Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Scusate, io sono un attore shakespeariano. -Ma che scherzi?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Questi sono gli ingredienti che uso.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Pensa, gli ho dovuto portare tutti i quadri. -Sono due.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Queste sono tutte le cose che io utilizzo
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody, die wirklich jedem fehlt, schickt eine Postkarte aus Barcelona. Nora hingegen macht eine Bekanntschaft, die die Lösung ihres Dach-Problems sein könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: quella che organizza i matrimoni. -Sono io.
Caption 13 [de]: diejenige, die die Hochzeiten organisiert. -Das bin ich.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wir treffen Imma in der Gerichtsverhandlung an, wo sie beantragt, Saverio im Schnellverfahren anzuklagen, doch das Gericht trifft eine andere Entscheidung. Immas Laune wird nicht gerade besser, als sie in ihr Büro zurückkommt, und dort einen ungebetenen Gast vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Seguo, cerco di capire che succede, sono un tipo curioso.
Caption 28 [de]: Ich verfolge das, ich versuche zu verstehen, was geschieht, ich bin ein neugieriger Typ.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Dieses neue Abenteuer von Pimpa spielt auf dem Meeresgrund: oder besser gesagt, im Bauch eines Wals, wo Pimpa einen etwas lügnerischen, aber sehr sympathischen Jungen trifft!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [de]: aber es gibt zu viele Wellen da draußen.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sono pianeti che assomigliano alla Terra, [responsabile sistema missione Copernicus Sentinel sei dell'ESA]
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Beim Schlendern durch die Stadt stößt man auf gut erhaltene Reste eines Amphitheaters, das uns erahnen lässt, dass Lecce nicht nur eine barocke Vergangenheit hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Sono tanti gli anfiteatri negli ex territori dell'Impero
Caption 51 [de]: Es gibt viele Amphitheater in den ehemaligen Gebieten des Reiches,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betritt man die Piazza Falconieri, kommt es einem vor, als beträte man eine Filmkulisse, die durch ihre Ruhe und die wunderschöne Fassade des Palazzo Marrese besticht. Hier findet der Lecceser Barock seine wohl schönste Ausprägung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ma in effetti, sono tanti i registi che hanno scelto
Caption 4 [de]: Aber in der Tat gibt es viele Regisseure, die

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen Nunzios Vater, um mehr über Nunzio herauszufinden. Herr Festa erinnert sich an einen neuen Bekannten seines Sohnes, mit dem er in letzter Zeit Umgang hatte. Imma und Calogiuri machen sich sogleich auf den Weg, um diesen kennenzulernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Sono venuta per dirle che abbiamo trovato delle sostanze psicotrope
Caption 6 [de]: Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass wir psychotrope Stoffe

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Altstadt von Lecce verströmt Ruhe und Wärme, was nicht zuletzt an dem besonderen Lecceser Stein liegt, dessen Eigenschaften uns Alberto Angela erläutert. Kommt mit und streift mit ihm durch die engen Gassen von Lecce, in denen der Wechsel von Licht und Schatten eine wunderbare Atmosphäre erschafft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma sono il colore e le decorazioni della facciata barocca
Caption 18 [de]: Aber es sind die Farbe und die Verzierungen der barocken Fassade,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Care ragazze, cari ragazzi, sono Luca Parmitano,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: ma quelli già sono un po' meglio,
Caption 28 [de]: aber die sind schon etwas besser,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.