Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Lo giuro ispettore, non sono stato io.
Caption 23 [de]: Ich schwöre, Inspektor, ich war es nicht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ci sono novità?
Caption 20 [de]: Gibt es Neuigkeiten?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: I pazienti per voi sono soltanto delle caselle
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Tag des Vorspeisenwettbewerbs ist gekommen. Mit ihrem Arancino landen die Jams gleichauf mit Melissas Team. Obwohl sie es unfair finden, beschließen sie, weiterhin loyal zu bleiben und weiterzumachen. Nach dem Wettbewerb diskutieren die Jugendlichen über die Epochen, die sie für ihre zugewiesene Recherche ausgewählt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sono veramente splendidi.
Caption 3 [de]: Sie sind wirklich wunderbar.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: quando mi sono innamorato di Teresa.
Caption 2 [de]: als ich mich in Teresa verliebte.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Be', "io esisto", sono anche successe delle cose che l'hanno traumatizzata,
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy veranstalten eine Pyjamaparty und beschließen, ein Tutorial aufzunehmen. Es scheint eine schöne Zeit zu sein, einige Freundschaften vertiefen sich, andere hingegen haben es schwer. Werden sie den Mut finden, sich auszudrücken? Begleitet von Ruggeros Noten versuchen wir zu verstehen, was Melissa vorhat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ciao a tutti, ragazze e ragazzi, io sono Joy
Caption 11 [de]: Hallo an alle, Mädchen und Jungs, ich bin Joy

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aufgrund einer neuer Verordnung Kardinal Borgheses werden Gemälde von Caravaggio abgelehnt und von ihrem Standort entfernt. Caravaggio ist außer sich und möchte den Grund dafür wissen. Am Ende ist er der Ansicht, dass alle sich gegen ihn verschworen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ha i piedi nudi e sporchi e le gambe sono accavallate.
Caption 22 [de]: Er hat nackte und schmutzige Füße und seine Beine sind übereinandergeschlagen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht in das Restaurant, in dem Donata die Probe hätte machen sollen, um mit dem Restaurantbesitzer zu sprechen, und macht eine interessante Bekanntschaft. Danach begleitet sie ihre Mutter zu einem Augenarzttermin bei einem anderen Arzt als sonst und entdeckt dort, dass sich die Ärztin an die Dame erinnert. Wird es für sie genauso sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: ma a dire la verità non mi sono tanto sorpreso
Caption 5 [de]: aber um ehrlich zu sein, war ich nicht sehr überrascht

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie kommt der Notar an eines von Micheles Bildern? Michele schlägt im Hause des Notars mal wieder über die Stränge. Zurück auf der Straße erteilt er einem Kerl eine Lehre, der ein junges Mädchen belästigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Forza, picchiate noi. -Non lo sapete chi sono io?
Caption 29 [de]: Auf geht's, schlagen Sie uns. -Wissen Sie nicht, wer ich bin?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Imma ihr Beileid ausspricht, versucht sie auch herauszufinden, was Bekannte und Familienangehörige über Donatas Privatleben und ihre Bekanntschaften wissen. Es kommen einige Details ans Licht, die vor einiger Zeit gestanden wurden, es bleibt nur abzuwarten, wie nützlich sie sein werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Sono stata la sua amante.
Caption 30 [de]: Ich war seine Geliebte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Sì, me ne sono accorta anch'io.
Caption 5 [de]: Ja, das habe ich auch bemerkt.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Sì, Ugo, sono appena rientrata, che c'è?
Caption 1 [de]: Ja, Ugo, ich bin soeben zurückgekommen, was gibt's?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: ma so' [sono] tre quarti, un quarto già ce lo, ce lo scaliamo.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano ruft Max zu sich, um ihm zu sagen, dass er einen Weg gefunden hat, die Tickets von Ruggero Pasquarelli zu bekommen. Max denkt, dass er reingelegt wurde, beschließt aber, mitzuspielen. Sie informieren die Mädchen über die Entscheidung. Hoffen wir, dass die beiden Jungs nicht streiten und die Tickets bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Me li sono giocati a bowling con Gianmaria.
Caption 12 [de]: Ich habe sie beim Bowling mit Gianmaria ausgespielt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.