Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Questi sono tabulati telefonici da cui risulta,
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non sono stato molto bene stanotte.
Caption 6 [de]: Mir ging es letzte Nacht nicht sehr gut.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Che però non sono mai stati versati. -Esatto.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist unter den etablierten Künstlern und Meistern Roms ein Exot, da er sich von der Natur und der Bewegung und realen Umgebungen inspirieren lässt. Außerdem verwendet er Modelle, was zur damaligen Zeit nicht mehr üblich war. Caravaggio sagt immer, was er denkt und auch am Hof des Kardinals bleibt er er selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Sempre colori da taverna sono.
Caption 57 [de]: Das sind immer noch Tavernen-Farben.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Menomale, i maccheroni so' [sono] ancora caldi.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma kann einfach nicht von der Arbeit fernbleiben. Also geht sie ins Büro und lässt sich von Diana erzählen, was sie über das Vallone della Femmina herausgefunden hat. Kurz darauf verabschiedet sie sich von Calogiuri, der im Begriff ist, nach Rom aufzubrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Sono affezionatissima a questa foto.
Caption 16 [de]: Ich hänge sehr an diesem Foto.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es ist ihr erster Urlaubstag nach langer Zeit, und was macht Imma? Eine Wanderung im Vallone della Femmina, dem Ort, an dem die Leiche von Domenico Bruno gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: No, l'acqua me la so' [sono] scordata a casa.
Caption 2 [de]: Nein, ich habe das Wasser zu Hause vergessen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Quindi quei piatti non sono mai arrivati?
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: In Italia ci sono cinquantuno programmi televisivi,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Prosperino versucht, das Bild „Junge, von einer Eidechse gebissen“ zu verkaufen, doch die Kunsthändler erkennen seinen Wert nicht und wollen nur sehr wenig dafür bezahlen. Michele und Mario streiten sich lautstark mit den Händlern, aber der besonnene Prosperino bringt das Gemälde schließlich an den Mann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Non sono una puttana io! -No.
Caption 44 [de]: Ich bin keine Hure! -Nein.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mamma e papà sono felici per quello che stiamo facendo, senti a me.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nachdem sie mit Andreas Mutter gesprochen hat, geht Imma auf die Suche nach Calogiuri, um die Situation zu besprechen. Während des Gesprächs erzählt Calogiuri Imma, dass er sich von Maria Luisa getrennt hat. Imma wirkt betrübt, als Calogiuri ihr sagt, dass er in zwei Tagen abreisen wird, um an der Prüfung zum Marschall teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Questa cosa me l'ha detta proprio lui. -Io sono sicura,
Caption 2 [de]: Er selbst hat es mir gesagt. Ich bin sicher,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Non l'avrò mica perso quando sono caduta? -Mi sa.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Andrea Saponaros Mutter stellt sich Imma. Sie sagt ihr, dass sie keinen Hass gegen sie empfindet, und erzählt ihr, wie schwierig es war, ihren Sohn vor der Bosheit der Leute zu verteidigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: In realtà me ne sono tornato dal funerale.
Caption 19 [de]: Tatsächlich bin ich schon von der Beerdigung zurückgekommen.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele schenkt Beatrice, der Tochter des Grafen Cenci, eines seiner neuesten Bilder. Bei einem Unfall mit einer Kutsche zieht er sich eine schwere Beinverletzung zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sono certo che lo troverete di vostro gradimento.
Caption 2 [de]: Ich bin sicher, dass es Euren Geschmack treffen wird.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.