Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 11 
─ Videos: 151-163 von 163 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Elison oder Troncamento? Wo liegt der Unterschied? Wann kommt welches grammatische Phänomen zur Anwendung? Im ersten von drei Teilen gibt uns Marika schon erhellende Antworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Si tratta del troncamento.
Caption 7 [de]: Es handelt sich um die Apokope.
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Toskanisch

Lara und Luca stellen einen neuen Verdächtigen und Laras Tante sucht verzweifelt nach ihrem Brigadiere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: e perché non mi piace come tratta gli animali suoi.
Caption 22 [de]: und weil es mir nicht gefällt, wie er seine Tiere behandelt.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara vernimmt den ersten Verdächtigen, ist jedoch nicht von dessen Täterschaft überzeugt. Inzwischen kehrt Lara in bester Laune von einem Treffen mit Massimo zurück... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: E qui si tratta chiaramente di un ricatto, l'ho sentito al telefono.
Caption 29 [de]: Und hier handelt es sich klar um eine Erpressung, ich habe ihn am Telefon gehört.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Sianellis Filmmaterial gibt Anlass, den Inhaber des Entwicklungslabors genauer unter die Lupe zu nehmen, Toscani handelt sich durch eine unüberlegte Bemerkung eine "Strafarbeit" ein und der Commissario wird mit einem Laufburschen verwechselt... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Si tratta di circa due minuti di film.
Caption 64 [de]: Es handelt sich um zirka zwei Minuten Film.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Senta, signor Manuli, qui non si tratta soltanto di inquinamento.
Caption 22 [de]: Hören Sie, Herr Manuli, hier geht es nicht nur um Umweltverschmutzung.
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Alessio weiht uns in weitere musikalische Geheimnisse ein: Welche Funktion hat der Notenschlüssel, welche Arten von Schlüsseln gibt es und was bedeuten sie für die Bezeichnung der Noten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Si tratta ora di fissarle sul rigo musicale, il pentagramma, formato da cinque linee.
Caption 2 [de]: Nun geht es darum, sie im System, dem Notenliniensystem, das aus fünf Linien besteht, zu festzuhalten.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Non si tratta di reticenza, credetemi.
Caption 54 [de]: Es handelt sich nicht um die Verweigerung der Aussage, glauben Sie mir.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva wendet sich in Gewissensfragen mal wieder an Cary Grant, Ihrem Filmhelden, der, auf ein Poster gebannt, immer in ihrer Nähe ist. Währenddessen macht sich Dante in bester Absicht auf den Weg, um seine Stelle als Koch auf Probe anzutreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Si tratta di riparare un torto subito.
Caption 7 [de]: Es geht darum, ein erlittenes Unrecht wiedergutzumachen.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein umwerfendes Dessert lässt die Damen in Verzückung geraten und ein wichtiger Kunde stellt einen lukrativen Auftrag in Aussicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: vuol di' [dire] che si tratta di epitaffi funebri, ecco!
Caption 10 [de]: bedeutet, dass es sich eben um Nachrufe handelt!
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Wir begleiten Fellini beim Beginn der Filmarbeiten zu "Satyricon" und erleben ihn dabei, wie er seinen Schauspielern ganz konkrete Anweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ma non si tratta di cambiare governo, società, si tratta di cambiare
Caption 9 [de]: Es geht aber nicht darum, die Regierung, die Gesellschaft zu verändern, es geht darum,
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Fellinis Auffassung von Freizeit oder warum er gerne vergeblich auf Personen wartet, mit denen er verabredet ist - überraschend und außergewöhnlich wie immer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Anzi in definitiva, tranne che non si tratta di qualche appuntamento così,
Caption 16 [de]: Eigentlich, letztendlich, es sei denn, es ist nur ein Termin wie dieser,
video thumbnail
4:41

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Anna und Marika präsentieren den ersten Teil des Inhalts von Gioacchino Rossins "La Gazza Ladra" (Deutscher Titel: Die diebische Elster), die im Jahr 1817 in der Mailänder Scala uraufgeführt wurde. Die Dienerin Ninetta gerät unter Verdacht, ein silbernes Besteck gestohlen zu haben... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Il signor Fabrizio, invece, mi tratta sempre con tanta gentilezza.
Caption 8 [de]: Herr Fabrizio dagegen behandelt mich immer sehr freundlich.
video thumbnail
5:05

Adriano - Monte Pellegrino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano entführt uns auf den Monte Pellegrino, dem an der Nordküste Palermos gelegenen Vorgebirge. Ein Paradies für Sportler, Pflanzenliebhaber und Erholungssuchende!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Si tratta di un monte che caratterizza il panorama di Palermo
Caption 4 [de]: Es handelt sich um einen Berg, der das Panorama von Palermo charakterisiert
12...91011
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.