Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Lele, i suoi coetanei sono ragazzi.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Max sprechen über die Schule und die süßen Blicke, die Joy und Stefano sich in letzter Zeit zuwerfen. Joy kommt spät nach Hause, ziemlich erschüttert von dem, was in Ettores Haus passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: e sono figo, mi prendo tutto il merito...
Caption 26 [de]: und ich bin cool, ich nehme den ganzen Ruhm für mich in Anspruch...

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Eh, questi sono i vostri nuovi compagni. -Buongiorno, ciao.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Mi so' [sono] messo nel commercio. -E bravo.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Sono io che mi do un gran da fare.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: E ciao, sono Alex Nardo, la poliziotta. -Ah.
Caption 2 [de]: Hallo, ich bin Alex Nardo, die Polizistin. -Ah.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die spannende Reihe über Rom beginnt mit dem Kapitol, dem kleinsten der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde, aber auch dem wichtigsten! Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zusehen und Zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: sono Castore e Polluce, i Dioscuri, due personaggi della, dell'antichità.
Caption 28 [de]: sind Kastor und Pollux, die Dioskuren, zwei Figuren aus, aus der Antike.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sono qui. - Oh, scappiamo! [un film di]
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sono come sono
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Buongiorno. -Mi hanno detto che vi avrei trovato qui.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Loro chi sono?
Caption 19 [de]: Wer sind sie?

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e questi sono i giardini di Piazza Vittorio, molto frequentati,
Caption 7 [de]: und dies sind die Gärten der Piazza Vittorio, sie stark frequentiert sind,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Moment der Herausforderung zwischen den Jams und Davide ist gekommen... was werden die Kunden des Bistros wählen? Den Ananaskuchen der Jams oder den Waldbeeren-Cheesecake von Davide?

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Con questa cosa del contest, si sono un po' montati la testa.
Caption 59 [de]: Mit dieser Wettbewerbssache sind sie ein bisschen überheblich geworden.