Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Gespräch mit Don Mariano erfährt Imma, dass Domenico eine Ausschreibung für den Bau eines großen öffentlichen Parks gewonnen hatte, aber als die Stadtverwaltung fiel, scheiterte das Projekt. Ein Detail an den Schuhen, die visionäre und ökologische Gesinnung und das weit entfernt geparkte Auto lassen Imma vermuten, dass es sich um einen Mord handelte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Intanto il portafogli e un bigliettino scolorito sono già alla Scientifica,
Caption 64 [de]: Inzwischen sind die Brieftasche und ein verblasster Zettel bereits bei der Spurensicherung,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: per questo non sono stati trovati bossoli vicino al cadavere.
Caption 50 [de]: deshalb wurden keine Patronenhülsen in der Nähe der Leiche gefunden.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Sono stanca, vado a sedermi nello studio.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Professo' [napoletano: professore], so' [napoletano: sono] passato a salutarti
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: mi so' [sono] piombati 'sti [questi] clienti giapponesi, poi, e...
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Non mi sono mai mischiata.
Caption 17 [de]: Ich habe mich nie eingemischt.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Io sono una poco di buono.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Non ci sono abbastanza lampade,
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Essendo rimasto sospeso, i tessuti si sono disidratati.
Caption 2 [de]: Da er aufgehängt blieb, haben sich die Gewebe dehydriert.