Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Daniela zeigt in diesem Video das Passato remoto der Verben avere (haben) und prendere (nehmen).

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: sono i verbi in "-ere".
Caption 12 [de]: die Verben auf "-ere" sind.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil lernen wir die Passato remoto-Formen von "finire" und "essere" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Solo voglio darvi l'informazione che ci sono due forme:
Caption 12 [de]: Ich will euch nur darüber informieren, dass es zwei Formen gibt:

Übungen Prüfungen

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was man aus Rohkost nicht alles machen kann: Von Salatsaucen aus Blumen- und Distelcreme bis zu Jacken aus getrockneten Kürbisschalen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: E cosa sono? -Tuberi.
Caption 4 [de]: Und was ist das? -Wurzelgemüse.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Lob der Anständigkeit und Gerechtigkeit, die am Ende siegen, auch wenn sie mit kleinen Illegalitäten erkauft werden müssen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Io so' 'na [romanesco: io sono una] persona onesta.
Caption 3 [de]: Ich bin eine anständige Person.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um herauszufinden, was zwischen Righini und Giulia Parri läuft, wird Manaras Team inkognito ermitteln - als Gäste auf der Party zur Nachfeier der Miss Maremma.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: che... -Buttafuoco, sono due vigili urbani.
Caption 18 [de]: der... -Buttafuoco, es sind zwei Verkehrspolizisten.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilaria und Matteo sind die neuen Kontrahenten. Ilaria muss zunächst entscheiden, ob die ihr genannten italienischen Persönlichkeiten Schauspieler oder Sänger sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sì, sì, confermo. Sono il migliore amico. -Confermi, solo... ah, ecco, ecco.
Caption 3 [de]: Ja, ja, ich bestätige. Ich bin der beste Freund. -Du bestätigst, nur... ah, klar, klar.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In Teil 1 der dem Passato remoto gewidmeten Miniserie lernen wir eine weitere Vergangenheit kennen, die vor allem in Süditalien verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: sono quelli che sono quasi sempre irregolari,
Caption 56 [de]: die fast immer unregelmäßig sind,

Übungen Prüfungen

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

In diesem Video führt und Benedetto Salomone durch seine Ferienanlage in der Nähe von Marsala.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: sono il proprietario del Residence Torre Lupa,
Caption 5 [de]: ich bin der Eigentümer der Ferienanlage Torre Lupa,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna und Marika zeigen uns die Zubereitung des friaulischen Frico, einem herzhaften, schmackhaften Gericht der Waldarbeiter aus dem Friaul.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Mi sono già tirata su le maniche, come vedi.
Caption 4 [de]: Ich habe mir schon die Ärmel hochgekrempelt, wie du siehst.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Eine neue Verdächtige kommt ins Spiel... und Toscani hat Neuigkeiten für Manara!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: ma poi le cose sono cambiate.
Caption 20 [de]: aber dann änderten sich die Dinge.

Übungen Prüfungen

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein herrlicher Flecken am Meer in der Gegend von Marsala: Hier kann man im Meer speisen, heilenden Sand genießen und das alles auch noch in einem Naturschutzgebiet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ciao, sono Alessia.
Caption 2 [de]: Hallo, ich bin Alessia.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird's spannend: Eva hat alles für das Mittagessen mit dem Hai vorbereitet und wagt sich in die Höhle des Löwen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma io sono Lola, la socia di Eva.
Caption 46 [de]: Aber ich bin Lola, Evas Partnerin.

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Sono Federica Reale, sono nata a Genova,
Caption 1 [de]: Ich bin Federica Reale, ich bin in Genua geboren,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat noch Hunger und führt uns auf der Suche nach weiteren Leckereien durch die ganze Markthalle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ci sono i lamponi, i mirtilli, gli asparagi.
Caption 47 [de]: Da gibt es Himbeeren, Blaubeeren, Spargel,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und hier kommt der letzte Teil der Miniserie über das "imperfetto", in dem Daniela uns einige unregelmäßige Formen vorstellt, die im Imperfekt ihren Stamm verändern. Keine Sorge, ein Tipp, wie man sich diese Formen gut merken, beziehungsweise sie ableiten kann, wird mitgeliefert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Purtroppo, però, ci sono dei verbi che sono irregolari
Caption 3 [de]: Leider gibt es aber Verben, die unregelmäßig sind,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.