Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 54 von 67 
─ Videos: 796-810 von 999 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein brennender Zigarettenstummel im Papierkorb ihres Klassenzimmers bringt Camilla auf eine Idee... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Sono arrivato in ritardo e ha cominciato... -Che è successo?
Caption 4 [de]: Ich bin zu spät gekommen und sie hat angefangen... -Was ist passiert?
video thumbnail
3:39

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein weiteres sprachpolitisches Ziel Mussolinis war die Zwangsitalianisierung der in Italien vorhandenen ethnischen Minderheiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Sono cominciati i littoriali della gioventù italiana.
Caption 5 [de]: Die "Littoriali" [Sportwettbewerbe der faschistischen Ära] der italienischen Jugend haben begonnen.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil zeigt Tamara uns weitere Gegenstände aus ihrem Laden und erklärt, wie und wofür man die hier verkauften Acrylfarben auf Wasserbasis verwenden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Questi colori sono acrilici, sono a base d'acqua,
Caption 6 [de]: Das sind Acrylfarben, sie sind auf Wasserbasis,
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Wunsch vieler Yabla-User erläutert Marika hier das Thema der kombinierten Pronomen, wie immer anhand von vielen aussagekräftigen Beispielen. Freut euch auf Teil 1!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: "Vi" [corrisponde a] "a voi".
Caption 19 [de]: "Vi" [entspricht] "euch".
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Woher kommt eigentlich der Name "Tarantella"? Und wie und wo ist dieser in der ganzen Welt bekannte Volkstanz entstanden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ciao ragazzi e ragazze [ragazze e ragazzi], sono Adriano Imperatore
Caption 1 [de]: Hallo Jungs und Mädels, ich bin Adriano Imperatore,
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo schafft es gerade noch rechtzeitig, dem betrügerischen Geschäftsführer der Tognana zuvorzukommen. Er verhindert die Abstimmung und bringt die Arbeiterschaft auf seine Seite. Nun steht dem Glück, auch dem privaten, nichts mehr im Wege! Oder doch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Prima di votare ci sono domande?
Caption 8 [de]: Bevor wir abstimmen, gibt es Fragen?
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das Rennen ist zu Ende, und Luca hat herausgefunden, was er herausfinden wollte. Lara erweist sich dabei einmal mehr als kluge Polizistin!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: A volte dimentichi che sono anche io un poliziotto.
Caption 12 [de]: Manchmal vergisst du, dass auch ich Polizistin bin.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Io non sono uno scrittore e forse non lo sarò mai.
Caption 6 [de]: Ich bin kein Schriftsteller und werde vielleicht nie einer sein.
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Natoli sind auf dem Weg zur Fabrik, doch es gibt jemanden, der das verhindern will... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Oggi, sono il vostro delegato. -Perfetto.
Caption 22 [de]: Heute bin ich euer Abgesandter. -Perfekt.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im fünften Teil der Serie über den Konjunktiv lernen wir drei weitere unregelmäßige Verben und deren Konjugation kennen. Hierbei fällt auf, dass die ersten drei Personen identisch sind. Doch welche Möglichkeit gibt es, sie zu unterscheiden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: che sono il verbo... "rimanere",
Caption 6 [de]: nämlich das Verb... "rimanere" [bleiben],
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika vollendet den Pastasalat und uns läuft das Wasser im Mund zusammen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Per questa pentola sono sufficienti tre litri e mezzo d'acqua.
Caption 4 [de]: Für diesen Topf genügen dreieinhalb Liter Wasser.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca stellt uns das Projekt "Sience for People" vor, mit dem Personen ohne Fachwissen in die Lage versetzt werden sollen, die neuesten wisschenschaftlichen Theorien auf dem Gebiet nachhaltiger Entwicklungen zu verstehen. Mit Erfolg, wie wir sehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: A questi sono seguiti, è seguito un laboratorio di esperimenti fatti con materiali "low cost"
Caption 16 [de]: Auf diese folgten, folgten Experimente mit "low cost"-Materialien,
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Elena, die Ex-Freundin von Gabriele, zeigt sich gegenüber Rubino und Sardi nun doch deutlich gesprächiger... . Manara und Toscani fühlen indessen Morgan, Elenas Neuem und Gabrieles Konkurrenten, auf den Zahn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ma tu lo sai che io sono all'antica.
Caption 9 [de]: Aber du weißt doch, dass ich altmodisch bin.
video thumbnail
4:14

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca arbeitet neben ihrer hauptberuflichen Tätigkeit als Journalistin und Publizistin an interessanten Projekten zur Nachhaltigkeit mit. In diesem Video stellt Sie uns "Sunshine for Palestine" vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Buongiorno, sono Francesca.
Caption 1 [de]: Guten Tag, ich bin Francesca.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine polnische Freundin vor, die, auch mithilfe von Yabla, in kürzester Zeit Italienisch gelernt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Oggi sono molto contento
Caption 2 [de]: Heute freue ich mich sehr,
12...5253545556...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.