Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Lo so, sono una stupida. -No...
Caption 24 [de]: Ich weiß, ich bin dumm. -Nein...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Schließlich enthüllt der Vater des kleinen Dodo die ganze Wahrheit über die Organisation der Entführung, gesteht aber, dass er nicht weiß, wo sich sein Sohn befindet, und bittet um Hilfe bei der Suche nach ihm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E poi mi sono organizzato.
Caption 8 [de]: Und dann habe ich mich organisiert.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano begeben sich zur Adresse der beiden Entführungsverdächtigen, finden sie aber nicht vor. Auf dem Polizeirevier lassen während der Rekonstruktion der Ermittlungen ein Kommentar von Romano und ein von Alex vorgelegter Beweis neue entscheidende Elemente zutage treten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sono partiti.
Caption 8 [de]: Sie sind weggegangen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo vergnügt sich mit seinem Freund beim Komponieren von Liedern, um sich abzulenken, während Maura, schwanger mit dem zweiten Kind, die kleine Elisabetta ins Bett bringt. Als der Kleine geboren wird, scherzen die Freunde im Krankenhaus über den Erben und Paolos festen Arbeitsplatz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Tieni Maura, questi sono per te.
Caption 52 [de]: Hier Maura, diese sind für dich.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind am Abend des Konzerts und die Nervosität unter den Kindern und nicht nur ihnen, macht sich bemerkbar. Während die letzten Vorbereitungen auf Hochtouren laufen, beschließt Barbara, das Richtige zu tun. Marioni hingegen hegt weiterhin starke Zweifel an Maestro Fiore.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che sono un po' più belli. No?
Caption 12 [de]: die etwas hübscher sind. Oder nicht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Peccato che so' [sono] già fidanzato
Caption 17 [de]: Schade, dass ich schon verlobt bin,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alles ist bereit für das Abendessen zum siebten Jahrestag der Eröffnung des Restaurants "In Galera" und Davide erzählt, wie er sich fühlt und was er braucht, um weiterhin kreativ zu sein. Beim Abendessen hält Frau Silvia eine kurze Rede vor dem vollen Saal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Non sono ancora così vecchio da dire che
Caption 14 [de]: Ich bin noch nicht so alt, um zu sagen, dass

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: io sono in un mare di guai.
Caption 77 [de]: ich stecke in großen Schwierigkeiten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Fiore ist angekommen und stellt sich den Orchesterschülern vor. Er sagt, er sei wie sie und wolle ihre Musik und ihre Energie spüren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Io sono come voi.
Caption 13 [de]: Ich bin wie ihr.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Aragona gehen mit Dodos Großvater, Herrn Borrelli, sprechen, der sich sofort als arrogant erweist. Alex teilt seinen Eltern mit, dass er ein Miethaus gefunden hat, aber sie nehmen es nicht gut auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: io sono certo che a Dodo
Caption 41 [de]: ich bin sicher, dass Dodo

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus Marionis Unterricht geworfen wurde, kehrt Matteo nach Hause zurück, wo sein Onkel wartet, um ihm Lorenzo vorzustellen. Matteo geht mit Domenico aus, der ihm etwas über Marioni erzählt. Inzwischen ist im Gruppenchat etwas passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ciao, sono Daniele, lo zio.
Caption 32 [de]: Hallo, ich bin Daniele, der Onkel.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi sind dabei, die Befragung des Jungen abzuschließen, der am Tag des Todes der Restauratorin ins Krankenhaus eingeliefert wurde, als Camilla ankommt. Renzo kehrt ins Büro zurück und erhält einen unfreundlichen Empfang von seinem Team.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: No, le lastre di Livietta, sono venuta a ritirarle.
Caption 33 [de]: Nein, die Röntgenaufnahmen von Livietta, ich bin gekommen, um sie abzuholen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz anfänglicher Widerstände beginnt JJ, das Leben im Nest zu filmen, um es der Öffentlichkeit zu zeigen. Er erfindet katastrophale Szenarien und lässt sehr traurige Geschichten erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ci sono certe realtà
Caption 24 [de]: Es gibt gewisse Realitäten

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Eleonora JJ um Zeit gebeten hatte, um die anderen Mitglieder des Nests zu fragen, ob sie eine Reportage drehen könnten, taucht er auf, um die Gemeinschaft zu filmen. Michele regelt die letzten Details, um das Gemälde zustellen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Io sono il vostro JJ.
Caption 13 [de]: Ich bin euer JJ.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese kostet und bewertet die Hauptgerichte und The Best enden unentschieden. Alles wird mit den Desserts entschieden. Wer weiß, ob das Rezept von Joys Großmutter das siegreiche sein wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Sono un po' sorpreso.
Caption 33 [de]: Ich bin etwas überrascht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.