Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 53 von 66 
─ Videos: 781-795 von 990 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Heute lernen wir Adrianos Lieblingsgericht kennen. Einfach, aber köstlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Sono a casa, in Italia. È ora di cena [Palermo]
Caption 2 [de]: Ich bin zu Hause in Italien. Es ist Abendessenszeit [Palermo]
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika und Arianna unterhalten sich über das Erasmus-Programm, und wir erhalten ein paar grundlegende Informationen und erfahren, warum es für jeden europäischen Studenten absolut zu empfehlen ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: E... e se ci sono dei requisiti particolari
Caption 27 [de]: Und... und ob es besondere Anforderungen gibt,
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla soll die beiden Typen identifizieren, die sie mit dem Messer angegriffen haben. Bei der Polizei trifft sie auf Marta... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Allora? Sono loro che l'hanno minacciata?
Caption 5 [de]: Also? Sind sie es, die Sie bedroht haben?
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ermittelt mal wieder auf eigene Faust und kommt damit der Polizei in die Quere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Certo che sono sicura!
Caption 42 [de]: Natürlich bin ich sicher!
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Mutter Teresa von Kalkutta liebte nicht nur die Kinder, die Armen und Kranken, sondern hatte auch ein großes Herz für Tiere. Wie im Übrigen auch Adriano, der diesmal vor der Kamera in Begleitung eines kleinen treuen Gefährten ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: E rispondeva al tempo stesso: "Perché gli animali sono fedeli amici,
Caption 13 [de]: Und sie gleichzeitig antwortete sie: "Weil Tiere treue Freunde sind,
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tamara zeigt uns, wie man eine einfache Papiertüte in kürzester Zeit in eine tolle Geschenkverpackung verwandeln kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Gli stencil sono delle mascherine, ehm... già...
Caption 1 [de]: Stencils sind Schablonen, ähm... schon...
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein brennender Zigarettenstummel im Papierkorb ihres Klassenzimmers bringt Camilla auf eine Idee... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Sono arrivato in ritardo e ha cominciato... -Che è successo?
Caption 4 [de]: Ich bin zu spät gekommen und sie hat angefangen... -Was ist passiert?
video thumbnail
3:39

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein weiteres sprachpolitisches Ziel Mussolinis war die Zwangsitalianisierung der in Italien vorhandenen ethnischen Minderheiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Sono cominciati i littoriali della gioventù italiana.
Caption 5 [de]: Die "Littoriali" [Sportwettbewerbe der faschistischen Ära] der italienischen Jugend haben begonnen.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil zeigt Tamara uns weitere Gegenstände aus ihrem Laden und erklärt, wie und wofür man die hier verkauften Acrylfarben auf Wasserbasis verwenden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Questi colori sono acrilici, sono a base d'acqua,
Caption 6 [de]: Das sind Acrylfarben, sie sind auf Wasserbasis,
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Wunsch vieler Yabla-User erläutert Marika hier das Thema der kombinierten Pronomen, wie immer anhand von vielen aussagekräftigen Beispielen. Freut euch auf Teil 1!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: "Vi" [corrisponde a] "a voi".
Caption 19 [de]: "Vi" [entspricht] "euch".
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Woher kommt eigentlich der Name "Tarantella"? Und wie und wo ist dieser in der ganzen Welt bekannte Volkstanz entstanden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ciao ragazzi e ragazze [ragazze e ragazzi], sono Adriano Imperatore
Caption 1 [de]: Hallo Jungs und Mädels, ich bin Adriano Imperatore,
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo schafft es gerade noch rechtzeitig, dem betrügerischen Geschäftsführer der Tognana zuvorzukommen. Er verhindert die Abstimmung und bringt die Arbeiterschaft auf seine Seite. Nun steht dem Glück, auch dem privaten, nichts mehr im Wege! Oder doch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Prima di votare ci sono domande?
Caption 8 [de]: Bevor wir abstimmen, gibt es Fragen?
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das Rennen ist zu Ende, und Luca hat herausgefunden, was er herausfinden wollte. Lara erweist sich dabei einmal mehr als kluge Polizistin!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: A volte dimentichi che sono anche io un poliziotto.
Caption 12 [de]: Manchmal vergisst du, dass auch ich Polizistin bin.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Io non sono uno scrittore e forse non lo sarò mai.
Caption 6 [de]: Ich bin kein Schriftsteller und werde vielleicht nie einer sein.
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Natoli sind auf dem Weg zur Fabrik, doch es gibt jemanden, der das verhindern will... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Oggi, sono il vostro delegato. -Perfetto.
Caption 22 [de]: Heute bin ich euer Abgesandter. -Perfekt.
12...5152535455...6566
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.