Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy glaubt, den perfekten Ort gefunden zu haben, um mit ihrem Team für den Kochwettbewerb zu üben, aber sie muss zuerst den Besitzer herausfordern und besiegen, indem sie den leckersten Kuchen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.
Caption 5 [de]: Aber solche Orte gibt es in Buenos Aires nicht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Tu non sai come sono stato male io
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: più tutti i prodotti tipici che sono sicuramente, eh, buonissimi,
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dank Stefanos Hilfe und Joys Fantasie finden die Jugendlichen das perfekte Rezept und den perfekten Namen für den Kochwettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Che c'entrano i panda in cucina? -Sono carini.
Caption 76 [de]: Was haben Pandas in der Küche zu suchen? -Sie sind niedlich.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa Arianna

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Villa Arianna ist eine der ältesten Villen in Stabiae und stammt aus dem zweiten Jahrhundert v. Chr. Die ursprüngliche Ausdehnung der Villa kann nicht genau bestimmt werden, da große Teile der Anlage den Abhang der Hochfläche hinuntergestürzt sind. Die Villa wurde zwischen 1757 und 1762 erstmals ausgegraben. Ihren Namen hat sie von einem Fresko, das die schlafende Ariadne und Dionysos zeigt, der sie verliebt betrachtet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: che poi sono stati tamponati,
Caption 15 [de]: die dann abgedichtet,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alberto hat für seine Jungs eine besondere Überraschung: Zur Feier der Schülerzeitung wird es einen Ausflug geben! Alle sind aus dem Häuschen vor Freude, doch Ida, Albertos Frau hat ein mulmiges Gefühl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Qua ci sono gli scavi di Ostia.
Caption 39 [de]: Hier sind die Ausgrabungen von Ostia.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: mi sono ritrovata a essere testimone oculare della vicenda.
Caption 73 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Villa San Marco ist eine Luxusvilla aus der Zeit von Kaiser Augustus mit tollem Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv. Marika führt uns durch die gut erhaltene Anlage, die den reichen Intellektuellen zum Rückzug und der Erholung vom Stadtleben diente und dem „Otium“, der Muße verpflichtet war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Come potete notare da: gli affreschi che sono rimasti quasi intatti,
Caption 12 [de]: Wie ihr an den Fresken sehen könnt, die fast intakt geblieben sind,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Jahr haben die ersten Klassen die Möglichkeit, zweimal pro Woche einen Kochkurs zu belegen. Joy gefällt die Initiative sehr gut, und sie denkt zusammen mit ihren Freunden sofort darüber nach, welche Rezepte sie zubereiten werden. Auch Melissa möchte an dem Kurs teilnehmen, aber nicht weil Kochen ihre Leidenschaft ist. Ihr Ziel ist es zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Allora, ragazzi, oggi sono qui
Caption 7 [de]: Also, Kinder, ich bin heute hier

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Sì, io sono convinto che la vittima conoscesse il suo assassino.
Caption 16 [de]: Ja, ich bin überzeugt, dass das Opfer seinen Mörder kannte.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Che sono l'unico nome anonimo tra tanti nomi così blasonati.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Sì, quelle sono belle,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Eccoli là, so' [sono] arrivati prima di noi.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto sammelt alles, was seine Jungs geschrieben haben und beschließt, eine Schülerzeitung zu gründen. Ricotta, Felice, Tommaso und die anderen haben durch das Schreiben endlich einen Weg gefunden, das auszudrücken, was sie zutiefst beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: So' [romanesco: sono] finite le matite, mae'!
Caption 12 [de]: Die Bleistifte sind aus, Herr Lehrer.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice stellt uns ihre Freunde Joy, die leidenschaftlich gerne kocht, und Max, ihren besten Freund, vor und erzählt uns, wie sie Stefano kennengelernt haben, einen Jungen, der zwei Jahre in Buenos Aires gelebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ciao a tutti ragazzi, io sono Alice
Caption 3 [de]: Hallo an alle Kinder, ich bin Alice

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.