Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 6 
─ Videos: 61-75 von 87 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara hat es plötzlich nicht mehr so eilig, das Versetzungsgesuch zu unterzeichnen und Laras Tanta weiß mal wieder aufregende Neuigkeiten zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Va bo' [sic: vabbè], dai, facciamo un salto in ufficio, lo sai,
Caption 5 [de]: Okay, na los, gehen wir auf einen Sprung ins Büro, du weißt,
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Nunzia ist besorgt wegen Sasà, der in schlechte Gesellschaft geraten ist und nun zu einer Mutprobe aufgefordert wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Comunque lo aspetto vabbuo' [vabbe']?
Caption 34 [de]: Ich erwarte ihn trotzdem, okay?
video thumbnail
3:23

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio ist bei der Organisation der Mega-Party im Serenella Beach-Club ganz in seinem Element. Als er vorschlägt, auch Freunde von Martina einzuladen, ist sie von dieser Idee allerdings gar nicht angetan... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Vabbè, io ve l'ho detto, ciao. -Ciao. -Ciao.
Caption 47 [de]: Nun gut, ich hab's euch gesagt, tschüss. -Tschüss. -Tschüss.
video thumbnail
3:41

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio ist zurück im Strandclub und teilt sich für eine Nacht das Bett mit Toninos Tochter Martina. Am nächsten Tag setzt er seine Reise fort, um endlich seine Freunde in Amsterdam zu treffen. Doch spontan entscheidet sich Alessio, seine Reisepläne nochmals zu ändern... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Vabbè, poi mi racconti, però stammi a sentire, che c'ho pochi soldi in tessera.
Caption 38 [de]: Gut, du berichtest mir dann später, aber hör mir zu, weil ich nur wenig Geld auf der Karte habe.
video thumbnail
2:56

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio versucht per Anhalter weiterzureisen... . Am Abend trifft er in einer Bar auf einen alten Bekannten und wird auch noch in eine Schlägerei verwickelt, als er helfend eingreifen will!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: E vabbé, tanto tu vai a Rimini, fai l'acqua,
Caption 22 [de]: Na gut, du jedenfalls gehst nach Rimini, gehst ins Wasser,
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio hat nun endgültig die Nase voll! Nachdem er dem armen Saverio noch aus der Patsche geholfen hat, macht er sich aus dem Staub, um endlich seine Freunde einzuholen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Vabbè, fate con comodo.
Caption 46 [de]: Na gut, lasst euch Zeit.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara finden heraus, wer die Liebesbriefe geschrieben hat und Lara wird beauftragt, die entsprechende Person zu vernehmen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Vabbè, però così non c'è gusto...
Caption 14 [de]: Gut, aber so macht es keinen Spaß...
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Gruppe der Filmleute, die am Kurzfilmwettbewerb teilnimmt, ringt weiter um ein Sujet. Wird es ihnen trotz unterschiedlicher Ansätze und blank liegender Nerven doch noch gelingen, die zündende und rettende Idee zu finden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Sì, vabbè, eh, l'idea non sarebbe malaccio,
Caption 17 [de]: Ja, gut, äh, die Idee wäre nicht übel,
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach einem langen Arbeitstag wird Alessio von seinen Gastgebern zum Abendessen eingeladen, doch schon bald wird deutlich, dass in der Familie dicke Luft herrscht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Vabbè, Martina, mi dai una mano a sparecchiare?
Caption 26 [de]: Na gut, Martina, hilfst du mir beim Abräumen?
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kaffee ist das Thema, das jungen Talenten in der achten Ausgabe des Kurzfilmfestivals Caffè Corto Moak als Inspiration dienen soll. In diesem Video dürfen wir einem Team bei der Ideenfindung über die Schulter sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: vabbè, va.
Caption 54 [de]: ist gut, lass es gut sein.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Durch Ginevras Information auf eine neue Spur gebracht, suchen Lara und der Commissario zwecks weiterer Ermittlungen zu den entdeckten Substanzen die örtliche Apotheke auf. Noch am selben Tag findet auch die Beisetzung des Opfers statt, und die Schar weinender Frauen ist groß... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Vabbe' [va be'], arrivo.
Caption 58 [de]: In Ordnung, ich bin unterwegs.
video thumbnail
4:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara spielt mit dem Gedanken, sich versetzen zu lassen und vertraut ihrer Tante an, was damals auf der Abschlussparty der Polizeischule geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Chiamparini, zia. -Eh e vabbe'!
Caption 62 [de]: Chiamparini, Tante. -Ach, ach so!
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Casal di Principe, Hochburg der Camorra, am 22. September: die gesamte Bevölkerung ist auf den Beinen, um die Braut Elena de Angelis auf ihrem Weg zur Kirche zu begleiten. Ein 3 Kilometer langer Schleider, der längste der Welt, ziert ihr Kleid - Zeichen der Reinheit und Symbol des gemeinschaftlichen Wunsches, der Stadt möge es gelingen, sich aus dem Griff des Kraken zu befreien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Vabbè, emozionato si, però ero stanchissimo, quindi ho dormito.
Caption 15 [de]: Nun gut, aufgeregt schon, aber ich war total müde, also habe ich geschlafen.
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der wunderschönen Umgebung des Botanischen Gartens von Rom plaudern Anna und Marika über dies und das und flechten wie nebenbei die verschiedenen Konjugationen des Verbs pensare (denken, meinen) mit ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: A farle,eh? -Vabbè, dai, ci penseremo domani a questo, va bene?
Caption 51 [de]: Sie zu erledigen, nicht? -In Ordnung, komm schon, wir werden morgen daran denken, OK?
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während Manara und seine Assistentin Lara die Wohnung des Toten in Augenschein nehmen, ist Laras Tante Caterina mal wieder zur richtigen Zeit am richtigen Ort... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Il Dottor Argentieri. -E vabbè, il capobanda.
Caption 62 [de]: Doktor Argentieri. -Ja, genau, den Leiter der Kapelle.
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.