Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Marioni hört Domenico und Barbara beim Spielen zu und spart nicht mit harschem Verhalten gegenüber dem Mädchen. Trotz der Unterstützung ihrer Freunde beschließt Barbara, nach der Probe nach Hause zu gehen und zu lernen, anstatt auszugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: non ci tratta solo me in quel modo.
Caption 37 [de]: er nicht nur mich so behandelt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano trifft Camilla in der Schule, bevor Gaetano kommt, um sie um einen Gefallen zu bitten. Beide scheinen ihren jeweiligen Partnern etwas verschweigen zu wollen. Gaetano und Torre sprechen erneut mit dem Juwelier.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: si tratta di un fatto personale, un favore, ecco.
Caption 18 [de]: es geht um eine persönliche Angelegenheit, einen Gefallen, das ist es.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diana informiert Imma, dass don Mariano an dem Ort gestorben ist, wo er sich mit ihr hätte treffen sollen. Sie eilt sofort dorthin, um die Umstände besser zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: {Non} si tratta di fare benzina.
Caption 12 [de]: Es geht nicht darum zu tanken.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma hatte einen unruhigen Schlaf und erhält am frühen Morgen einen Anruf von Don Mariano, der sich mit ihr treffen möchte. Der Termin muss jedoch warten, weil Pietro sich unwohl gefühlt hat und im Krankenhaus gelandet ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Sì, di che si tratta? Mi scusi.
Caption 4 [de]: Ja, worum geht es? Entschuldigen Sie.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem zweiten Teil über künstliche Intelligenz lernen wir weitere Vokabeln und Konzepte zu diesem Thema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Si tratta di un apprendimento automatico
Caption 40 [de]: Es handelt sich um ein maschinelles Lernen

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: avete parlato di droga, di prostituzione, di tratta delle bianche,
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri konfrontieren De Nardis, der behauptet, die Erpressungsverhandlung mit Stella nie abgeschlossen zu haben. Während sie sprechen, erhält Calogiuri einen Anruf bezüglich der Ergebnisse der Überprüfungen des roten Pandas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: In più, dice che si tratta di una cosa recente.
Caption 60 [de]: Außerdem sagt er, dass es sich um etwas Neues handelt.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e spesso si tratta di trucchi inseriti nella Jaguar stessa.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Si tratta di Sabaudia.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Sì, ma Lei non può rimanere... -Quindi si tratta di un equivoco.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Alla fine si tratta sempre di fare soffrittini, no?
Caption 69 [de]: Am Ende geht es immer darum, Soffritto zu machen, oder?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex und Lojacono gehen, um Renato und seinem Vater einige Fragen zu stellen. Es stellt sich heraus, dass Biagio ein wahres Talent in seiner Arbeit war, aber auch, dass er sich immer für seinen Vater geschämt hatte. Im Kommissariat wird Palma Hilfe angeboten, um die Ermittlungen voranzutreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: Senta, Palma, non si tratta di questo.
Caption 98 [de]: Hören Sie, Palma, darum geht es nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch sehr verwirrt über das, was in der Nacht passiert ist, und Renzo weist sie darauf hin, dass es an den Pillen liegen könnte, die sie nimmt. Inzwischen wird am Tatort nicht die Waffe gefunden, sondern etwas anderes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Be', datosi che si tratta di un detective privato,
Caption 86 [de]: Nun, da es sich um einen Privatdetektiv handelt,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Weiter geht es nach Biella, nordwestlich von Mailand, wo die Wasserqualität zur hervorragenden Qualität der Wollstoffe beiträgt, die von der traditionsreichen Firma Zegna hergestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: che tratta le nostre lane, i nostri tessuti
Caption 10 [de]: das unsere Wolle, unsere Stoffe

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Qua non si tratta di essere infami,
Caption 76 [de]: Hier geht es nicht darum, ein Verräter zu sein,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.