Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Prof, io non è che sarei [sic: sono] tanto capace a disegnare [sic: di disegnare] un albero.
Caption 22 [de]: Professor, ich bin nicht wirklich gut darin, einen Baum zu zeichnen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [de]: Ich meine, sie sind nicht wirklich Freunde,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non sono stato io.
Caption 21 [de]: Ich war es nicht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: [Ma sono strano]
Caption 19 [de]: [Aber ich bin seltsam]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Sono arrivati i risultati dell'autopsia.
Caption 25 [de]: Die Ergebnisse der Autopsie sind eingetroffen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Unterrichts über Hauptgerichte scheint Joy sehr abgelenkt zu sein, und Alice denkt, dass es wegen Stefano ist. Die Jams scheinen jetzt wirklich in Schwierigkeiten zu sein, da nicht einmal Max aufgetaucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: E ora sono rimasti anche in tre.
Caption 36 [de]: Und jetzt sind sie nur noch zu dritt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy hat von Stefano die Bestätigung erhalten, dass er nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen möchte. Im Unterricht gibt der Lehrer die Aufgaben zurück und lobt alle Schüler. Zur großen Überraschung aller hat sogar Max eine volle Genügende erreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sono stato io, ma è stato un errore.
Caption 8 [de]: Ich war es, aber es war ein Fehler.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Il re e la regina... -Si son [sono] lasciati.
Caption 3 [de]: Der König und die Königin... -Sie haben sich getrennt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Stefanos Entscheidung, die Jams zu verlassen, besteht die Gefahr, dass die Jugendlichen das Finale des Wettbewerbs verlieren. Alice ist aufgeregt, aber Max versucht sie zu beruhigen, indem er ihr sagt, dass alles gut wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Sono stato io a dare la ricetta a Gianmaria.
Caption 41 [de]: Ich war derjenige, der Gianmaria das Rezept gegeben hat.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule streiten sich Alex und Aiello, weil Aiello möchte, dass Alex einige Fotos von seinem Handy löscht, aber er will nicht. Mit Camillas Ankunft beruhigt sich der Streit, aber die Lehrerin möchte verstehen, warum Aiello so aufgebracht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Questi sono fatti miei.
Caption 9 [de]: Das geht dich nichts an.