Alle

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 3 von 66

─ Videos: 31-45 von 986 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Marika spiega - La cucina

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

La cucina è anche conosciuta come il focolare dalla casa, un posto speciale dove la famiglia si incontra per nutrirsi e raccontarsi. In questa stanza ci sono tantissimi oggetti che Marika vi mostra.

Captions

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta, die neue Kollegin, und Ginevra lernen sich kennen, und scheinen sich auf Anhieb sympathisch zu sein. Die bisher eher ergebnislosen Ermittlungen im Fall De Santis kommen in dieser Folge endlich in Fahrt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: e i commessi sono... -Sì, ragazze, che vi state simpatiche l'abbiamo capito, eh.
Caption 9 [de]: und die Verkäufer sind... -Ja, Mädels, dass ihr euch sympathisch seid, das haben wir verstanden.

Übungen Prüfungen

Adriano - Il caffè

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt uns Interessantes rund um das italienische Nationalgetränk Espresso!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, ragazzi e ragazze [ragazze e ragazzi]. Sono Adriano e oggi vi parlerò del caffè.
Caption 1 [de]: Hallo Jungs und Mädels. Ich bin Adriano und heute spreche ich mit euch über Kaffee.

Übungen Prüfungen

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Pinocchio in Dublin? Aber ja, seht selbst! Adriano, der jetzt auf der Grünen Insel lebt, nimmt uns zu seinem Lieblingsrestaurant mit, in dem ihn so manches an seine Kindheit erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sono Adriano e oggi vi parlerò e vi porterò in un luogo particolare,
Caption 3 [de]: Ich bin Adriano und heute werde ich mit euch sprechen und euch an einen besonderen Ort bringen,

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und noch eine Zeitreise ins alte Rom! In diesem Video erfahren wir, was Tauben mit den Aschenurnen Verstorbener zu tun haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Siamo tutti e due Roberti... -Voi come vi chiamate, invece? -Io sono Anna.
Caption 27 [de]: Wir sind alle beide Robertos... -Und wie heißt ihr? -Ich bin Anna.

Übungen Prüfungen

Adriano - Jive

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir von Adriano, wie und wo der Jive entstanden ist und welche Veränderungen er erfahren hat. Vladi demonstriert den Grundschritt und zeigt, dass auch die Improvisation eine wichtige Rolle spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ciao, ragazzi. Sono Adriano e oggi vi parlerò del Jive.
Caption 3 [de]: Hallo Leute. Ich bin Adriano und spreche heute mit euch über den Jive.

Übungen Prüfungen

Adriano - la sua ragazza

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

Adriano aus Palermo stellt uns seine Freundin Vladi vor: sie ist sehr hübsch, gesellig und spricht fünf Sprachen. Die beiden haben viele gemeisame Interessen und auch die Eltern freuen sich über die Beziehung. Und was sagt Vladi über Adriano?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Io sono Adriano e oggi vi voglio parlare di una persona,
Caption 2 [de]: Ich bin Adriano und möchte heute mit euch über eine Person sprechen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus ist es Zeit, ins Bett zu gehen: eine Geschichte für Livietta und ein kurzes Gespräch zwischen Renzo und Camilla über die Ereignisse des Tages. Am nächsten Tag diskutiert Camillas Klasse über die Rowdys, die bei Sammys Geburtstagsfeier aufgetaucht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Vi sbagliate, i punkabbestia non sono dei rifiuti della società.
Caption 51 [de]: Ihr irrt euch, die Punkabbestia sind kein Abfall der Gesellschaft.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [de]: Ich habe euch gerade gesagt, dass ich schwanger bin

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: So' [sono] pieni di vitamina Ci, Vi fanno bene.
Caption 67 [de]: Sie sind voller Vitamin C, sie tun Ihnen gut.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: vi chiedo perdono se non sono stato sempre capace di manifestarvi il mio affetto
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde wollen eine Party feiern und bitten die magische Schachtel um Hilfe. Doch was kommt denn da? Was bitte soll man bei einer Party mit Papiertüten anfangen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Io sono un lupo cattivo e vi mangio tutti.
Caption 69 [de]: Ich bin ein böser Wolf und ich fresse euch alle.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nun geht es an die Zubereitung der Sardellen-Röllchen. Nebenbei erfahren wir, was der Unterschied zwischen "alici" und "acciughe" ist und worin sich beide von ebenfalls sehr ähnlichen Sardinen unterscheiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Come vi dicevo, le nostre alici sono già marinate, quindi, nel succo di limone.
Caption 10 [de]: Wie ich euch sagte, sind unsere Sardellen bereits mariniert, also in dem Zitronensaft.