Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy hat von Stefano die Bestätigung erhalten, dass er nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen möchte. Im Unterricht gibt der Lehrer die Aufgaben zurück und lobt alle Schüler. Zur großen Überraschung aller hat sogar Max eine volle Genügende erreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sono stato io, ma è stato un errore.
Caption 8 [de]: Ich war es, aber es war ein Fehler.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Il re e la regina... -Si son [sono] lasciati.
Caption 3 [de]: Der König und die Königin... -Sie haben sich getrennt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Stefanos Entscheidung, die Jams zu verlassen, besteht die Gefahr, dass die Jugendlichen das Finale des Wettbewerbs verlieren. Alice ist aufgeregt, aber Max versucht sie zu beruhigen, indem er ihr sagt, dass alles gut wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Sono stato io a dare la ricetta a Gianmaria.
Caption 41 [de]: Ich war derjenige, der Gianmaria das Rezept gegeben hat.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule streiten sich Alex und Aiello, weil Aiello möchte, dass Alex einige Fotos von seinem Handy löscht, aber er will nicht. Mit Camillas Ankunft beruhigt sich der Streit, aber die Lehrerin möchte verstehen, warum Aiello so aufgebracht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Questi sono fatti miei.
Caption 9 [de]: Das geht dich nichts an.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Io ne ho mangiate già due, sono buonissime.
Caption 12 [de]: Ich habe schon zwei gegessen, sie sind köstlich.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sono a scuola, non è che me ne vado a passeggio.
Caption 2 [de]: Ich bin in der Schule, ich gehe nicht spazieren.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sono già tutti nel vostro ufficio.
Caption 19 [de]: Sie sind bereits alle in eurem Büro.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ci sono anche lividi sul polso e su una gamba,
Caption 5 [de]: Es gibt auch Blutergüsse am Handgelenk und an einem Bein,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Io, io so' [romanesco: sono] sicuro che quando suona il telefono,
Caption 65 [de]: Ich, ich bin sicher, dass wenn das Telefon klingelt,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Pronto, amore, amore sono io.
Caption 2 [de]: Hallo, Liebling, Liebling ich bin's.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Sono sospettato perché stavo in riformatorio? -No.
Caption 38 [de]: Bin ich verdächtig, weil ich im Erziehungsheim war? -Nein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [de]: Also, da ich der Dienstälteste bin... -Ich bin so glücklich. -Das kannst du laut sagen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: I tuoi sono degli idioti a farti insistere con il classico!
Caption 7 [de]: Deine Eltern sind Idioten, dass sie dich mit dem humanistischen Gymnasium weitermachen lassen!

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Da quando sono venuta in Italia da [dalla] Lituania.
Caption 8 [de]: Seit ich aus Litauen nach Italien gekommen bin.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Accidenti. -OK, ci sono.
Caption 21 [de]: Verdammt. -OK, ich bin da.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.