Sasà, der in schlechte Gesellschaft geraten ist und nun zu einer Mutprobe aufgefordert wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: Nun me so fatt' nient, ma' [non mi sono fatto niente].
Caption 81 [de]: Sie haben mir nichts getan.
video thumbnail
2:38

Marika spiega - Il corridoio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video entdecken wir nun den Flur von Marikas Wohnung. Was da wohl so alles drinsteht? Kommt einfach mit und prägt euch dabei gleich die entsprechenden Vokabeln ein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: In questo corridoio non ci sono lampadari,
Caption 14 [de]: In diesem Flur gibt es keine Lampen,
video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie war das noch mal mit den direkten Objektpronomen? Marika zeigt uns in diesem Video, worauf zu achten ist, wenn man sie mit dem "participio passato", dem Partizip Perfekt, verwendet. Ein guter Einstieg: Seht euch Teil 1 an! Marika spiega - Pronomi diretti
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: ma abbastanza diffuso, con i pronomi che non sono di terza persona.
Caption 48 [de]: aber ziemlich verbreitet, bei den Pronomen, die nicht in der dritten Person sind.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Toscani ist mal wieder schwer von Begriff, Manara hilft ihm auf die Sprünge und das Netz der Indizien verdichtet sich weiter... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: E dove sono andati?
Caption 8 [de]: Und wohin sind sie gegangen?
video thumbnail
3:36

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Neapolitanisch

Eine weitere interessante Ausnahme von der Regel bezüglich der Possessivpronomen wartet in diesem Video auf uns.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Se io sono sposata più di una volta, ho più di un marito,
Caption 9 [de]: Wenn ich mehr als einmal geheiratet habe, habe ich mehr als einen Ehemänner,
video thumbnail
5:01

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Und noch mal die Possessivpronomen... . Heute hält Daniela für uns eine besondere Ausnahme von der nun schon bekannten Regel bereit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: sono tutte persone che appartengono alla mia famiglia,
Caption 11 [de]: das sind alles Personen, die zu meiner Familie gehören,
12...5556575859...6566
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.