Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der tiefste Teil des Mittelmeers liegt zwischen Apulien und Griechenland. Dort herrschen ideale Bedingungen für Raubtiere, da sie reichlich Nahrung finden. Dank des Programms „Forscher für einen Tag“ erhält der Verein wertvolle Unterstützung bei der Suche nach Walen und dergleichen in diesen Gewässern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: ci sono i predatori.
Caption 10 [de]: gibt es Raubtiere.

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In Teil 3 wird die Colomba nun fertiggestellt und wir sehen, wie sie nach dem Backen innen aussehen muss. Das Ergebnis ist perfekt! Nun könnt ihr die Colomba entweder vor Ort oder im Onlineshop erwerben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Le colombe sono pronte.
Caption 17 [de]: Die Colombe sind fertig.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier steht das ganze Team völlig unerwartet einem lang erwarteten Gast gegenüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: No, no, io non sono il capo di niente.
Caption 4 [de]: Nein, nein, ich bin der Chef von nichts.

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video besuchen wir die Konditorei von Fabrizio Galla in San Sebastiano da Po, in den Hügeln von Monferrato. Hier zeigt uns Federica, wie man den Teig für die Colomba di Pasqua zubereitet – das typisch italienische Ostergebäck in Taubenform.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Buongiorno a tutti, sono Fabrizio Galla.
Caption 6 [de]: Hallo in die Runde, ich bin Fabrizio Galla.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex und Lojacono gehen, um Renato und seinem Vater einige Fragen zu stellen. Es stellt sich heraus, dass Biagio ein wahres Talent in seiner Arbeit war, aber auch, dass er sich immer für seinen Vater geschämt hatte. Im Kommissariat wird Palma Hilfe angeboten, um die Ermittlungen voranzutreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non mi sono ancora ripreso da questa tragedia,
Caption 6 [de]: Ich habe mich von dieser Tragödie noch nicht erholt,

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: io ho, mi sono avvicinato molto al mondo della, della pubblicità e
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mario entschuldigt sich für die Szene mit den Jungs vom Torrino und dankt Michele vor allen anderen. Da sein Vorschlag gescheitert ist, bleibt nichts anderes übrig, als die Nachtfirma anzurufen. Inzwischen kommt Iolde Michele immer näher.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ciao. -Ciao. -Io sono Riccardo, ci siamo conosciuti al telefono.
Caption 37 [de]: Hallo. -Hallo. -Ich bin Riccardo, wir haben uns am Telefon kennengelernt.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: e sono arrivati a venti punti.
Caption 18 [de]: und auf zwanzig Punkte gekommen sind.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch sehr verwirrt über das, was in der Nacht passiert ist, und Renzo weist sie darauf hin, dass es an den Pillen liegen könnte, die sie nimmt. Inzwischen wird am Tatort nicht die Waffe gefunden, sondern etwas anderes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [de]: Du hast recht, ich bin spät dran, ich muss mich anziehen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Zum Zeitpunkt des Mittagessens im Freien versucht Mario, Vereinbarungen mit denen von der Genossenschaft il Torrino zu treffen. Es scheint jedoch ein Missverständnis zu geben, also greift Michele ein, um die Dinge zu beruhigen. Eleonora hat Zweifel an ihrer Tochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [de]: Oh, hier sind die Käse, sie sind aus Kalabrien, eh.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Fermateli, ci sono le mie tele su quella scialuppa.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bittet Laura, ihn zu begleiten, um Grazias Freund ein paar Fragen zu stellen. Nick hatte verschwiegen, dass das Mädchen als Model arbeitete, aber er hat eine Erklärung dafür, was er über die Fotos denkt, die er gemacht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Sono contento di vederti.
Caption 9 [de]: Ich freue mich, dich zu sehen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara übergibt ihrem Vater die Jacke, die sie beim Schneider abgeholt hat, und entdeckt eine kleine Überraschung. Aber die Überraschungen hören hier nicht auf, denn Iolde lässt Eleonora mit einem kleinen Geständnis sprachlos zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: sono veleno, che sono la morte, sono il male,
Caption 32 [de]: Gift sind, dass sie der Tod sind, sie sind das Böse,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Sono qua per me.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gelingt es, Zakary vorzuladen, und sie erfährt, dass der Anwalt Donata vor ihrem Tod kennengelernt hatte und dass sie ihn über ihre Beziehung zu Lombardi informieren wollte, um einen Skandal auszulösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Sa che la prima volta che sono stato qui in Basilicata,
Caption 18 [de]: Wissen Sie, als ich das erste Mal hier in Basilicata war,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.