Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 2 von 66 
─ Videos: 16-30 von 986 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Michele wird von seinem Gönner, dem Kardinal del Monte aufgefordert, sich mit den richtigen Leuten zu umgeben, um Aufträge zu bekommen. Mit Costanza spricht er über die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Sono contento che Vi siano piaciuti.
Caption 27 [de]: Ich freue mich, dass sie Euch gefallen haben.
video thumbnail
4:28

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: l'abito che vi ho mandato, sono contento.
Caption 46 [de]: das Gewand angezogen habt, das ich Euch geschickt habe. Das freut mich.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Schon im dritten Teil spitzt sich die Lage dramatisch zu! Die Tatwaffe wird in Tizianas Tasche gefunden. Nun ist auch Manara mit den Nerven fast am Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Io adesso vi lascio che sono di troppo qua, va bene?
Caption 21 [de]: Ich verlasse euch jetzt, weil ich hier im Weg bin, in Ordnung?
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tamara und Tania zeigen weitere Gegenstände, die man in ihrem Laden kaufen kann - entweder noch unverziert oder bereits von den beiden bemalt oder in sonstiger Weise kunstvoll gestaltet. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Poi, altre cose che vi posso mostrare sono de'... gli album foto.
Caption 29 [de]: Dann, andere Dinge, die ich euch zeigen kann, sind... die Fotoalben.
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Vater taucht unvermutet am Arbeitsplatz seiner Tochter auf und erfasst mit einem Blick, wie es um sie steht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: No, no, no, sono io che vi lascio lavorare.
Caption 25 [de]: Nein, nein, nein, ich lasse euch arbeiten.
video thumbnail
2:14

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Botschaft vom Weihnachtsmann persönlich an alle kleinen und großen Kinder!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Sono sicuro che vi piace cucinare i biscotti di Natale!
Caption 10 [de]: Ich bin sicher, dass ihr gerne Weihnachtsplätzchen backt!
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Che ve devo di' [cosa vi devo dire], sono... sono confuso, sono confuso,
Caption 24 [de]: Was soll ich euch sagen, ich bin... ich bin verwirrt, ich bin verwirrt,
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel beginnt! Daniela wird von Francesca in das Einmaleins des Briscola-Spiels eingewiesen. Fulvio kommt als Experte hinzu und verrät uns, was einen Biscola-Profi ausmacht und dass so eine Partie eine durchaus ernste Sache ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: perché vi assicuro, ci sono delle sorprese.
Caption 80 [de]: denn ich versichere euch, es gibt Überraschungen.
video thumbnail
1:17

Nuove regole di sicurezza - a bordo delle gondole di Venezia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kapitän Russo erklärt die neuen Sicherheitsbestimmungen, die seit Anfang 2011 auf Venedigs Gondeln gelten und zeigt uns, was im Notfall beachtet werden muss. Offensichtlich haben die Behörden hier ein klein wenig übertrieben... ;-)
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: vi spiega quali sono queste regole di sicurezza.
Caption 6 [de]: euch erklärt, welche Sicherheitsbestimmungen das genau sind.
video thumbnail
2:30

Ricette bimbi - Tris di verdure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Sofia und Edoardo zeigen uns wie man paniertes Gemüse für kleine Schleckermäulchen zubereitet. Natürlich darf die Mama auch mithelfen. Ein Video von uChefpuntoit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ciao, sono Sofia. Oggi vi farò vedere
Caption 1 [de]: Hallo, ich bin Sofia. Heute werde ich euch zeigen,
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Finalmente vi siete accorti che sono entrata.
Caption 45 [de]: Endlich habt ihr bemerkt, dass ich hereingekommen bin.
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: e quando le medicine sono finite, tornate che vi do le altre.
Caption 35 [de]:
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Über eine Videokonferenz können Lara und Luca den Goldschmied Sorgiu befragen, der das Armband, das der Toten gehörte, angefertigt hat. Durch seine Aussage ergeben sich ganz neue und unerwartete Zusammenhänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Vi vedo benissimo, non sono mica cieco.
Caption 13 [de]: Ich sehe Sie sehr gut, ich bin ja nicht blind.
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gegenstand dieser Folge sind diejenigen Indefinitadjektive, die eine Eigenschaft ausdrücken: „qualsiasi“, „qualunque“ und „qualsivoglia“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Questi che vi ho spiegato oggi sono gli aggettivi indefiniti,
Caption 45 [de]: Diejenigen, die ich euch heute erklärt habe, sind Indefinitadjektive,
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mini beschließt, Arianna durch die Stadt zu führen. Hier gibt es eine sehr lange Straße, die die ganze Stadt durchquert und mehrmals ihren Namen ändert. Besonders auffällig ist, dass an manchen Stellen der Stadt die Pflastersteine nummeriert sind. Was es damit wohl auf sich hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Vi ricordate di quando sono andata a trovare la mia amica Mini a Lucca?
Caption 1 [de]: Erinnert ihr euch noch daran, als ich meine Freundin Mini in Lucca besucht habe?
1234...6566
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.