Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Si tratta del cuoco. -Secondo cuoco.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wenn es um Sprache geht, könnt ihr Marika mit blind vertrauen, und wenn ihr mal Fehler macht, seid nicht so streng zu euch, sondern drückt ein Auge zu. Gebt es zu, ihr habt schon ein Auge auf Teil 2 der Miniserie über Redewendungen geworfen, in denen es um die Augen geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: "Grazia tratta malissimo Pasquale davanti a tutti,
Caption 41 [de]: „Grazia behandelt Pasquale vor allen sehr schlecht,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Si tratta della decisione di separarsi per un po'.
Caption 72 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der Kunst Piero della Francescas ist eng mit der Geschichte der Freiheit von Borgo Sansepolcro verbunden. Es gibt eine Reihe von Gründen, aus denen die Auferstehung an den heutigen Ort verbracht wurde. Entdeckt in diesem Teil die spannende Geschichte des Ortswechsels, bei der auch die Medici in Florenz eine Rolle spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: e cioè che non si tratta soltanto
Caption 56 [de]: und das heißt, dass es sich nicht nur

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Di che cosa si tratta?
Caption 10 [de]: Worum handelt es sich?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Si tratta solo di pochi mesi.
Caption 42 [de]: Es geht nur um ein paar Monate.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Direktor geht einen großen Schritt auf Manzi zu, indem er den Jungen erlaubt, weiter mit Stiften zu schreiben. Aber Manzi ist noch nicht zufrieden und versucht, mehr zu erreichen. Er ist in seinem Eifer, seinen Schützlingen zu helfen, einfach nicht aufzuhalten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: così capiscono di che si tratta.
Caption 16 [de]: so verstehen sie, worum es sich handelt.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Aspetti, forse ho capito io di che si tratta.
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [it]: La figurazione della fontana è tratta da un passo della Bibbia,
Caption 87 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi stellt fest, dass er krank ist und stellt sich aus diesem Anlass seine Beerdigung vor, von der er ein ganz genaues Bild hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Sì, allora, intanto dobbiamo capire se si tratta di sangue o di altro.
Caption 53 [de]: Ja, also, erst müssen wir herausfinden, ob es sich um Blut oder etwas anderes handelt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Milena spricht mit Imma über ihre Schwangerschaft und wie Nunzio darauf reagiert hat. Imma fragt sie nach dem Verhältnis Nunzios zu seinem Vater und Milena berichtet, wie sich dieses im Laufe der Zeit verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Si tratta di ecomafie.
Caption 42 [de]: Es handelt sich um Ökomafia.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Don Mariani erweist sich nicht als große Hilfe und als Imma nach Hause kommt, findet sie da eine unangenehme Überraschung vor. Und dann ist da noch ihr Vorgesetzter, der ihr den Fall entziehen möchte ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Dottore, si tratta soltanto di una scritta sull'asfalto.
Caption 47 [de]: Herr Doktor, es handelt sich nur um einen Schriftzug auf dem Asphalt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Gaetano auf dem Polizeirevier nach Informationen sucht, scheint es in der Schule Spannungen zwischen den Mädchen zu geben. Renzo hingegen sucht nach den richtigen Worten, aber um was zu sagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Perché ci tratta tutti come dei pezzenti.
Caption 50 [de]: Weil sie uns alle wie Bettler behandelt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano braucht einen Vorwand, um mit dem Juwelier zu sprechen, also beschließt er, Camilla einzubeziehen und sie die Rolle seiner Verlobten spielen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Quando si tratta di un amico.
Caption 14 [de]: Wenn es um einen Freund geht.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Anche qui si tratta di due... di dei gas,
Caption 3 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.