Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen üben weiter mit ihren Instrumenten und gehen zum Unterricht, aber es mangelt nicht an Liebesdrama und ersten Küssen. Sara hat es mit ihrem Ex zu tun, der sich einfach nicht damit abfinden will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Sono atea.
Caption 45 [de]: Ich bin Atheistin.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla beendet das Abendessen mit Roberta und Renzo will gerade losgehen, um sie abzuholen, als er von Andreina aufgehalten wird, die versucht, ihn zu überzeugen, Livietta zu belohnen. Im Hotel Bisanzio stoßen Camilla und Roberta auf eine etwas peinliche Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Sono assolutamente d'accordo,
Caption 11 [de]: Ich gebe dir absolut recht,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: E poi neanche mi sono accorta dei messaggi che gli hai inviato, grazie.
Caption 45 [de]: Und ich habe nicht einmal die Nachrichten bemerkt, die du ihnen geschickt hast, danke.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ende der Party vergeben die Mädchen den Preis für den schönsten Jungen der Party, aber auch für den hässlichsten, den Paolo gewinnt. Trotzdem möchte Maura klarstellen, dass die Abstimmung nicht einstimmig war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Son [sono] tutte?
Caption 1 [de]: Sind sie alle da?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renato wird verhört, nachdem einer der Diamanten in seinem Zimmer gefunden wurde. Camilla möchte glauben, dass er unschuldig ist, bis das Gegenteil bewiesen wird, während der Schulleiter bereits denkt, dass er schuldig ist. Währenddessen wird Roberta sich mit Camilla zum Abendessen treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Dove sono finiti gli altri due diamanti?
Caption 6 [de]: Wo sind die anderen beiden Diamanten geblieben?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruder Leonardo besucht Musella, dem es nicht gut geht. Er verliert sein Augenlicht, behauptet aber, dass sein Leben aus einem anderen Grund vorbei sei. Lojacono kann nicht schlafen und landet bei Don Michele.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: sono frate Leonardo, un amico di Pisanelli.
Caption 3 [de]: ich bin Bruder Leonardo, ein Freund von Pisanelli.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Sempre

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Das Wort "immer" bezeichnet eine ununterbrochene Dauer oder eine konstante Kontinuität. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas endlos geschieht oder zu jeder Zeit gültig ist, ohne sich zu ändern. Marika erklärt uns alle Bedeutungen mit Beispielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: No, sono venuta a farti una domanda. -Dimmi.
Caption 32 [de]: Nein, ich bin gekommen, um dir eine Frage zu stellen. -Sag.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mileo, der schließlich die Wahrheit über seine Grundstücke gesteht. Währenddessen hat Calogiuri Iannuzzi gefunden, aber die Dinge entwickeln sich nicht gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: perché io non sono più una bambina
Caption 16 [de]: denn ich bin kein Kind mehr

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil sehen wir einen Ausschnitt aus einem Vorstellungsgespräch, das einer der Insassen von Bollate führt. Der junge Mann erzählt seine Geschichte und am Ende wird eine Entscheidung über seinen Weg getroffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: mi [sic] sono ricaduto a fare reati.
Caption 13 [de]: bin ich wieder straffällig geworden.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach der Nachricht über Iannuzzis Krankheit bittet Vitali Imma, sich um den Fall zu kümmern. Calogiuri teilt mit Imma eine ausgezeichnete Intuition zum Fall und gemeinsam setzen sie die Ermittlungen fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E chi sono questi che hanno provato ad ucciderlo?
Caption 12 [de]: Und wer sind die, die versucht haben, ihn zu töten?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für das Finale wird es einen außergewöhnlichen Gast geben, einen berühmten Koch, und die Kinder sind außer sich vor Aufregung. Die Jams müssen in der Rangliste aufsteigen, und Melissas Team ändert seine Einstellung darüber, wie der Wettbewerb zu gewinnen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Poi decido io, sono io il capo.
Caption 58 [de]: Dann entscheide ich, ich bin der Chef.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht vom Mord an der amerikanischen Touristin wird im Fernsehen ausgestrahlt, als Camilla nach Hause kommt und Renzo sehr nervös wegen seines Projekts vorfindet, dem seiner Meinung nach etwas fehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Be', il problema è che sono preoccupato
Caption 52 [de]: Nun, das Problem ist, dass ich besorgt bin,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule hat Stefano eine gute Nachricht, aber der Unterricht muss weitergehen. Die Lehrerin bittet die Schüler, nach draußen zu schauen und das, was sie sehen und fühlen, durch Zeichnungen auszudrücken. Sie ist besonders von ein paar Zeichnungen beeindruckt, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Prof, io non è che sarei [sic: sono] tanto capace a disegnare [sic: di disegnare] un albero.
Caption 22 [de]: Professor, ich bin nicht wirklich gut darin, einen Baum zu zeichnen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Jungen freunden sich an und Matteo schlägt vor, den Namen der Gruppe zu ändern. Marioni denkt darüber nach, wie er gerne handeln würde, und seine Fantasie gewinnt die Oberhand. Matteo erzählt seiner Mutter, wie die Dinge laufen, aber sie weiß bereits alles.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [de]: Ich meine, sie sind nicht wirklich Freunde,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Romano und Aragona gelingt es endlich, Jamal zu fassen, der sofort verhört wird. Während er weiterhin seine Unschuld beteuert, enthüllt er etwas über Angelas Vergangenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non sono stato io.
Caption 21 [de]: Ich war es nicht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.