Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sind mit der Kreation des neuen Desserts beschäftigt, Lorenzo versucht vom Friedensschluss der beiden zu profitieren, und Alessia verblüfft durch ihr verändertes Äußeres ihre Freunde und Arbeitgeber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Non ne sono molto convinta.
Caption 4 [de]: Ich bin nicht so ganz überzeugt davon.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte Adriano Olivettis, Sohn des Firmengründers Camillo Olivetti, und schillernde Persönlichkeit der italienischen Nachrkriegsgeschichte. Das erste Video wirft einen Blick auf das Ende und die ersten Jahre seines Lebens. Wer war der Mann, dessen Name überall auf der Welt mit den Ursprüngen des Computers assoziiert wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Sì, sono io.
Caption 38 [de]: Ja, das bin ich.

Übungen Prüfungen

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, mi chiamo Ezio e sono italiano,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Solo di cognome, vieni da Campobasso, -Sono di Campobasso.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Familie ist Toscani ist nun zu dritt, Sardi entschuldigt sich bei Marta für ihr schlechtes Benehmen, und Ada enthüllt Luca ihre Entdeckung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sono stata insopportabile, eh?
Caption 19 [de]: Ich war unerträglich, was?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute stehen "Involtini di alici", Sardellen-Röllchen, auf Annas und Marikas Speiseplan, und wir erfahren im ersten Teil, welche Zutaten man für ihre Zubereitung benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Gli ingredienti ci sono tutti,
Caption 47 [de]: Die Zutaten sind alle da,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: tantissimi lavori. Sono partito con quello per cui ho studiato, quindi ho lavorato in un'azienda.
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir lernen zwei neue Kandidaten kennen: Alessandra, die in Ausnahmesituationen in den breitesten römischen Dialekt verfällt, und Massimiliano, den seine elfjährige Tochter auf diesen Auftritt vorbereitet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ci sono anche le mie professoresse,
Caption 11 [de]: Meine Lehrerinnen sind auch da,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird's ernst für Francescopaolo: Werden die 150.000,00 Euro am Ende ihm gehören?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: per la seconda sera di fronte a me, di fronte a voi. [In questo programma sono presenti inserimenti di prodotti a fini promozionali]
Caption 3 [de]: am zweiten Abend mir gegenüber, euch gegenüber. [In dieser Sendung tauchen Produkte zu Werbezwecken auf]

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf dem Kommissariat wird fleißig ermittelt, und wir dürfen uns über eine Person freuen, die schon länger nicht mehr im Geschehen war, aber wie immer im richtigen Moment auftaucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Sono anfore dell'età imperiale fabbricate in Nord Africa.
Caption 1 [de]: Das sind Amphoren aus der Kaiserzeit, hergestellt in Nordafrika.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Ein Ausflug mit Arianna zur Piazza der Miracoli in Pisa. Wie war das noch mal mit dem schiefen Turm? Arianna verrät uns Interessantes aus seiner Baugeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Queste sono le antiche mura medioevali di Pisa.
Caption 34 [de]: Dies ist die alte mittelalterliche Stadtmauer von Pisa.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Pesto ist ganz schön anstrengend! Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen - Duft und Geschmack sind einfach überwältigend, und Anna kann es mal wieder nicht abwarten... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ce ne sono tantissimi, di tante dimensioni differenti.
Caption 43 [de]: Es gibt sehr viele davon, in vielen unterschiedlichen Größen.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Daniela zeigt in diesem Video das Passato remoto der Verben avere (haben) und prendere (nehmen).

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: sono i verbi in "-ere".
Caption 12 [de]: die Verben auf "-ere" sind.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil lernen wir die Passato remoto-Formen von "finire" und "essere" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Solo voglio darvi l'informazione che ci sono due forme:
Caption 12 [de]: Ich will euch nur darüber informieren, dass es zwei Formen gibt: