Alle

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Non ci sono abbastanza lampade,
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Essendo rimasto sospeso, i tessuti si sono disidratati.
Caption 2 [de]: Da er aufgehängt blieb, haben sich die Gewebe dehydriert.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sono stata così in pena.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier macht Romano eine Szene gegen Aragona und die beiden werden sofort von Palma zurechtgewiesen. Lojacono ist im Restaurant und Letizia setzt sich neben ihn, um zu erfahren, was ihn beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Che denunce sono, France'?
Caption 2 [de]: Was für Anzeigen sind das, France'?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Il medico non sono io, è tuo padre.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Signora, sono un medico, bisogna portarlo via.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar versucht Camilla zu beweisen, dass Violas Vater während des Prozesses wegen des Mordes an Nic Bianco glimpflich davonkommen könnte. Am Ende schenkt Gaetano ihr einen Strauß Rosen... was wird Camilla Renzo sagen, wenn sie nach Hause zurückkommt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: e io sono la difesa e ti chiedo:
Caption 3 [de]: und ich bin die Verteidigung und frage dich:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Mia madre dice che so' [sono] tanto bravo.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Stanno [napoletano: sono] tutti denutriti.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ma che cosa hai capito, imbecille, sono un medico.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Viola ist inzwischen außer Gefahr, aber die Wahrheit ist noch nicht ans Licht gekommen. Während der Vater des Mädchens zur Polizeiwache muss, besucht Vittorio Viola und endlich können sie diese schlimme Erfahrung hinter sich lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ma sono matti?
Caption 8 [de]: Sind die verrückt?