Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo verrät Ugo und Nora, was sie in Wahrheit die ganze Zeit über getan hat, und warum ihr dies eine Notlüge wert war. Es entbrennt eine hitzige Diskussion, an deren Ende Ugo geht und Nora bereit ist, weiterzumachen. Auch für Dino gibt es unerwartete Neuigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: I mesi sono passati,
Caption 10 [de]: Die Monate sind vergangen,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: chi sono io per dubitarne?
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich geht Camilla mit Renzo und Livietta zum Abendessen zu ihrer Mutter, die eine wichtige Nachricht zu verkünden hat, die aber niemanden zu überraschen scheint. Dann liest Camilla den Brief, den Ilenia für ihre Mitschüler hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Che bello, nonna, le tue lasagne sono squisite!
Caption 21 [de]: Wie schön, Oma, deine Lasagne ist köstlich!

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diana hat eine Information über Donata erhalten, die anscheinend am Morgen des fünften gesehen wurde. Sie berichtet Imma davon, die sich daraufhin aufmacht, um mit der Person zu sprechen, die sie angeblich gesehen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Sì, sì, ci sono decine di persone che possono confermare
Caption 16 [de]: Ja, ja, es gibt Dutzende von Leuten, die bestätigen können,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Sono il suo ammiraglio, dovrà ascoltarmi.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Il primo giorno che sono entrato in cella
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: ci sono state epoche meravigliose e memorabili
Caption 54 [de]: wunderbare und denkwürdige Epochen gab

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma begibt sich nach Cinecittà, um Lolita zu suchen. Nachdem Lolita das Vorsprechen beendet hat, gelingt es Imma, ihr ein paar Fragen zu stellen, um zu verstehen, wie sich die beiden Mädchen kennengelernt hatten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, sono a Cinecittà.
Caption 2 [de]: Ja, ich bin in Cinecittà.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Mi so' [sono] fermato.
Caption 17 [de]: Ich habe aufgehört.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor die Gäste gehen, hat die Mutter der Braut ein paar Fragen und Antworten für Nora und Ugo, die von Emebets Bruder übersetzt werden. Nora ist gerührt ... . Melody begreift im Gespräch mit Dino plötzlich, dass Ugo sie angelogen hat. Das kann sie so nicht stehenlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Hai visto, alla fine anche loro si sono capiti.
Caption 25 [de]: Hast du gesehen, am Ende haben auch sie sich verstanden.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Guarda, sono vicecapo rione. -Lasciami!
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilenia vertraut sich Camilla an und erzählt ihr von den schwierigen Beziehungen, die sie zu ihren Eltern hat. Während Ilenia berichtet, dass der Bruder, mit dem sie sich heimlich trifft, verschwunden ist, kommt Camilla der Gedanke, dass sie vielleicht etwas wissen könnte, aber sie muss sich erst vergewissern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ilenia io sono qui per aiutarti.
Caption 1 [de]: Ilenia, ich bin hier, um dir zu helfen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich beim Abendessen und trinken Wein. Imma denkt, dass er sich etwas Vergnügen gönnen sollte, aber er sagt, er wolle nur an die Arbeit denken. Die beiden scheinen einen schönen Abend verbracht zu haben, und als sie sich verabschieden, klingelt Immas Handy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: però sai quante cose mi sono persa, eh, figurati.
Caption 13 [de]: aber weißt du, wie viele Dinge ich verpasst habe, stell dir vor.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: i santi sono santi
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie mit Lombardi gesprochen hat, scheint Imma verärgert zu sein und spricht darüber mit Calogiuri. Inzwischen hat Calogiuri herausgefunden, wer Lolita ist, und sie beschließen, sich an die Arbeit zu machen, um sie aufzuspüren, aber zuerst das Vergnügen vor einem schönen Abendessen. Auch Pietro gönnt sich einen entspannten Abend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sì, sì, sono riuscito a contattarla.
Caption 19 [de]: Ja, ja, ich habe es geschafft, sie zu kontaktieren.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.