Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Planänderung für Gaetano, der eigentlich Camilla und Francesca nach Hause begleiten sollte, stattdessen aber gezwungen ist, sie mitzunehmen, um einer Festnahme beizuwohnen. Dabei kommt es zu einem unerwarteten Zwischenfall.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: i taxi non ci sono, scusa eh.
Caption 15 [de]: es gibt keine Taxis, entschuldige, ja.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Nacht verspürt Nora den Wunsch, Tante Clo anzurufen. Yazech ist der Meinung, dass jemand seine Arbeit sabotiert und Spartacus macht weiter Stimmung gegen den Polen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: e poi io sono qui per fare la sarta, non la stiratrice.
Caption 37 [de]: und dann bin ich hier, um als Schneiderin zu arbeiten, nicht als Bügelfrau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Per questo la mattina sono sempre stanca.
Caption 29 [de]: Deshalb bin ich morgens immer müde.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Gaetano auf dem Polizeirevier nach Informationen sucht, scheint es in der Schule Spannungen zwischen den Mädchen zu geben. Renzo hingegen sucht nach den richtigen Worten, aber um was zu sagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Sono mesi che non ti si fila nessuno, tanto meno io.
Caption 44 [de]: Seit Monaten beachtet dich niemand, ich am allerwenigsten.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma befragt Manolo und erfährt ein paar neue interessante Dinge. Die Spur führt zu Saverio Romaniello, der versucht, sich aalglatt aus der Schlinge zu ziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: E be', le nostre famiglie sono molto unite,
Caption 77 [de]: Nun gut, unsere Familien sind einander sehr verbunden,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano braucht einen Vorwand, um mit dem Juwelier zu sprechen, also beschließt er, Camilla einzubeziehen und sie die Rolle seiner Verlobten spielen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Oddio, ma dove sono finiti?
Caption 15 [de]: Oh Gott, wo sind sie nur abgeblieben?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma scheint eine Lösung für ihre Mutter gefunden zu haben. Pietro hat ein köstliches Abendessen zubereitet, aber Valentina erscheint nicht zum Essen und Pietro versucht vorsichtig, Imma klarzumachen, dass sie mit dem Konzertverbot für Valentina vielleicht übertrieben hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Là ci sono i detersivi, c'è pure la lavastoviglie. -OK.
Caption 8 [de]: Dort sind die Reinigungsmittel, es gibt sogar eine Spülmaschine. -OK.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Care ragazze, cari ragazzi, sono Luca Parmitano,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Scusate, io sono un attore shakespeariano. -Ma che scherzi?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Questi sono gli ingredienti che uso.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Pensa, gli ho dovuto portare tutti i quadri. -Sono due.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Queste sono tutte le cose che io utilizzo
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody, die wirklich jedem fehlt, schickt eine Postkarte aus Barcelona. Nora hingegen macht eine Bekanntschaft, die die Lösung ihres Dach-Problems sein könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: quella che organizza i matrimoni. -Sono io.
Caption 13 [de]: diejenige, die die Hochzeiten organisiert. -Das bin ich.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir treffen Imma in der Gerichtsverhandlung an, wo sie beantragt, Saverio im Schnellverfahren anzuklagen, doch das Gericht trifft eine andere Entscheidung. Immas Laune wird nicht gerade besser, als sie in ihr Büro zurückkommt, und dort einen ungebetenen Gast vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Seguo, cerco di capire che succede, sono un tipo curioso.
Caption 28 [de]: Ich verfolge das, ich versuche zu verstehen, was geschieht, ich bin ein neugieriger Typ.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Dieses neue Abenteuer von Pimpa spielt auf dem Meeresgrund: oder besser gesagt, im Bauch eines Wals, wo Pimpa einen etwas lügnerischen, aber sehr sympathischen Jungen trifft!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [de]: aber es gibt zu viele Wellen da draußen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.