Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 56 von 66 
─ Videos: 826-840 von 990 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna ist vor Kurzem Mutter geworden und lässt uns in diesem Video an Ihren Erfahrungen in der Schwangerschaft teilhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Le prime abitudini che ho dovuto modificare sono state quelle alimentari
Caption 5 [de]: Die ersten Gewohnheiten, die ich verändern musste, waren Ernährungsgewohnheiten
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im dritten Teil dieser Miniserie stellt Daniela uns Ausdrücke mit zwei Verben vor, die ebenfalls ohne Präposition gebildet werden. Es handelt sich um unpersönliche Wendungen wie es ist besser, es ist nötig etwas zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: E quindi io sono ad una festa,
Caption 24 [de]: Und also bin ich auf einem Fest,
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Il verbo andare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video über das Verb andare stellt Marika Ausdrücke und Wendungen vor, die in der Alltagssprache häufig verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: ha rotto un bicchiere, e ci sono andata di mezzo io.
Caption 54 [de]: er hat ein Glas zerbrochen, und ich musste daran glauben.
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein weiteres Missgeschick führt zu einer amüsanten Verwechslung und wir bekommten weitere Einblicke in Jacopos Alltag als Paarberater... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Le brochure sono pronte?
Caption 15 [de]: Sind die Broschüren fertig?
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Luca und Lara besuchen die alte Dame, die von der Toten öfter aufgesucht wurde. Auf privater Ebene sorgt Teresa weiterhin dafür, dass ihrem Bruder nicht langweilig wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Maledetti che non sono altro.
Caption 4 [de]: Bastarde, nichts anderes sind sie.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo ist Berufsfotograf, der es mit der Trennung von Beruflichem und Privatem nicht so genau nimmt - der Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Sono immagini di fronte alle quali è difficile...
Caption 12 [de]: Das sind Bilder, angesichts derer es schwer ist...
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo erzählt Sara, wie es kam, dass er allen Frau Unglück bringt. Er will sie sogar verlassen, um sie nicht mehr in Gefahr zu bringen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: guarda che questi so' [sono] fissati, me [mi] fanno paura.
Caption 61 [de]: sieh mal, das sind Verrückte, die machen mir Angst.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es gibt Fortschritte an allen Fronten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Non sono cose che la riguardano!
Caption 30 [de]: Das sind Dinge, die Sie nichts angehen!
video thumbnail
4:31

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie über das Imperfekt geht es um die Verben auf "-ire" und das wichtige Hilfsverb "essere" (sein).
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Questi sono i verbi regolari.
Caption 25 [de]: Das sind die regelmäßgen Verben.
video thumbnail
4:23

L'oro di Scampia - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Sasàs Tod hat Konsequenzen und Toni ist der Erste, der mit seinem Handeln Tatsachen schafft...
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Sono io che gli sto insegnando che questo posto si può cambiare.
Caption 22 [de]: Ich bin es, der sie lehrt, dass man diesen Ort verändern kann.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall und der Mörder ist bereits gefunden? Das kann nicht sein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Queste sono le forbici con cui lo ha ucciso,
Caption 15 [de]: Das ist die Schere, mit der sie ihn getötet hat,
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: che se non sono capaci di cambiare un posto come Scampia,
Caption 18 [de]: dass, wenn sie nicht in der Lage sind, einen Ort wie Scampia zu verändern,
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo ist ein erfolgreicher Paarberater, doch wenn ihn Amors Pfeil trifft, ist er so ratlos wie seine Klienten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Avete fatto molto bene a venire, sono molto contento.
Caption 28 [de]: Ihr habt gut daran getan zu kommen, ich freue mich sehr.
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Carmine landet wieder in den Fängen der Camorra, die ihn überzeugend zu locken weiß. Enzo versucht ihn zurückzuholen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Se lo sono ripreso.
Caption 72 [de]: Sie haben ihn sich zurückgeholt.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Das Abendessen zu viert gerät nicht unbedingt zu einer gelungenen Veranstaltung und am Ende sitzen wird es ein "Dinner for two"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Eccomi, sono tutto tuo e per un bel po'.
Caption 19 [de]: Da bin ich jetzt, ich bin dein für eine lange Zeit.
12...5455565758...6566
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.